它们对周遭的生态系统发挥着意义深远的影响。
They exert a profound influence on the ecosystems they inhabit.
与这些孩子接触的经历对我形成了意义深远的影响。
因特网承诺说将对我们的认知能力产生意义深远的影响。
The Internet promises to have particularly far-reaching effects on cognition.
在你和你的一个伙伴中，不论发生什么，都会对你的生命产生意义深远的影响。
Whatever happens between you and a partner will have a profound effect on your life.
同时，小说的影像阐释已经对当代作家的小说书写、小说生成方式及小说传播形态产生了意义深远的影响。
That apart, the explanation of film and video has produced a far-reaching significance on the writing of novels, the way of their creation and spreading-out.
互联网的出现标志着人类社会信息时代的到来，互联网的电子商务飞速发展对银行业产生了意义深远的影响。
The emergence of the Internet marks the arrival of the information age, human society, the rapid development of e-business Internet banking had a profound impact.
其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。
One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being - it creates a very deep and meaningful bond.
这会在你和别人的关系中产生一种深远的影响，创造出深厚且有意义的感情基础。
This can have a profound effect on the type of relationship you have with another human being -it creates a very deep and meaningful bond.
并且有时候，他们之间的友情意义之大更超越了友情本身，这份友谊给大众带来的深远影响是前所未有的。
They also remind us that sometimes a friendship has a bearing on things larger than the friendship itself, for has there ever been a friendship of greater public consequence than this one?
从这篇1993年的文章，我们可以看出这位有远见的吉他手和发明家影响有多么深远并且意义重大。
In this article from 1993, we see just how far-reaching and significant this visionary guitarist and inventor was.
军训的意义不在于这几天时间的训练，而在于它深远的影响：能够培养我们吃苦耐劳的精神，而随后高中三年的学习凭借的就是这一精神。
The point of MT is not merely in the training, but also in its profound impact: to foster us the spirit to bear hardships and hard work, on which we will rely in the three years' time of study in **.
以色列此时面临一个具有深远意义的战略影响的难题。
Israel faces a dilemma with far-reaching strategic consequences.
然后，称为”交互记忆“的想法变得具有影响力，尤其是在理解小组成员和员工之间如何在一起工作方面有着深远的意义。
Since then, the idea, calledtransactive memory, has become influential, especially in understanding howgroup members and employees work together.
East Anglia的数据与其它研究机构的数据完全一致，都是以AR 4中意义重大、影响深远的结论为依据的，是有效的。
Significantly, the datasets from East Anglia were totally consistent with those from other institutions, on the basis of which far-reaching and meaningful conclusions were reached in the AR4.
实施信用教育，培养和提高大学生的信用素质，对国家、社会、教育都具有重要的现实意义和深远影响。
Implementation of credit education has important and realistic significance and far-reaching effect on our country, society and education.
孟子的“大丈夫”人格理想对后世产生了深远的影响，即使在今天，也有其现实的价值和认识的意义。
Mencius "Dazhangfu" the personality has ideally had the profound influence to the later generation, even today, it also has its reality value for we to understand.
老子设定了一个“道”，赋予以意义，建构了以一套以“道”为核心的思想体系，对中国文化影响深远。
Lao Tzu constitutes "Tao", and constructs a philosophical system with the core of Tao, which has an deep effect on the traditional culture of China.
这则具有警示意义故事虽已盖棺定论，但在某种程度上，它已对众多普通人产生了深远的影响。
That cautionary tale has settled, to one degree or another, in the minds of ordinary citizens far and wide.
这个时代对于洗车产业来讲也是非同小可的，具有划时代的深远意义，会直接影响到整个洗车产业方面提供至关重要的理论基础。
This era for car washing industry is no trivial, with epoch-making significance, will directly affect to the car wash industry provides important theoretical basis.
究其社会意义和深远的影响，恐怕是要待历史来给予一个公正客观的总结。
The social significance and profound influence will be summarized and evaluated fairly and objectively by history.
但是深究一下，秦始皇许多决策于后世却是意义深远的，乃至今天仍存有影响。
But after a serious thought, we find his many decisions-making are actually of profound significance to later generations, and today it even still had the influence.
环境很可能也是在以类似的方式影响人类的健康，这个概念的提出具有深远的意义。
The notion that environmental responses might influence human health in similar ways has huge implications.
它不仅对美学这门学科本身有非常重要的意义，而且对当代大学生的审美观念、审美价值也都有深远影响。
From academe to society, it not only has important meaning to taste, but also has deep influence on the value of taste of the students.
来到宝林，让我体会到禅修与教理融合的意义，对我的人生带来深远的影响！
Coming to the Bao Lin has enabled me to experience the combination of Dharma, meditation, and lectures in a meaningful way that has led to a significant impact in my life.
来到宝林，让我体会到禅修与教理融合的意义，对我的人生带来深远的影响！
Coming to the Bao Lin has enabled me to experience the combination of Dharma, meditation, and lectures in a meaningful way that has led to a significant impact in my life.
应用推荐