尼古丁能让吸烟者产生一种愉悦的感觉。
计划是这样的，如果大脑与心情愉悦相关的部分区域亮起来，说明(测试者)可能对这种产品感兴趣。
The idea is that if, say, a part of the brain that is associated with pleasure lights up, then the product could be a winner.
当艺术、创造性以及愉悦的热爱融聚一体，新风格开拓者便创造出令人惊喜、着迷，甚至震撼的佳作。
When art, creativity, and the love of pleasing are added to the mix, new-style practitioners create amazing edibles that surprise, fascinate, and even astound.
看着乔治.克鲁尼在《在云端》和《美国人》中迷人的有点冷淡的孤独者的扮相让我倍感愉悦。
The actor most pleasing just to watch was George Clooney, disarmingly charming as potentially repulsive loners in Up in the Air and The American.
他们的玩耍，同我们的 一样，似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦，暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。
Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
一个整洁的设计使得浏览者心情愉悦，通过时间来确保网页的布局具有审美观点并使顾客能够再次回头购买你的商品。
A clean design keeps visitors happy. By taking the time to ensure that the layout of the site is aesthetically pleasing keeps the customer returning to the site.
研究者进一步提出，剧透帮助读者加深愉悦，也许是因为它们实际上增强了紧张感。
The researchers further theorized that perhaps spoilers help enhance our enjoyment of a story because they actually increase tension.
什么会让在线旅游购物者轻松、愉悦并且自信地进行酒店在线预订？
What makes online travel shoppers feel comfortable, welcomed and confident in their hotel booking decisions?
该研究还提出了警示：对研究结果进行解读时要谨慎，因为调查是“自主选择的”——心情愉悦的参与者更愿意对调查内容作出回答。 而接受采访的人中只有一个人对血拼感到后悔。
The study did sound a cautionary note, saying that findings should be interpreted with care because the survey was 'self-selecting', because participants in a good mood were more likely to respond.
那名消费者当然希望啤酒和披萨越多越好，反映了从更多的消费中得到更多的愉悦。
The consumer would like more of both, reflected in greater pleasure for greater consumption.
投资者们怀着愉悦的心情，踏入了新的一年。
Europcar的全球营销总监Jehan de Thé说道：“这个新模式正好符合Europcar要使旅游规划更富创意和更便捷的决心，它同时让租车服务成为更真实、更愉悦的消费者体验。”
This approach fits with Europcar’s determination to innovate and facilitate journey planning whilst making car rental a constantly more practical and pleasant experience for our customers.
对普通人来说，人生最美的心情是感恩，而对于一个真正的舞者来说，最大的乐趣便在于分享，分享舞蹈给他们带来的愉悦和激情。
For ordinary people, Thanksgiving is the most beautiful feeling of life, and for a true dancer, the greatest pleasure lies in the sharing, sharing the joy and passion from dancing.
它引导中国消费者感受美国的现代性，寻求其中的愉悦。
It guides the Chinese consumers feel of the modern United States, which seek pleasure.
文家中和学校的朋友探望者不断，他在等待中慢慢愉悦起来。
Friends home from college were constantly coming and going, and livened up the waiting.
现在，科学研究证实了萨米泽和许多消费者早已发现的道理：购物可使人心情愉悦。
Science is now discovering what Samizay and many consumers have known all along Shopping makes you feel good.
哈飞这个名字本身就带有一种速度感，给消费者带来驾车的愉悦和享受，非常符合汽车品牌的定位。
Hafei The itself carries a sense of speed, giving consumers driving pleasure and enjoyment, very consistent car brand positioning.
针对这一让人困惑又愉悦的现象，旅游者们纷纷在社交媒体上分享自己的故事。
Travellers have taken to social media to share their tales of this confusing yet pleasant phenomenon.
此职位要求在职者针对内部和外部客户具备清晰的，令人愉悦且自信的沟通方式。
The function holder has a distinct internal and external customer orientation with pleasant and self-assured manner.
这些审美心理因素都与欣赏者是否能获得深刻的审美体验和审美愉悦有着密不可分的联系。
There is an affinity between these factors and whether the audience could obtain a aesthetical experience and pleasure.
你给予贫困者、孤独者、悲苦者的祝福越多，那么你充实的心灵返回给你的愉悦越多。
And the more you spend in blessing, the poor and lonely and sad, the more of your heart's possessing, returns to you glad.
网站信息品质、网站服务品质、网站系统品质、网站安全性、认知新奇、购买任务重要性对消费者的愉悦感有显著影响。
The information quality, service quality, systematic quality, website security, cognitive novelty and importance of shopping task all have positive influence on online shopping enjoyment.
从观察者的层面来讲：这套名为t -BOX的家居系统实现了高品质的美学价值，尤其是组合在一起时带给了人们一种视觉上的兴奋与愉悦。
From the aspect of observer, T-BOX home system achieves high-level aesthetic value especially can bring people visual excitement and joy while the combination.
同样，透过体验，禅修者了知每当身心架构内生起愉悦感受，人的反应就是贪爱。
Similarly, by experience the meditator realizes that whenever a pleasant sensation occurs within the mental-physical structure, one reacts with craving.
问心无愧者的人生是甜美愉悦的。
Life is a sweet and joyful thing for one who has a pure conscience.
不论你是一名创业者和企业管理者，还是一名普通人，本书都深具启发性和阅读的愉悦性。
Whether you are an entrepreneur and enterprise managers, or an ordinary person, book of inspirational and reading pleasure.
消费者中心是一个游客与当地人相混杂的地方，往往看起来像是不顾一切地努力购买任何可食的物品，通过购物这个举动获得愉悦。
The consumer centre is a place where tourists and locals mix in what often looks like a desperate attempt to shop for anything edible and to be entertained by the act of buying.
消费者中心是一个游客与当地人相混杂的地方，往往看起来像是不顾一切地努力购买任何可食的物品，通过购物这个举动获得愉悦。
The consumer centre is a place where tourists and locals mix in what often looks like a desperate attempt to shop for anything edible and to be entertained by the act of buying.
应用推荐