第二个问题是广告符号的意义系统。
巴尔特的符号学以语言和言语的划分为基础，构成符号的意义系统。
Barthes constructed meaning system of sign on the foundation of partition between language and speech.
虚拟特性是解释网络行为的基础，其根本意义在于在网络中构建新的意义系统。
Virtuality is the base to explain net agent and its fundamental intention lies in the construction of a new system of significance in nets.
法律文化的多元化表达的是人在认识法律的过程中对法律的不同态度，表达的是不同的文化意义系统。
The varied expression of law culture represent man's different attitudes towards law in the course of approaching law, and show the various systems of cultural meanings.
进而研究词义系统特别是同源词意义系统．是清儒在大量实践中运用而经陆宗达和王宁先生理论总结的。
Wang Ning, who summarized theoretically their foundings and developed the study of the system of word meaning. especially the meaning system of cognates.
会话含义是意义层的概念，系统功能语言学理论非常重视对意义的研究，认为意义系统是由社会符号所决定的。
Conversational implicature is the concept of meaning. It is held in systemic functional linguistics that the meaning is determined by the social semiotics.
然而，对于中国而言，社会整体正处于转型的特定历史阶段，转型期的特定历史现实，导致了社会主导意义系统的缺位。
But in China, the whole community is in a specific historical stage of transition, so it leads to the absence of the leading meaning system.
任何社会都需要一个意义系统，人们通过它来选择自己的行为模式、价值取向，来处理自己与他人及社会这个共同体之间的关系。
Every society has its own meaning system. Through it, people choose their own mode of behavior, values and deal with the relationship between people.
建立在特定技术基础上的信息，生产出一个自我指涉的意义系统，控制了作为社会交往基础的符号体系和形式结构，形成社会交往障碍，造成了交往中社会意义的缺失。
Information as a new agent in society construction, has established a self-referring system based on special technology, which has manipulated the symbol and mechanism of social intercourse.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
良好的交通系统促进了当地工业的发展，特别是与农业有关的工业；博物馆收藏了许多具有国家意义的工业展品。
Good transport systems encouraged local industries, especially those related to agriculture and the museum has collections of national significance from many of these.
从这个意义上说，SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力，它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
建造对于您的系统、团队和人员成本控制有意义的模型。
Build the model that makes sense for your system, team, and personnel cost structure.
他们发明了长历法，这是一种对其文化具有精神意义的时间计量系统。
They created the Long Count Calendar, a time measurement system that had spiritual significance to their culture.
您应该检查每一项修改，确定它们对系统是否有意义。
You should review the single changes and decide if they do make sense for your system.
每个用例应指定一个有意义的功能块，说明系统如何为参与者提供有价值的东西。
Each use case should specify a significant chunk of functionality and show how the system provides value to an actor.
让他们将相同的数据重新输入到另外一个系统中没有多大的意义。
It makes little sense for them to enter the same data into a different system.
试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。
Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.
与其提供一个很长的特性支持列表来进行比较，这部分尝试列出这两个系统中有象征意义的区别来进行来比较。
Instead of providing a long list of features that are equivalently supported in both system, this section attempts to highlight areas of significant difference between the systems.
这项调查的发现只适用于被调查的特定系统，所以这里显示的实际值对于其它系统可能意义不大。
The findings of this investigation are clearly specific to the system being investigated, so it is unlikely that the actual values shown are of much significance to other systems.
纠正GECOS信息看起来可能意义不大，但是这对系统上的其他管理员和用户有帮助。
Correcting the GECOS information may sound trivial, but it is helpful to the other administrators and users on the system.
我相信两种分解都有它们的存在意义，系统工程师应该了解这两种方法，以及它们是如何联系的。
I believe that both decompositions have their place and system engineers should understand both approaches and how they relate.
但是，现在出现了声明式系统，这改变了编程的意义。
Today, however, the rise of declarative systems is changing the programming landscape.
当考虑到互连系统时，这对建立由较小互连系统组成的大系统有意义。
When you think about it, it makes sense to build large systems made up of smaller interconnected systems.
严格意义的军事实物不能包括新系统。
In hard military reality, the new system cannot be included.
这对开发人员们开发大型应用系统意义非凡。
This is particularly powerful for developers to explore a large system.
这项工作耗费大量精力，而且随着许多开源的内容管理系统变得毫无意义。
This takes a huge amount of effort and is pointless now that so many free open-source content management systems are available.
也许这项技术的未来进展能够鉴别出某人是否到过某地，也许这对司法系统意义重大。
Future advances in technology may make it possible to tell whether a person has ever been in a particular place, which could have enormous implications for the judicial system.
应用推荐