开发“现在就做这个”应用程序的家伙是在吃早饭时产生这个想法的,而他的故事也让我想起了自己在几年前同样被单任务哲学观所启发的经历。
The guy behind Now Do This came up with idea while eating breakfast, and his story reminds me of myself when I had a similar single-tasking revelation a few years ago. From the Now Do This blog
再完成30次飞行任务,他就可以圆满退役,这让人想起约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》:一场好运和厄运的赛跑。
The countdown to flyingthe 30 missions that will complete his service to the crown recollects the samecountdown in Joseph Heller's “Catch-22”: a race between luck and doom.
这种方法使布莱特想起了另外一种情况:他的直接下属当着他的面非常赞同某些工作目标,但之后又会给手下的人优先安排其他任务。
This technique alerted Bradt to one situation in which his direct report was agreeing to certain work goals to his face but then telling his staff to work on different priorities.
外包往往让我想起许多商业任务,外包给印度的客服电话业务或外包给虚拟助理的数据录入工作。
Outsourcing usually brings to mind business tasks, whether that means customer-service calls offshored to India or data-entry work farmed out to a virtual assistant.
轻便线程在某种意义上会令人回想起较早的Windows和MacOS版本的协作多任务(不过是在单个应用程序中)。
In a way, weightless threads recall the cooperative multitasking of older Windows and MacOS versions (but within a single application).
当你集中精力做一件十分重要的任务时,你突然想起来一些事——一项需要做的任务,一个需要调研的想法,一个要问的问题——记下来,以便于你做完工作后返回来再解决。
When you're concentrating on a high-priority task, and you suddenly think of something else – an assignment to do, idea to research, question to ask – jot it down so you can return to it later.
例如,当我们准备一顿饭时,会立刻想起几项任务,而且确定每件事情做好。
For example, when preparing a meal we often have to keep track of several tasks at once and make sure we perform each one correctly and at the right time.
就在李冰选择接受任务的同时,所有的兄弟耳边都想起了系统的声音“玩家砺冰领取了‘清剿黑风山寨所有山贼’团队任务!”
The "while Li Bing chooses to accept a task, all brothers ears thought of the voice of system" player Li ice received 'annihilate black breeze mountain Zhai all mountain thieves 'team task!
事后回想起来,接受这个任务是我犯的第一个错误。
事后回想起来,接受这个任务是我犯的第一个错误。
应用推荐