在过去的几个月里，在媒体顾问的帮助下，它一直在努力工作，以淡化其轻松愉快的印象，打造更学术化、更严肃的形象。
Over the past few months, it has been working hard, with the help of media consultants, to play down its cosy reputation in favour of something more academic and serious.
她几个月来工作都很不愉快，却始终未向老板启齿。
She was unhappy in her job for months but always fought shy of telling her boss.
分享照片、美丽心情和愉快回忆意味着你的假期不只是短短几周而已，那种休假的感觉会持续好几个月。
All this sharing of photos, excitement and happy memories mean that rather than only lasting a couple of weeks, the holiday vibe can be kept going for several months.
近几个月，若银行老板们熟睡，他们的梦境大概不那么愉快，被称作卖空者的家伙将成为其中相当多的人的梦魇。
IF BANK bosses have slept at all in recent months, their dreams have probably been unhappy ones. Quite a few of them will have featured nightmarish beings known as short-sellers.
首先感谢约翰先生关注我们的公司，过去几个月我们之间的合作非常愉快，我们也希望与贵公司在多个领域继续合作。
Thankful Mr. John pays attention to our companies first, pass by our cooperations of a few monthses very happily and we also hope to continue to cooperate with your company in several realms.
这对任何人来讲都不是愉快的经历，其产生的后遗症以及心理阴影甚至会使下一次会议日程几周或几个月都定不下来。
It's not a fun experience for anyone, and post-traumatic stress or severe empathy often result in the next session mysteriously taking several weeks or months to make it onto the calendar.
在您处的参观访问，是几个月中最愉快的一次。谨向您表示感谢。
Thank you for one of the most enjoyable visits we have had in many months.
但最近几个月，密歇根努力传达出了一个更令人愉快的消息，三月到六月间，国家电视台上播出的一项耗资一千万美元的旅游项目，便是密歇根州史上最富雄心壮志的项目。
But in recent months Michigan has tried to present a more cheerful message. A $10m tourism campaign, aired on national television from March to June, was the state's most ambitious yet.
所以我们要怎样才能使孩子们忙起来，同时又要让他们在夏季的几个月中过得愉快呢？
So what do we do to keep young children busy, yet also allow them to enjoy the summer months?
所以我们要怎样才能使孩子们忙起来，同时又要让他们在夏季的几个月中过得愉快呢？
So what do we do to keep young children busy, yet also allow them to enjoy the summer months?
应用推荐