想象一下：一个男人走在街上，低头看着他的手机。
Imagine this: a man walks down the street, looking down at his phone.
每个男人会爱上两人女人：一个是他想象的产物，另一个则还没有出生。
Every man loves two women; the one is the creation of his imagination, and the other is not yet born.
这比我想象的要容易，当我们在暗中从一座小山上往下走时，一个骑摩托车的男人停下车来说，“要租外套吗？
This is easier than I imagined. As we wander down a hill in the dark, a man on a motorbike pulls up and says: “You rent coat?
她们可能会猜测那个“盘子”肯定是走投无路才做这行的，也可能会去想象一堆男人用金属器具在自己身上夹菜会是什么感觉。
They could imagine how desperate a woman would have to be to agree to be a dish, and what it might feel like having a group of men picking food off your flesh with metal implements.
一些最具盛名的女主角——克拉里莎、伊莎贝尔·阿切尔、爱玛·包法利、安娜·卡列尼娜——都是男人想象的产物，这一点并不新奇。
That some of our most canonized heroines—Clarissa Harlowe, Isabel Archer, Emma Bovary, Anna Karenina—are products of male imaginations is not surprising.
这种激素还能让男人长出胡须、导致秃顶、嗓音变深沉以及提高空间想象力。
It is also the hormone that makes men's beards grow, causes baldness, deepens voices and improves spatial ability.
男人喜欢他们看得到的东西——曲线美——但是更重要的是，他们喜欢想象或者幻想那么隐隐约约的东西。
Men love what they see - the curves - but more importantly, they love the thought or fantasy of what's hidden.
想象一个男人和一个女人，他们是世界闻名的顶尖模特、博主、商业精英等等。
Picture a man and a woman, known throughout the world as top models, bloggers, businesspersons, whoever.
他们好象都被火炉边上那圈人给感染了，一个比一个的愿望更大胆，想象他们成为男人和女人后会做什么。
One and all seemed to have caught the infection from the fireside circle, and were outvying each other in wild wishes, and childish projects, of what they would do when they came to be men and women.
在下面这些重要方面，男人会经常说他们的妻子“比想象中好”。
Men most often said their wives were "better than expected" in these important areas of marriage.
我很难想象一个男人会看《购物狂自白》或者《他其实没那么喜欢你》。
I can't imagine bringing a guy to see "Confessions of a Shopaholic" or "He's Just Not That Into You."
你所需要的是十分丰富的想象力，以及正确的态度那么你才能有足够的信心为你的男人起舞。
All you need is a very rich imagination and the right attitude so you can confidently dance for your man.
彼此之间关系恶化，是因为我们任然不能理解为什么一个女人就不能想男人一样，为什么男人就不能想女人想象中的那样。
Relationships fail because men still don't under- stand why a woman can't be more like a man, and women expect their men to behave just like they do.
那个有烦心事男人的右脑会活跃起来，在利用空间想象能力打高尔夫的同时，他还可利用大脑的这部分区域解决他的问题。
The man with the problem goes into his right brain to use his spatial skills to play golf and can use this area to simultaneously work out solutions for his problem.
他们认为男人应该追求女人，并且男性通常认为在约会前要先了解女人。 而女性则表示引起男性的注意相当困难，调情也没有想象中的开心。
They think that men should pursue women, and male traditional flirters usually get to know a woman as a person before they try to date her.
但接下来发生的一切超乎任何人的想象：女性地位节节攀升，男人们逐渐落后。
But what transpired next lay well beyond the powers of everybody's imagination: as women have climbed ever higher, men have been falling behind.
紧张或压力会激活男人大脑的空间想象能力和逻辑推理功能。
Under stress or pressure, a man's main brain functions of spatial ability and logic are activated.
想象一下，把一群男人按照收入水平排个队。
Imagine you took all the men in a particular society and lined them up according to their level of income.
你能想象一个没有男人的世界吗？没有犯罪，却有更多的幸福感和肥胖的女人们。
Can you imagine a world without men? No crime and lots of happy, fat women. Nicole Hollander.
在嘎纳期间，Binoche如是谈道，“我去那儿游览过几次，我和那儿的人们比想象中要亲近…….我们认为伊朗的女人只是整日被男人们拴在厨房的物品。
I've visited several times and we're closer than we think… We think of Iranian women as the property of men; chained up in the kitchen.
她难以想象与那种男人结婚的情形。
每个男人都爱着两个女人：一个是他自己的想象之作，另一个还未出生。
Every man loves two women: the one is creation of his imagination and the other is not yet born.
噢？我很抱歉你有这种感觉，也许你的问题没有你想象的那么严重。他看起来是个不错的男人。
Oh? I'm sorry you feel that way. Maybe your problems are not as serious as you think they are. He seems to be a good man.
如果你正是这样穿的，千万别招展-这会在你的男人面前毁了你的形象(我们最好还是给一些事情留些想象空间，宝贝)。
If you've got it, don't flaunt it - it ruins it for your man (there are a few things best left to the imagination, honey).
男人恋爱心理与你想象地截然不同，有些想法比我们想象的要真诚简单的多，看上去似乎没那么糟，而有些也一如既往得在情理之中。
Men love psychology and you think different, some ideas than we think we are sincerely simple, seems to be not as bad as in the past, but some also in reason.
一位20多岁的姑娘，穿着牛仔迷你裙，跟一位西装革履手提公文包头发花白的男人定期来吃情侣晚餐。看到这种情形，当时就餐的人是怎么想的，我只能是想象了。
I can only imagine what they thought at the time, seeing a twentysomething girl in a denim mini-skirt coming in regularly for intimate dinners with a grey-haired suited man carrying a briefcase.
我难以想象我会嫁给那种男人。
我难以想象我会嫁给那种男人。
应用推荐