案卷排他性原则的确立具有重要的意义，对行政机关和行政相对人产生新的要求。
The establishment of the principle of files exclusivity has significance and creates new requirements for administrative organizations and administrative counterparts.
显示性原则是达米特意义理论的灵魂，贯穿于达米特意义理论的各个方面。
The principle of manifestation, penetrating every aspect of the theory, is the soul of Dummentt's theory of meaning.
过于扩大“业务”的范围不仅有悖于刑法的谦抑性原则，而且使业务过失犯罪失去存在的意义。
Over-expanding the scope of "vocation" does not only disobey the modest principle of criminal law, but also makes the crime of offense of vocational negligence meaningless.
《民法通则》是《民法》的指导性原则，对保护公民权利具有重要意义。
The general provisions will be guiding principles of the civil law and of great significance for protecting civil rights.
本文从分析教学模式评价的意义、原则、内容等方面着手，给出了教学模式评价的方法，从而来验证该教学模式的可实施性。
This paper analyzes the aspects of significance of evaluation of teaching, principles and content and gives the teaching evaluation methods to verify the feasibility of the mode.
基金会负责的历史遗址被统领在一个原则性的方法中统一保存，以分析出每一地段独特的文化意义。
The historic slies in charge by the Trust are held together by uniformity of the philosophical approach to identify the unique significance about each place.
本文就人防工程平战功能转换的意义、概念、原则、内容、要求、途径等作了些原则性探讨，提出了建议。
The significance, concepts, principles, contents, requirements and approaches of function conversion for civil air defence works were discussed and some suggestions were given.
本论文研究象似性原则在解读英语报刊文章中的作用，试图挖掘形式与意义之间的理据性联系。
This thesis studies the use of the principle of iconicity in the understanding of English newspapers and periodicals, trying to dig out the motivation between form and meaning.
本文旨在从意义的组合性原则出发，对含有量化名词词组的及物性结构进行语义分析。
Guided by the Principle of Compositionality, this paper concentrates on the semantic analysis of transitive constructions containing quantified noun phrases.
隐喻的翻译，应该遵循文化适应性原则，将隐喻作为一个传递的文化符号，是从文化上对原文喻源进行重新诠释的意义表达方式。
The translation of metaphor should follow the principle of cultural compatibility, taking metaphor as a sign of cultural transmission is to reinterpret the allegorical origin of the text culturally.
探讨了网络信息资源优化配置的重要性及其意义，分析了网络信息资源优化配置应遵循的原则，提出了网络信息资源优化配置的模式与内容。
The author discusses the im portance and meaning of it. The principles is analysed and the model and contents about excellent allocation of network information re sources is also proposed.
第二部分是阐述了绝对性评价的理论包括它的内涵、特点、意义以及建立评价标准的原则等。
The second part expounds theories about absolute evaluation, including its connotation, features, meanings and principles to design evaluation standards.
而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
But the contemporary translation theory presents various ideas that meaning is uncertain and the principle of fidelity also causes disputes.
程序正义的这一宗旨及其所体现出的各项原则，使其对于担负社会资源权威性分配的公共政策具有极为重要的意义。
The aim and principles of procedural justice make it very important for public policy, which is responsible for the authoritative distribution of social resources.
刑罚许容性原则是世界各国参与国际侦查合作的前提条件之一，具有重要的基础性意义。
Principle of tolerance of penalties is one of prerequisites to participate in international criminal investigation co-operation, it has important fundamental significance.
主要介绍信赖原则的定义、与注意义务的联系历史沿革，以及对其在我国交通中适用的可能性进行分析。
It Introduces the definition of the principle of reliance, and the duty of the contact history, and its application in our country the possibility of traffic in the analysis.
研究审计风险和重要性原则，无论对审计理论还是审计实务，都具有非常重要的意义。
It is of great importance not only to audit theory but also to audit business to study audit risk and significance principle.
介绍了可接受性风险研究的重要意义及其确定原则，并对影响可接受性风险的因素进行了归纳总结。
An introduction is made of the importance of acceptability risk research and the principles for determining it and a summary is made of the factors affecting acceptability risk.
而当代翻译理论对此提出了诸多不同的看法，认为意义是不确定的，忠实性原则也引起了不同观点的争论。
With its influence, the research of translation theory emphasizes the principle of fidelity, which is profoundly important in the research.
在文章的最后，本文探讨了布洛克艺术理论对当代艺术理论建设和艺术批评所具备的意义，提出了看待当代艺术(行为艺术)的原则性的意见。
In the end of the article, the author explores the significance to contemporary art theory of Blocker's art theory and puts forward the principles of how to treat the contemporary art.
公正性传播是获得世界性意义的新闻报道原则，实践这条原则需要新闻工作者具备多方面的素质。
Fair and impartial propagation is the news report principle of world significance. To put this principle into practice requires that the journalists should be possessed of various qualities.
主要包括我国档案网站绩效评估的必要性、意义和评估原则等问题。
It includes the necessity of appraisal, the significance and the appraisal principles of archive websites 'performance evaluation in our country and so on.
从法律上确认显失公平的原则，对保障交易的公平性有重要意义。
It is of important significance to affirm legally the principle of obvious missing of impartiality to guarantee the equitableness in business dealings.
“可证实性原则”是经验主义关于陈述、判断之意义标准的表达。
And the principle of Verification is the empiricist criterion distinguishing the meaning and validity of a statement of a judgment.
作为现实主义意义核心的真实性与典型性原则，在他们看来已经失去意义。
However, the core of realism, "authenticity" and "typicalness" are no longer meaningful to them.
辅助性原则最大的意义在于：为在欧盟和成员国或其他主体之间选择最为合适的权力行使主体提供了程序性的保障，因而提供了一个促进协调以取得平衡的重要概念空间。
The significance of subsidiarity consists in providing a procedural guarantee for the correct choice of who will be the best to exercise the power among European Union, member states and other bodies.
显示性原则是达米特意义理论的灵魂，贯穿于达米特意义理论的各个方面。
The principle of manifestation, penetrating every aspect of the theory, is the soul of Dummentt's theory of me…
评价其危害性，进而确定滑坡区的移民搬迁原则和迁址的选择。同时，提出古滑坡解体后存在有对水库移民安置具有重要意义的“安全地带（段）”的概念。
At the same time, the concept of the "safe region (section)" existing in the broken old landslide, important in the reservoir resettlement, was brought up.
评价其危害性，进而确定滑坡区的移民搬迁原则和迁址的选择。同时，提出古滑坡解体后存在有对水库移民安置具有重要意义的“安全地带（段）”的概念。
At the same time, the concept of the "safe region (section)" existing in the broken old landslide, important in the reservoir resettlement, was brought up.
应用推荐