我会尽量不惹人注意的。
冉阿让也不修整那园子，免得惹人注意。
Jean Valjean had left the garden uncultivated, in order not to attract attention.
我不想让自己的样子惹人注意。
别再惹人注意了，萨莉，大家都能看见你。
马五爷在不惹人注意的角落，独自坐着喝茶。
Fifth Elder Ma sits by himself in an inconspicuous corner drinking tea.
Web服务和任何与SOAP 相关的技术的缺席惹人注意。
Web services and anything SOAP-related were conspicuous by their absence.
风格低调的建筑群有一个区域十分惹人注意，那就是位于较高楼层地下的“模拟区域”。
One of the attraction points of the modest complex is the "simulation zone" which is located below ground at the upper elevation;
但最惹人注意的是她那双琥珀色的大眼睛，和贡夫的颜色一模一样，正在灵动又毫无畏惧地看着他。
But most striking were the wide amber eyes, so like his own, that regarded him with intelligence and without fear.
Cyndie故意打扮的很惹人注意，一双棕色毛边皮靴，牛仔裤，一件浅色夹克还带着一条白色围脖。
Cyndie is dressed to attract attention, in boots topped with brown fur, jeans, a light jacket and a white boa.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。可是她总是避免惹人注意。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door. But she has avoided publicity.
在特兰里奇及其附近，有一些年轻妇女的轻佻惹人注意，这种轻佻也许就是控制附近那块坡地上人们精神的征兆。
The levity of some of the younger women in and about Trantridge was marked, and was perhaps symptomatic of the choice spirit who ruled The Slopes in that vicinity.
他表示，如果你仔细观察遭受大火烧毁的住宅区，就会发现灰烬堆之间仍有完整无缺的绿色植物，情况惹人注意。
If you examine a neighborhood after a large fire, he says, one of the most striking details is the green, unburned vegetation that often remains between the ashen heaps.
一个门徒准备做一个修行者近乎古怪的苦行方式修行大师说“神圣是一种神奇的东西：它越伟大它就越不惹人注意。”
To a disciple who was attempting forms of asceticism that bordered on the bizarre the Master was heard to say, "Holiness is a mysterious thing: the greater it is, the less it is noticed."
每天她都从自己房间的窗户里看见教堂的钟楼、村庄和白色的屋宇；尤其是高踞山顶的威严的沙斯顿小镇特别惹人注意；小镇的窗玻璃在夕阳里闪闪发光，宛如一盏盏灯火。
She has seen Dally from her chamber-window towers, villages, faint white mansions; above all the town of Shaston standing majestically on its height; its Windows shining like lamps in the evening sun.
在他的100多张照片中，只有十来张惹人注意，例如“DilDekeDekho”、《巴黎一夜》、“Kashimirkikali”，这些照片均因经典影片和朗朗上口的歌曲而愈显珍贵。
Of his more than 100 pictures only a dozen or so shone (" Dil Deke Dekho ", "an Evening in Paris", "Kashmir Ki Kali"), treasured for the moves and the hopelessly catchy songs.
在他的100多张照片中，只有十来张惹人注意，例如“DilDekeDekho”、《巴黎一夜》、“Kashimirkikali”，这些照片均因经典影片和朗朗上口的歌曲而愈显珍贵。
Of his more than 100 pictures only a dozen or so shone (" Dil Deke Dekho ", "an Evening in Paris", "Kashmir Ki Kali"), treasured for the moves and the hopelessly catchy songs.
应用推荐