我太累了，几乎想停下跑步，但是同学的欢呼声带动着我继续跑。
So tired I was that I wanted to stop running, but I was carried along by the cheers of my classmates.
托德起初想停下来回敬他几句。
Toad was at first inclined to stop and do some talking back at him.
在你说话或行动之前，花点时间停下来想一想。
例如，当我们看到一则广告时，我们应该停下来想一想。
When we see an advertisement, for example, we should stop and think.
你有没有停下来想一想，在制作你冬季穿的那件毛衫的过程中，涉及到了多少个人？
Have you ever stopped to think of the many people who have been involved in producing that pullover you wear in winter?
我只在我想停的地方停下来，对我来说，这世界什么都不是。
I have mine in myself. I retire within myself and there I stop. The world is nothing to me.
我反倒觉得丹尼尔在我想让他停下前过早地结束了。
Rather, I felt that Daniel had stopped long before I'd wanted him to.
我只在我想停的地方停下来，对我来说，这世界什么都不是。
I retire within myself and there I stop. The world is nothing to me.
在那些时刻，停下来想一想。
当我们感到失望的时候，从来没有停下来想一想是我们的理解或信仰出了错。
When we get disappointed, we never stop and think that it is our perceptions or beliefs that are wrong.
我想，当我们不能停下来去帮助其他人时，这个世界将是令人感到悲哀的。
I think it's a sad world when we can't stop and help another person.
如果逃逸者想对抗这套路面减速装置，红外感觉装置会检测到车辆的热源并释放另一套拉索死死抓住传动系统，把车停下来。
As the getaway car snags on the speed-bump-like device, infrared sensors detect the vehicle's heat and deploy another set of tendrils that lasso the drivetrain, stopping the car in its tracks.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is, even the experts have to pause and think.
你不能像跑跑步机想停就停下来不跑了。
You cannot just stop and get off as you can on the treadmill.
然后我想卡扎菲一定告诉他们停下来那人喊道，我的主人在这儿，我的主人在这儿，穆阿迈尔·卡扎菲在这儿，他受伤了。
"Then I think Gaddafi must have told them to stop. 'my master is here, my master is here', he said, 'Muammar Gaddafi is here and he is wounded'," said Bakeer.
在另一个实验中，特意让孩子们停下来想一想——但这对年龄小的孩子没什么帮助。
In another experiment children were specifically told to stop and think - this didn't help the younger children.
“现在人们总不会再停下来问我时间了。”他高兴地想。
"Now people aren't going to stop and ask me the time," he thought happily.
下一次，当你想说“这件事真变态”或者“这个人真变态”的时 候，请停下来先想一想——那并不是变态而只是不同。
The next time you find yourself saying “hmmmm that's weird” or dismissing someone because “oh they're so weird” take a minute to think – not weird just different.
我想要你停下来几秒，想一想这回事。
我请求所有女性读者停下来想一想这个数字。
I ask all of your female readers to pause a moment to reflect on this statistic.
睡到自然醒，工作时间由自己定，想休息时就停下来。
I get up when I want, I make my own work hours, and I take time off when I feel that I need it.
后来，就在八月份一个挥汗如雨的夜晚，就在迫击炮声停下来的空隙，那个犹太牧师提出要在下一个周末去巴比伦，想请一名志愿者驾车送他去直升机场。
Then, one steaming August night between mortar attacks, the chaplain asked for a volunteer to drive him to the helicopter pad the following weekend.
“我想停下来去睡觉，”我说。
然后，画作完成了，弗洛伊德先生简单地说了句：“我想现在我可以停下来了。”
Then, the painting completed, Mr Freud says simply, "I think I'll stop now."
停下来好好想一想，行动之前先思考，学着耐心一点。
24岁的Elizabeth停下来想了想Heather，她经常到她家陪她过周末。
Elizabeth, 24, stops for a moment as she thinks about Heather, who often spends the weekend at her home.
24岁的Elizabeth停下来想了想Heather，她经常到她家陪她过周末。
Elizabeth, 24, stops for a moment as she thinks about Heather, who often spends the weekend at her home.
应用推荐