“可是，”唐太斯答道，“我看到的只不过是一张被火烧掉了一半的，上面是一些意义不明的断句残字呀。”
Why, "replied Dants," I see nothing but broken lines and unconnected words, which are rendered illegible by fire.
研究者会给参与测验的人观看一些意义不明的图片，并让他们描述其所见，通过这些就可以分析出测验者的潜在想法。
Testees are shown images of ambiguous pictures, and asked to describe what they see. Responses are analyzed to discover the testee's hidden thoughts.
很快她的整个世界就被神秘的标志和意义不明的信札打乱了。这些标志和信札看起来要么就是一个大阴谋，要么就是幻想。
Soon her entire world is littered with enigmatic signals and cryptic messages, whose patterns make up either mass conspiracy or mental mirage.
从统计学的观点看，实验结果意义不明显。
The results of the experiment are not statistically significant.
这种类型的理解测试的意义是它能让你找出人们对那些内容不明白。
The value of this type of comprehension testing is that it enables you to find out what people do not understand.
与所有模型一样，这是实际情况的简化视图：例如，没有“正在开发”这样的中间状态，因为这种状态的定义是主观的，意义不明确。
Like all models, this represents a simplified view of reality: there are no intermediate states under development for example, since the definitions of such states are subjective and ambiguous.
大多数配置选项从来不被用户更改，所以用这种意义不大的东西使UI混乱是不明智的。
Most configuration options are never changed by users, so there's no point in cluttering up the UI with that kind of junk.
除了原始文档的作者外，名称空间前缀基本上对任何人都没有意义，依赖于名称空间前缀和URI之间的一致的一对一映射并不明智。
Namespace prefixes are basically meaningless to anyone except the author of the original document and relying on a constant one-to-one mapping of namespace prefixes to URIs is unwise at best.
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
然而，某些争论是没有意义的，坚定的自由派和保守派极难达成共识，但是关于政策上的大众争论可以团结基层并拉拢立场不明者。
Some debates are senseless, however. Committed liberals and conservatives rarely persuade each other, but public debates over policy can rally the base and sway the undecided.
你难道不明白，没有人会理解一个女人决定嫁人和生孩子的意义？
Don't you see, nobody understands when a woman makes a choice to marry, to have children?
尽管分布式工具的一些优点最初可能不明显，但是从长期来看，它们提供的灵活性是非常有意义的。
While some of the advantages may not be compelling initially, having the extra flexibility that distributed tools provide at your disposal makes a lot of sense in the long run.
现在每一部相机都有两百万以上的像素， 相机制造商又想出了另一个没有意义的数字来从不明事理的无辜者中骗取钱财， 这个数字叫：ISO。
Now that every camera has double-digit megapixels, camera makers inventedanother meaningless number they can use to extract more cash from the innocent,called ISO.
同理，为什么每份主要报纸都有自己的汽车评论的意义同样不明确:丰田花冠就是丰田花冠，不会因在阿尔伯克基（新墨西哥州）或在亚特兰大而不同。
Similarly, it has never been clear why each major newspaper needs its own car reviewer: a Corolla is a Corolla, whether it is driven in Albuquerque or Atlanta.
因此一旦我们把一个意义不明确的表情理解为高兴或者愤怒，以后我们就会把它记住，它也就成为我们实际上看到的东西。
So once we interpret an ambiguous or neutral look as angry or happy, we later remember and actually see it as such.
很多人不明白承诺的意义。
这项具有里程碑意义的研究为研发新的治疗不育的药物铺平了道路。 每六对夫妇中，就有一对遭遇到令人伤心，但原因不明的不育难题。
The landmark research paves the way for new drugs for infertility, the heartbreaking but little-understood condition that affects one in six couples.
有关巨石阵作用的推测也是众说纷纭,上至天文学意义,下至不明飞行体的降落点,尚无定论。
Speculation as to its purpose, range from astronomy to a UFO landing site.
她接着说：“当查理死的时候莎拉告诉我她无法形容我儿子在她生命中的意义。起初我不明白这句话，但是我现在我知道了。”
She continued: "When Charlie died, Sarah said I had no idea how special he had been to her - but now I do."
程序中意义重要但又不明显的字面值数字。它的出现好像变魔术一般。
A literal number in a program whose meaning is important but not obvious. It appears as if by magic.
而在瑞典这种需求不明确，但是如果公共交通的增长没有相对应的需求，那么建造如此多的基础设施就毫无意义了。
Not sure about the need in Sweden, but if the growth in public transportation does not supplement the need of it, then there really is no point in creating so much.
我国对放弃继承制度重要意义的认识一直存在不足，这使得我国继承法对放弃继承制度的规定，又少又不明确。
It has been insufficient of the cognizance of the value of the abandon inheritance, which makes the abandon inheritance little and indeterminate prescribed in the Inherited Law.
我不明白庆祝生日的意义何在- - -人们整天埋怨在变老，而每年却还仍要为此庆祝。
I just don't see the point in celebrating birthdays — people complain about getting older and yet they celebrate them every year.
虽然依旧不明白生活的意义何在？ ！
Although does not understand the life as before the significance what in?!
你方来信的最后一段意义不明确，请澄清。
The last paragraph of your letter under reply is ambiguous. Please clarify.
德国学者罗森贝克的规范说对于解决我国司法实践中案件事实真伪不明状态下的不利后果的承担具有重要的指导意义。
Leo Rosenbergs Die Normentheorie should play a guiding role of how to solve the problem of acceptig the unfavorable result when a case is not be proofed in Chinese judicial practice.
学生还不明白分段的意义，所以我会把故事分成小部分教给学生。
My students were also not used to writing multiple paragraphs, so we broke our stories down into smaller components.
许多新任的经理人没有充分发挥出他们自己的潜能，因为他们不能有效地给下属委派工作，而且他们也不明白委派工作的意义。
Many new managers fail to achieve their potential because they don't delegate effectively and they don't really understand what delegation is all about.
许多新任的经理人没有充分发挥出他们自己的潜能，因为他们不能有效地给下属委派工作，而且他们也不明白委派工作的意义。
Many new managers fail to achieve their potential because they don't delegate effectively and they don't really understand what delegation is all about.
应用推荐