乐高乐园提供一整天的奇妙冒险，为当今的年轻人及其家人带来乐趣，想象力和娱乐。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
信息和娱乐之间的界线不是某些知识分子想象中那么清晰的，反而变得越来越模糊。
The line between information and entertainment has never been as sharp as some intellectuals imagine, and it is becoming increasingly blurred.
我能想象得到数以千计的酒店，娱乐业工人流落街头，茫然不知如何糊口如何养家。
I could imagine those thousands of hotel and resort workers and others now in limbo, not knowing how they would support themselves and their families.
因此他会很自然地想象自己被迫劳动的时间越短自由娱乐的时间越长就越好。
So that it is natural for him to imagine that the fewer hours he has to spend laboring, and the more hours he is free to play, the better.
铺天盖地的赞誉让这个25岁的演员有些不知所措。在接受腾讯娱乐采访时，井柏然说：“我前进的速度已经超出了自己的想象。”
The shower of praise has overwhelmed the 25-year-old actor. "I've stepped forward faster than I imagined! " he told Tencent Entertainment.
道具透视镜对手的牌一眼看穿省城某汽车站附近一处写字楼，某牌技娱乐用品公司并没有想象中那么难找。
Props perspective mirror the opponent to see through a provincial capital of a bus station near the office building, a popular entertainment company supplies and imagining so hard to find.
它给予我们便捷的交流方式，改变了我们获取信息以及娱乐的方式，这在之前是无法想象的。
It provides us with a fast and convenient way of communication, obtaining information and entertainment, which was previously unimaginable.
在母星，这个曾经默默无闻的剧作家创作了一系列引起轰动的成功作品，抓住了全球的想象力，从而打造了自己的娱乐帝国。
Once a humble playwright, a series of incendiary hits that captured the imagination of the planet funded what would become an entertainment empire.
这些都需要一些想象力和为娱乐留出一点时间。
All that is required is a bit of imagination and some time set aside for fun.
新爱好也可以是娱乐性的，比如陶艺、意式烹饪、跳舞、品酒、网页想象等。
Your new hobby can also be a recreational hobby. For example, pottery, Italian cooking, dancing, wine appreciation, web design, etc.
约翰尼，而不是解雇她的想象力，娱乐自己的想法，并保证她说，也许是鸽子不喜欢他的关系，他将快乐。
Johnny, instead of dismissing her imagination, entertains her idea, and reassures her that maybe the pigeon didn't like his relations, and he will be happier.
他能牢牢地抓住住观众，其中包括5岁至55岁之间。我不能想象更多的智力刺激和愉悦的娱乐形式。
Oz connected and captivated the audience which ranged from ages 5 to 55. I can't imagine a more intellectually stimulating and pleasing form of entertainment.
电子游戏是一种很好的娱乐方式。它为孩子们带来极大的乐趣，培养了他们快速反应的能力，激发他们的想象力，以及促使了他们对电子和计算机科学产生了一定的兴趣。
Video games are a kind of wonderful entertainment. They bring great pleasure to teenagers, train them to respond quickly, stimulate their imagination and interest in electronics and computer science.
娱乐并不如某些人所想的，是在浪费时间，它可以让学生锻炼身体，发挥被繁重课叶扼杀的想象力。
Playing is not wasting time as some think. It gives them physical exercise and also exercise their imagination. Which tends to be stifled by too much study.
娱乐并不如某些人所想的，是在浪费时间，它可以让学生锻炼身体，发挥被繁重课业扼杀的想象力。
Plying is not wasting time, as some think. It gives them physical exercise, and also exercise their imagination. Which tends to be stifled by too much study.
她想象的面很窄，不外乎是在跟金钱、打扮、衣服、娱乐有关的事上打转转。
Her imagination trod a very narrow round, always winding up at points which concerned money, looks, clothes, or enjoyment.
今天户外概念的零售项目很活跃。混合用途的房地产开发、富有想象力的建筑物、娱乐和创意设施、改进的市场等等。
Today's retail projects are being energized by open-air concepts, mixed-use elements, imaginative architecture, entertainment and creative amenities, enhancing our 'marketplace 'even more.
各个书架不仅用于储存书籍，还可打造学习和娱乐的动态空间，用以在阅读的同时激发想象力并提供舒适的体验。
The bookshelves are not only used as storage, but serve as a dynamic space to play and learn, to fire the imagination and provide comfort while reading.
“我无法想象我的生活没有他，所以我拒绝，甚至娱乐思想，说：”珍妮佛。
"I couldn't imagine life without him, so I refused to even entertain the thought," says Jennifer.
“想象一下，如果你去沃尔玛买新的DVD播放器，然后发现你从百思买那里买的DVD却没法播放”索尼娱乐的首席科技官员Mitch Singer说。
"Imagine if you went to Wal-Mart to buy a new DVD player and then found that your DVDs from Best buy didn't work on it," says Mitch Singer, chief technology officer of Sony Pictures Entertainment.
娱乐将会花掉你的一大笔钱，超过你的想象。
娱乐消费比想象中的要多。
娱乐并不如某些人所想的，是在浪费时间，它可以让学生锻炼身体，发挥被繁重课业扼杀的想象力。
Playing is not wasting time, as some think. It gives them physical exercise, and also exercise their imagination. Which tends to be stifled by too much study.
对于娱乐或者其他的购买可能花掉比你想象更多地钱。
Expect to pay more than anticipated for entertainment or other purchases.
那些故事借助“乌托邦式的想象”来娱乐男男女女，在法国沙龙里广为流传。
The tales became popular in French salons, entertaining men and women with 13 utopian musings.
那些故事借助“乌托邦式的想象”来娱乐男男女女，在法国沙龙里广为流传。
The tales became popular in French salons, entertaining men and women with 13 utopian musings.
应用推荐