当它发生时，我希望你，想象着我就在这里迎接着你。
And when it happens, I want you to imagine me there, to greet you.
我看着她，想象着我能不能接受失明这么一件可怕的事情。
I looked at her and wondered if I could ever be so accepting of such a 20 scary thing as losing my eyesight.
我想象着我的房子高高的矗立在海面之上，隐没在繁茂的棕榈树丛中，我的房子与众不同。
And I think of my own house high above the sea amid the palm trees, my own house so different from all other houses.
我喜欢花，所有的花都喜欢，特别是兰花。我总是想象着我就是一株兰花，生长在大自然中，无人照管，无人问津。
I like flowers, all kinds of flowers, especially cymbidium. I always imagine I'm a cymbidium, growing wild in the open air.
有时候，我会想象着我跟随她们，来到她们藏在隐秘街角的公寓，然后她们在进门之前朝我回眸一笑，接着便消失在温馨的夜色中。
Sometimes, in my mind, I followed them to their apartments on the corners of hidden streets, and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness.
我丈夫和我想象着他第一次甜甜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。
My husband and I dreamed about his first sweet "Mama" or "Papa".
我想象着自己穿着蓬松的夹克，看起来就像米其林先生。
I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
我想象着拥有一份在商店或夏令营的工作，在那里我可以和孩子们玩游戏。
I imagined having a job at a store or at a summer camp where I could play games with children.
我想象着未来的我坐下来读这些书页。
我想象着埃米莉在场边大笑，突然间我真的感到胃部不适。
I imagined Emily laughing from the sideline, and suddenly I really did feel sick to my stomach.
我想象着能够鼓励您购买一个机器人技术套件作为送给孩子的假期礼物。
I imagined encouraging you to go out and get a robotics kit for you and your kids as a holiday treat.
我想象着傻瓜边听爱情小说边吃糖的图景。
I imagined halfwits who listened to romance novels while eating sweets.
我想象着，要是没有强力胶水在镜头上，拍出的照片一定更清晰。
I imagined nothing more than clear photos from a camera that didn't have any super glue on it.
我想象着酒吧里的谈话，想着要写进博客的事情，想象自己要是变成了一只蚱蜢该是什么样子。(这里有太多的蚱蜢，到处乱跳。)
I imagine pub conversations, think of things to put in my blog, wonder what it would be like to be a grasshopper (there are loads of them here, jumping out all over the place).
我想象着William的照片摆在Miller家的壁炉台上。
I imagined a photo like that of William on the mantel in the Millers' home.
我想象着有人在对我做着同样的事。
但有一次，我想象着海蒂来看我。
我想象着，当一个需要它的家庭在享受我的圣诞布丁时将做何感受，或者一个母亲把早餐放在她饥饿的孩子们面前时会多么高兴。
I imagined how a family in need would feel when they enjoyed my Christmas pudding, or how a mother would be happy to put breakfast in front of hungry kids.
我丈夫和我想象着他第一次甜蜜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。
My husband and I dreamed about the first sweet "Mama" or "Dada.
我确实尝试过；我看着一个营房，闭上我的眼睛想象着一排排营房的情形。
I really tried; I looked at a barracks, closed my eyes, and imagined row upon row of barracks.
我坐在旁边想象着可口的布丁，口水都快流出来了。
I sat there thinking about the delicious pudding, which made my mouth water.
当我写作时，我总是想象有一个人在我背后，编辑着我的文字。
When I write, I always imagine a person behind me, editing my words.
你可以使用任何你喜欢的颜色(我喜欢白色的)，我想象着他们可爱地挂在桌子的一个分支上，甚至诞生在某人的床上。
You can make them in any colour you like (I prefer them white actually) and I think they look lovely hanging off a branch over the table, the nativity, over someones bed even.
母亲告诉我那是一辆非常漂亮的金色奔驰，我想象着它犹如一架金色的马车飞奔着穿过沙特阿拉伯吉达市宽阔的、棕榈树林立的林荫大道。
I've been told it was golden in color, something so beautiful that I imagine the vehicle as a golden carriage tearing through the wide palm-tree-lined boulevards of Jeddah, Saudia Arabia.
在去那里的途中，我思忖着将会看到什么：我想象不到几乎失去一切的景象。
On the trip there, I wondered what I would see; I couldn't imagine losing almost everything.
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
有一种想象一直困扰着阿莫斯：“我不想因分心而失去一些海军战士。”
Amos is haunted by a vision: "I don't want to lose any Marines to distraction."
应用推荐