她想象着自己走进办公室，递上辞呈。
She imagined walking into the office and handing in her resignation.
她想象着一个拉丁风情的公园，充满了大庄园、土砖、吉他和响板。
She imagined a Latino park full of haciendas and adobes, guitars and castanets.
我想象着拥有一份在商店或夏令营的工作，在那里我可以和孩子们玩游戏。
I imagined having a job at a store or at a summer camp where I could play games with children.
她想象着他是挂在降落伞上直接从月亮跳下来的，直到偶然听到他说自己来自印度。
She imagined him dropping straight down from the moon in a parachute until she overheard him say that he was from India.
米奇想象着他们正在奥运会的冰球场上绕场一圈庆祝胜利，而自己就是曲棍球冠军队里的一员。
Mikey imagined that they were skating a victory lap around the Olympic rink and she was a member of a gold-medal hockey team.
想象着将要只身走遍世界颇令人心悸。
他还没回家的时候，她想象着他已横尸路边了。
When he did not come home she pictured him lying dead on the roadside somewhere.
他们想象着美好的未来，但却没有面试。
They were imagining their bright future, but there was no interview.
我想象着未来的我坐下来读这些书页。
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
我想象着埃米莉在场边大笑，突然间我真的感到胃部不适。
I imagined Emily laughing from the sideline, and suddenly I really did feel sick to my stomach.
我想象着自己穿着蓬松的夹克，看起来就像米其林先生。
I had a vision of myself in a fluffy anorak, looking like the Michelin Man.
我丈夫和我想象着他第一次甜甜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。
My husband and I dreamed about his first sweet "Mama" or "Papa".
他想象着放弃那种可怕的对想象力和理想化的追求，回到“污秽的心的废品铺”。
He imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart".
他闷闷不乐地走进校园，希望她是个男孩，想象着如果她是个男孩，他会怎样痛打她。
He moped into the schoolyard wishing she were a boy, and imagining how he would trounce her if she were.
我想象着有人在对我做着同样的事。
但有一次，我想象着海蒂来看我。
我想象着傻瓜边听爱情小说边吃糖的图景。
I imagined halfwits who listened to romance novels while eating sweets.
他想象着过去的自己。
当她想象着大家都在看她的时候，她就更紧张了。
When she imagines people watching her play, she feels more nervous.
读者此刻也许正在想象着故事将以哪种结尾收场。
The reader may now imagine any one of nine permutations for this story's end.
看一下183行，弥尔顿想象着利西达斯身在天堂。
我坐在旁边想象着可口的布丁，口水都快流出来了。
I sat there thinking about the delicious pudding, which made my mouth water.
每一天，我都想象着自己去温哥华看海蒂。
他们想象着事情的可怕。
心里想象着这个人，和那心中怀有的不情愿。
Picture that person and hold onto that unwillingness to forgive.
你可以想象着这好比是同时讲话和嚼口香糖、吹口哨。
So you can think about this like trying to talk and chew gum and whistle at the same time.
要求病人想象着晃动他们的脚趾或者紧握右手。
The patients were asked to imagine wiggling their toes or squeezing their right hand.
我们想象着越是忙碌就越觉得自己对于别人很重要。
The vusier wo are,the more important we seem to ourselves and,we imagine,to others.
我们想象着越是忙碌就越觉得自己对于别人很重要。
The vusier wo are,the more important we seem to ourselves and,we imagine,to others.
应用推荐