我认为你有很吸惹人的孩子。
治疗者揭示一个吸惹人的事实：健康是联邦的巨大财产。
The healer reveals an appealing fact that health is great wealth to the commonwealth.
他曾经在那儿把一只羊腿扔到一个粗鄙惹人的导师的身上。
He had flung a leg of lamb at some indelicate disturbing tutor.
而为除非你天然生成冷傲或狷介，不然，敢喜欢敢恨、敢大哭、敢大笑，对生命充溢热情与灵敏的女性，自身就是一团惹人的火焰。
For unless you natural generated harsh or upright, or, dare to love and hate, to dare to cry, dare to laugh, for life is full of passion and sensitive woman, is itself a group annoys the human flame.
该地方当局会发现自己处于惹人反感而不得不加以拒绝的位置上。
The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.
她的举止往往惹人烦。
我会尽量不惹人注意的。
坐在我的新车里，我感到十分惹人注目。
布里奇波特曾是个相当整洁、惹人喜爱的地方。
我喜欢谷歌。这是个惹人喜爱的公司，而且给人无尽的帮助。
I like Google. It's a cuddly company, and endlessly helpful.
她的写作风格虽然随意，却有一种惹人喜爱的直率，好像是在跟读者说：看，这就是我的生活，和你们的生活没什么不同。
Her writing style, while loose, has an endearing quality of candidness, as if to say, 'Look, here's my life, and it's no different from yours.
当然，也有些我们晓得的，惹人爱的害羞的孩子。
我惹人笑的另一个原因就是我的布袋。
带入经历来考虑让我们更满足于我们已经拥有的，防止我们陷入那些致使消费文化如此不满足的惹人厌烦的比较。
By thinking experientially we can make more of what we already have and ward off the invidious comparisons that can make the treadmill of consumer culture so unsatisfying.
但仅仅因为一帮愚蠢的记者问了一些毫无意义惹人发怒的问题，我就精神错乱吗？
But am I going to flip out just because some dumb reporter asks a bunch of pointless and infuriating questions?
他是个安静的人和工作狂，和他那只惹人喜爱的猫住在一块儿。
He is a quiet man and workaholic, who lives alone with his beloved cats.
他是全世界最负盛名，最惹人喜爱的电影明星之一。一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。
He is one of the world's most famous and beloved movie stars. For a mouse, he's done pretty well. He is Mickey mouse.
一个小小的，惹人喜爱的娃娃，孩子们可以抱着。这是相对玩具来说更舒服的物品。
A small, cuddly doll to snuggle with on long rides. This is more of a comfort object than a plaything.
无论如何，博纳尔在此之后还创作了不少风景画，很多惹人喜爱的游泳者，它们存放在哪里呢？
In any case, Bonnard painted many fine landscapes after this, and a number of much-loved bathers. Where are they?
她纹丝不动，内心似乎很平静。这是一个非常惹人喜爱的小东西，外表长得象小牛一样结实。
She did not move and seemed, inwardly, quiet; an unusually attractive little thing, and as strong as a heifer in appearance.
在《明星》杂志开展的“2006年最惹人厌的50大明星”评选活动中，布兰妮位居“厌星”之首。
In a poll conducted by Star magazine on the 50 Most Annoying People of 2006, Spears captures the crown.
一个真正有用的态度也正是惹人喜爱的主要因素之一- - - - - -并且它还非常有效。
Really Useful Attitude is one of the major delivery vehicles of the likability factor-and it works like a charm.
我们喜欢它散发出的惹人喜爱的光线。
上个月，季莫申科夫人的案子已经在乌克兰首都沉闷的法庭中几经浮沉，为这个国家提供真实生动却惹人非议的内幕谈资。
Mrs Tymoshenko's case, which has been heard on and off in a stuffy courtroom in Ukraine's capital over the past month, offers a lively but disturbing insight into the country.
而硬脑膜却是惹人厌的东西，它挡在通向大脑的路上。
But the dura is just the nuisance that gets in the way of getting to the brain.
英语里对这三类人都有了称呼：强势的父亲叫做“爸爸哥斯拉”，不想对儿子放手的妈妈叫做“妈妈哥斯拉”，而吹毛求疵惹人厌的准新娘就叫做“新娘哥斯拉”。
The English language now has words for all three of them: the pushy father is a 'dadzilla', the possessive mother a 'mumzilla', and any obnoxious bride-to-be is a 'bridezilla'.
她在犹豫它是不是一个舒服的形象，她是不是该做一个蜷曲的、胎儿似的、惹人爱怜的、温暖的形象？
She wonders whether it is a comfortable shape. Should she have formed a curled figure, foetal, protected, warm?
前者又称为“索霍现代主义者”，他们为卡梅隆早年作为保守党领导人塑造了环保人士的形象，也由此产生了之后的冰川之旅以及惹人眼球的单车之行。
The former camp, the so-called “Soho modernisers”, set the tone of Mr Cameron’s early years as Tory leader, hence his glacier tour and all that conspicuous cycling.
前者又称为“索霍现代主义者”，他们为卡梅隆早年作为保守党领导人塑造了环保人士的形象，也由此产生了之后的冰川之旅以及惹人眼球的单车之行。
The former camp, the so-called “Soho modernisers”, set the tone of Mr Cameron’s early years as Tory leader, hence his glacier tour and all that conspicuous cycling.
应用推荐