它的意义空间是在凝视的目光下打开的。
It opens a space of meaning wide under the eyes of regarder.
在这个意义空间中，弥漫着一种广大深沉的悲剧意识。
This significance space was filled with widespread deep tragic consciousness.
在电影的空间建构方面，赫尔佐格将广阔的地域空间、艺术化的镜头空间和关照现实的意义空间这三种空间形态统一建构于影片之中。
On the aspect of space construction in the film, Herzog unifies the vast geographical space, the artistic lens space and the meaning space that concerns about reality together into the movies.
在墨西哥，家庭空间的意义和组织是截然不同的。
In Mexico, the meaning and organization of domestic space is strikingly different.
这样一个私人的财政空间会使你们很轻松，而且会从第一步就告诉你们金钱的意义。
That personal financial space will allow you to let go a bit, and feed your meaning of money from step one.
对于那些未来的空间探索者而言，上述说法的字面意义将变得更加明显。
The phrase, though, may take an even more literal meaning for those exploring space in the future.
在选择一个名称(它在名称空间中是全局性的)时，使用描述声明或定义好的名称的特定意义的组合名称。
When choosing a name that is global within a namespace, use compound names that describe the specific meaning of the thing being declared or defined.
不过对于空间探索来说更具意义的是，在被撞击的凯布斯月球坑的底部发现了大量的水。
More importantly from the point of view of space exploration, largeamounts of water were discovered at the bottom of the Cabeus crater.
它们积累了灰尘，占用了空间，也会随着时间增长而消于无形，由此获得了存在的意义。
They gather dust and take up space. They also lose and acquire meaning over time.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than actually doing anything productive.
如果不加以处理，系统颠簸可能会导致系统停滞，因为内核此刻过分地关注于为页面腾出空间，而不是完成任何有实际意义的工作。
Unabashed thrashing can literally cause a system to come to a standstill, as the kernel becomes too concerned with making room for pages than to actually do anything productive.
要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。
Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.
碰巧的是，这些地址空间区域对您来说没有什么意义，因为它是供Windows使用的。
The chances are that none of this area of the address space means anything to you, because it's used by Windows.
27岁的Selina也谈到了个人空间的意义。
还有空间，不仅仅是地理意义上的空间，更是指机会，指社会身份的流动性。
And there is space not only in a geographical sense, but in the sense of opportunity, of social mobility.
由于样本空间比较小不具备统计学意义，但是目前它识别的准确率已经达到了80%~90%。
The sample size was too small to be statistically significant, but it was accurate about 80 to 90 percent of the time.
还有俄罗斯纯净而巨大的空间，那更是精神意义上空间。
And there was space: the sheer, vast space of Russia. Mental space.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
要创建在主题命名空间中有意义的授权，名称为48个字符的主题对象将映射到主题层次结构中的特定点。
To create authorizations that are meaningful in the topic namespace, a topic object with a 48-character name is mapped to a specific point in the topic hierarchy.
记住，乔纳森，天堂不是时间也不是空间，因为时间和空间都是那么没有意义。
Remember, Jonathan, heaven isn’t a place or a time, because place and time are so very meaningless. Heaven is...
这是分区图的一个佳例，它展示的空间分布极具意义。
The above is a very good example of partition chart in which spatial trends are meaningful.
虽然这个名称空间值对于描述DXL文档很有意义，但对于描述xml格式，这个值没有任何用处。
While this namespace value is meaningful to describe a DXL document, it is not useful to describe your XML format.
使用简短的主题虽然可以节约带宽，但一个设计良好的主题空间则应该更具描述性且允许在订阅应用程序中使用通配符，因此更有实际意义和益处。
Although you can save bandwidth by using short topics, a well-designed topic space that is more descriptive and that allows the use of wildcards in subscribing applications has substantial benefits.
名称空间究竟有何意义？为何要如此关注它呢？
“简爱”中的自由是一个关于自已的权力的复杂主题，是一个经过时间和空间的变迁其意义和内在价值不断变化的词汇。
Freedom in "Jane Eyre" is a complicated theme in its own right - on the Internet you can buy several term papers that explore it - and also a word whose value and meaning change over time.
冒着引出布莱尔（Blair）第三种方式的危险，10：10的目的是，在这些极点中间找到一个空间，提倡既切实可行又有深远意义的行动。
At the risk of evoking Blair's third way, 10:10 aims to find a space between these poles by promoting action that is both achievable and meaningful.
透过他的作品，大众有空间去欣赏固中的意义。
Through his works, the public has the space to appreciate the meaning of solid.
在这个意义上，内部空间也可以作为门廊，忠于客户的原始要求。
In this sense the interior space can also serve as porches, true to the client's original desire.
不过，我想谁也给予了周到的思考空间，时间的意义问题的人一些指导。
However, I would like to give some guidelines for people who have thoughtfully pondered the question of the meaning of space-time.
不过，我想谁也给予了周到的思考空间，时间的意义问题的人一些指导。
However, I would like to give some guidelines for people who have thoughtfully pondered the question of the meaning of space-time.
应用推荐