英文体育报道不仅能传递信息，还能愉悦读者，使用的语言必须具体、准确，具有美感。
The language used in sports coverage, whose functions are to inform and entertain readers, is supposed to be specific, accurate and esthetic.
最后分析了作品是如何借助想象设计出荒诞的故事情节和夸张的人物形象来愉悦读者的。
At last, it analyzes how the work creates fantastic plots and exaggerated characters with the help of imagination and amuses readers.
册本个性的关头在于它的版式设计，优异的版式设计不只可以精确充沛地反映某本图书的内容，并且还可以反映其内涵气质，愉悦读者。
Personalized books is the key to its layout design, excellent layout design can not only accurately and fully reflect the contents of a book, but also reflect its intrinsic qualities, good readers.
相反，课程本身是一种娱乐：中心人物战胜逆境的胜利让那些和她有共鸣的读者深感愉悦。
Rather, the lesson itself is an entertainment: the central character's triumph over adversity is profoundly pleasurable to those readers who identify with her.
用卡通字体装饰的文本总是容易让读者感受到一份趣味、愉悦与无忧无虑。
Text decorated with a cartoon font will always be easily perceived by readers for its fun, joyful, and careless nature.
马丁•葛福德在一篇后记中曾表示，希望自己所作的画家约翰·康斯特布尔传记能带给读者小说般的愉悦。
In AN afterword Martin Gayford says that he would like his book about the painter, John Constable, to give the same pleasure that a novel would.
尤利西斯不难读，它会给每位读者以智慧和愉悦。
Ulysses is not difficult to read, and it richly rewards each reader in wisdom and pleasure.
“网页的内容可读性强吗？”——没什么比内容更重要了。如果这点能做好，那你的读者将感到非常愉悦。
Is the content readable? Nothing is more important than content; if it's legible and coherent, then your site users will be happy.
读过布莱森先生之前几本著作的读者会有似曾相识的愉悦感，轻松易读的散文，苦笑自己的幽默以及信手拈来的博学。
Readers of Mr Bryson's previous books will find many familiar pleasures: effortlessly digestible prose, wry self-deprecating humour and lightly-worn erudition.
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
然后其他读者也纷纷赞同后面这位读者的说法，然后她回复了一个衷心的“谢谢你”，而这必然带给她一天的愉悦心情。
With this opening others chimed in as well and she replied with a heartfelt "Thank you" and that this had made her day.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
一些在不经意间透露出的幽默，不仅给读者带来审美上的愉悦，而且使人物形象更生动。
Inadvertently revealed some of the humor, the reader not only to bring the aesthetic pleasure, but also made more vivid characters.
其美感功能能使人产生愉悦的情感，其信息功能能让读者感受到其传递的多重意义。
Its esthetic sense function can make one have the joyful emotion, its information function can let the reader feel to its transmission multiple significance.
我过着这种隐士的生活，在孤立的读者沙漠里言说，接受写作给予我的愉悦的感动！
Living this recluse's life, speaking in a desert of isolated readers, accepting the buoyant touch of writing!
我强烈推荐这本书，它充满智慧和寓意，适合任何年龄的读者阅读。请独自享受它吧！你也可以和自己的孩子、孩子的孩子一起享受它带来的愉悦！
I highly recommend this book full of wisdom and morals for anyone at any age! Enjoy this alone or with your children or grandchildren!
如果一本书能给予读者愉悦，那么对于读者，它就是一本值得称赞的书。
If a book gives pleasure, then, in so far as the reader is concerned, it is a praise-worthy book.
阅读是一种精神的愉悦，这有点像运动：你的渴望、知识、敏捷使你成为一人好的读者。
Reading is a pleasure of the mind, which means it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
文章认为先锋小说的艺术品性在于文本的充分自足，它给创作主体带来了自由创造的愉悦，给读者则提供了消费性的满足。
The paper argues that the merit of pioneer novel is the completeness of the text itself, which provides the writer with freedom of happiness and the reader with consuming satisfaction.
对读者而言，实际上是被剥夺了原本可以通过自己的想像和反思就能获得的审美愉悦。
A reader, thus, has been striped of the aesthetic pleasure brought on by his o...
读书是愉悦心智之事。在这一点上它与运动颇为相似：一个优秀的读者必须要有热情、有知识、有速度。
Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
读书是愉悦心智之事。在这一点上它与运动颇为相似：一个优秀的读者必须要有热情、有知识、有速度。
Reading is a pleasure of the mind, which means that it is a little like a sport: your eagerness and knowledge and quickness make you a good reader.
应用推荐