她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
照顾西红柿苗的时候，卢克想象自己是在照顾他的父母。
Taking care of the tomato plants, Luke imagined he was taking care of his mom and dad.
房子老了，它在夜里吱嘎作响，吉姆以为是夜贼光顾，想象着他们闯进来袭击他的情景，还有自己瑟瑟发抖的样子。这世界怎么了！
When the nighttime house creaks with its own age, Jim thinks of burglars and imagined violations and trembles in case they invade him.
他把自己内心的争论想象成是“查理”和“查尔斯”之间的辩论。
He thinks of his internal arguments as a debate between "Charlie" and "Charles."
有时他恍恍惚惚说起自己上一辈子的模样，至少是他想象中的模样，或者讲述他做过的梦。
Sometimes he would go into a trance and talk about his previous incarnations, how he imagined them to be, at least.
祐一对光代说，要改变自己的生活，但有限的想象力意味着他能想到的仅有的改变是把自己的头发染成黄色。
Yuichi tells Mitsuyo that he wants to change his life, but limited imagination meant that dying his hair was all he could think of with regards to reinvention.
他不需戴上面具来掩饰自己，5他丢弃自卑或自以为是那些不切实际的自我想象。
He does not need to hide behind a mask. He throws off unrealistic 5self-images of inferiority or superiority.
我认为透纳从某种形式上是使自己成为描绘这座城市的新大师，可以想象当时他脸上可能还略带微笑。
And in a way, what Turner was trying to do I think, with a little smile on his face perhaps, is to establish himself as the new master of painting the city.
这本书的目的是教导你，如何运用你习惯性的思维和想象来塑造、形成并创造你的命运；因为，如果一个人在他的潜意识中是怎么看待自己的，他就能成为他所想的那个人。
This book is designed to teach you that your habitual thinking and imagery mold, fashion, and create your destiny; for as a person thinks in his subconscious mind, so he is.
在没有彻底摸清他的真实思想以前，我想自己还是不要纵容这种偏爱，不要以想象代替事实，轻信妄言，这你是不会感到奇怪的。
and till his sentiments are fully known, you cannot wonder at my wishing to avoid any encouragement of my own partiality, by believing or calling it more than it is.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas.
每个男人都爱着两个女人：一个是他自己的想象之作，另一个还未出生。
Every man loves two women: the one is creation of his imagination and the other is not yet born.
他想象自己是个三垒手，但他的身体有其他想法。库普·切克很快就从同龄人中脱颖而出。
He envisioned himself as a third baseman, but his body had other ideas. Kupchak soon towered over his peers.
这是西多夫在本赛季甲级联赛的第一粒入球，证明了自己是前锋身后重要的一员，多亏他的想象力和能力，让他在对的时间站在了对的位置上。
It was the first goal in Serie a for Seedorf who confirmed himself as an important man behind the strikers thanks to his great vision and ability to find himself in the right place at the right time.
迈尔·沃尔德并不是要争辩nasa忽略了来自已知小行星的威胁。他所质疑的是，这些科学家是否如自己想象的那样了解这些东西。
Myhrvold is not arguing that NASA has overlooked dangers from the known asteroids. But he does question whether scientists know as much as they think they do.
他想象自己是未来的挪威君主，计划建立保护区，在里面专门繁衍纯种的挪威人，还宣称他之所以犯下罪行是出于对“他的人民”的爱。
He imagined himself a future monarch of Norway, planned to establish reservations for breeding ethnically pure Norwegians, and said he carried out his crimes out of love for "his people".
他想象自己是个大将军。
每个男人都深爱着两个女人：一个是他自己的想象，另一个尚未诞生。
Every man loves two women; he one is the creation of his imagination, and the other is not yet born.
你需要假装自己就是你的偶像，直至你真正实现你的梦想。所以，你最好挑选一位你能够想象的最有成就的人，然后假装自己是他/她。
You've got to fake it until you make it, so it's better to fake it as the most accomplished person you could imagine.
特别是当很多那乔所要面对的困难是他自己的管理原因造成的，可以想象，必然就会抱怨运营一个垄断企业都是艰苦的了。
Imagine: whining about the rigors of running a monopoly, especially when Nacchio's own management moves had contributed to some of the difficulties he was facing.
现在没有人会把他从噩梦中唤醒，没有人会在黑暗中低声安慰他，说他实际上是安全的，一切都是他自己想象出来的。
There was no waking from his nightmare, no comforting whisper in the dark that he was safe really, that it was all in his imagination;
孩子对宇宙的概念是凭他有限的经验和自己的想象而形成的。
A child's conception of the universe is formed by his limited experience and his own fantasies.
当一个人已经减少的事实的想象力是一个事实，以他的理解，我预见到所有的人将在长建立自己的生活在这个基础上。
When one man has reduced a fact of the imagination to be a fact to his understanding, I foresee that all men will at length establish their lives on that basis.
然而，什么是真正令人惊讶的是，在这些限制，但他仍然是聚焦，他将履行自己想象在观众面前现场直播！
However, what was really amazing is that, in spite of these limitations, he is still FOCUSED that he would imagine himself performing live in front of the audience!
简直难以想象那汽车是他自己的。
简直难以想象那汽车是他自己的。
应用推荐