我相信是这种邻里间的关系赋予我生命的意义和深度。
I believe the commune in community is what gives meaning and depth to my life.
过去是一所银行。我们将最可贵的财产——记忆珍藏其中。记忆赐予我们生命的意义和深度。
The past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives.
过去犹如一所银行，我们将最可贵的财富—记忆珍藏其中。这些记忆赋予我们生命的意义和深度。
Thee past is the bank in which we store our most valuable possession: the memories that give meaning and depth to our lives.
那些模仿真正英雄的人会体验到人生的新深度、热情和意义。
Those who imitate a genuine hero experience life with new depth, enthusiasm, and meaning.
下一篇文章将深度挖掘和具体研究新的XML支持对迁移现有基于XML的应用程序的重大意义。
The next article delves deeper, and explores, in detail, the impact the new XML support has on migrating existing XML-based applications.
测井分析地应力不仅可以方便、迅速得到沿深度连续分布的地应力剖面，而且节约了昂贵的地应力测试费用，具有明显的经济意义和实用价值。
Using well log data to analyze earth stress is not only to quickly get the stress profile spreading along the depth, but also to save high cost for measurement.
就像它所代表的人，意义深远的深度和复杂性在室内展示出来，它只是强化了植根于深刻的思想和反应中的简单性概念。
Just like the man it represents, the profound depth and complexity is revealed on the inside and it only reinforces the notion of simplicity being rooted in deep thought and reflection.
这不表示他们总在深水，但是从某种意义上来说，会更深，所以你需要一个可以更快下潜到合适的深度和区域的拟饵。
That doesn't mean they're always deep, but somewhat deeper, so you need a lure that gets down quickly and covers the appropriate depth zone and cover.
仔细品味一下过去岁月中的那些阴影吧，它们增加了生命的深度和意义；而同时，你也要向前方展望，展望那令人炫目的未知的世界。
Relish the shadows you leave behind. They add depth and definition. For expansion, though, look forward: into the dazzling new dimension of the unknown.
本套纪念对表深度契合世园会主题，将世园会标志、吉祥物和主题文字巧妙融入，既彰显纪念意义，又为整体设计风格增彩。
This set of table with depth of theme, will mark expo expo, mascots and theme text into, reveal already clever commemorative meaning, and for the whole design style color.
要创建出具有理论深度和指导意义的旅游美学，关键在于弄清它的性质和研究对象、任务、方法。
The key point of founding tourism aesthetics, which should possess both theory depth and guide significance, is to make clear its nature, object, task and method.
受消费主义的影响，文化的娱乐功能被过渡放大，文学的意义被消解，作品缺乏深度和理性精神。
By the impact of consumerism, culture, entertainment by the transition to enlarge, cleared up the meaning of literature, works lack the depth and spirit of reason.
多因素分析表明，肿瘤浸润深度、分化程度、淋巴结转移区域数和肿瘤部位对预后的影响有显著性意义。
According to multivariate analysis, depth of tumor invasion, tumor differentiation, the number of lymph nodes metastatic field, and tumor location were of prognostic significance.
论述了在IA-64编译器中结合使用软件流水和循环展开的优点和意义，并结合实验进行了深度探讨。
The article discuss the advantage and meaning integrating software pipelining and loop unroll in IA - 64 compiler, moreover do some deep research by experiment result.
结合我区实际情况，阐述了蔗渣深度脱水的目的和意义。
The purpose and meaning on deep dehydration of bagasse were elaborated dealing with the actual conditions in Guangxi.
《时间》系列通过意义的否定和形式的重新思索，获得了审美的意义和形式的深度。
Negating the significance and revaluing the form, Xu's "Time" series gains the aesthetic value and formal depth.
作品通过人的价值和尊严的丧失，通过人的灵魂的扭曲，使小说的悲剧意义达到了相当的深度。
In the work, the character's value and dignity are lost, his spirit is distorted, which makes the novel's tragic sense reach a rather deep degree of depth.
因此，从基础埋置深度的确定和基础的验算内容两方面分析明挖扩大基础的设计与计算，具有重要的实践意义。
Therefore, it is meaningful in practice that designs and calculates for open-cut foundation from two aspects which are bury length determining and checking computation contents of foundation.
准确测量角膜曲率和前房深度对于屈光手术中人工晶体屈光度的计算以及屈光不正的研究有着重要的意义。
The exact measurement of keratometry and anterior chamber depth are of major importance for the implantation of intraocular lens (IOL) in refractive surgery and the research of refractive errors.
因此，研究重载交通条件下路基工作区深度及相应的工程防治措施，对提高等级路道路结构使用寿命具有十分重要的工程和现实意义。
Therefore, it is very important and realistic for the pavement engineering to investigate the subgrade work area depth and its impact factors and the effect on the pavement structure.
术后随访3个月眼压、角膜内皮细胞计数和前房深度差异均无显著统计学意义（P>0.05）。
There were no significant differences between pre operative and 3 months postoperative mean counts of endothelial cells, mean intraocular pressure and anterior chamber depth(P<0.05), respectively.
虚无主义所表达的是一种深刻的文化价值悖论。作为一种思想史事实，它是由于“事实”和“价值”深度分离所导致的“意义世界”严重疏离化的必然结果。
What nihilism attempts to express is a deep paradox of cultural value, which results necessarily from serious alienation of the "world of meaning" caused by profound separation of "fact" from "value".
以往对于交通安全的研究，很少有人从交通文化的深度进行分析，而对交通文化的研究确实具有现实意义和深远的战略价值。
In the past, traffic safety has not analyzed from the view of communication culture. To study communication culture in depth has realistic significance.
把词汇深度的两个方面，意义和搭配分开考虑发现词汇的搭配层面与意义层面相比，能更好的预测阅读成绩。
It was also found that the aspects of DVK show different importance in predicting performance on academic reading.
和智能手机进行深度有意义的对话一时半会怕是难以实现，不过目前已经取得了一些重要进展，2017年可以期待的更多。
Don't expect to get into deep and meaningful conversation with your smartphone for a while. But some impressive inroads are being made, and you can expect further advances in this area in 2017.
和智能手机进行深度有意义的对话一时半会怕是难以实现，不过目前已经取得了一些重要进展，2017年可以期待的更多。
Don't expect to get into deep and meaningful conversation with your smartphone for a while. But some impressive inroads are being made, and you can expect further advances in this area in 2017.
应用推荐