阿基米德加热光束的想象图。
这是超导电路和微波光子之间相互作用的想象图。
This is an impression of the interaction between a superconducting electrical circuit and a microwave photon. Credit: Dr. A. Marx, Technische Universitaet muenchen.
这是一幅艺术家为羽蛇龙这种飞行爬虫所绘制的想象图。
This is an artist’s impression of a flying reptile called Quetzalcoatlus eating a small dinosaur.
这是一幅艺术家为羽蛇龙这种飞行爬虫所绘制的想象图。
This is an artist's impression of a flying reptile called Quetzalcoatlus eating a small dinosaur.
已知这个伴星被一个星尘带所环绕，这如这幅艺术想象图所示。
The companion is known to be surrounded by a dusty disk, as illustrated in this artist's concept.
升空中：一幅艺术家为将“猎户号”带入太空的载重火箭所绘制的想象图。
Up, up and away: an artist's impression of the heavy-lift rocket that will take Orion into space.
这幅艺术想象图描绘的是在近处观察我们可不建议这么做：伽马射线爆发时的景象。
This artist's concept depicts what a gamma-ray burst might look like if we could view it up close (this is not something we'd recommend).
这幅由艺术家描绘的想象图展示了这个没有甲烷的世界被它的太阳部分遮盖的情景。
This artist's concept shows the unusual, methane-free world partially eclipsed by its star.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
举一个比较强的例子，想象一个可以有4G功能的头盔放映一装大楼建筑图到消防员的面罩上，这能帮助他们在充满烟雾的大楼里面找到通路。
As an example of the latter, imagine 4g-enabled helmets that can project a building infrastructure diagram onto a firefighter's visor to help them make their way through a smoke-filled building.
可以想象，图1过于简单。
费克图觉得即使10年的监禁都已经长得无法想象，但他更为唐尼感到难过。
Fecteau could not imagine even 10 years in prison, but he felt sorrier for Downey than for himself.
请回顾图1，想象一下每一个结点就是一个人，每一个图表就是一个团队设计。
Look back at Figure 1, and imagine each node is a person and each diagram is a team design.
我瞥了一眼，斯图摩尔先生的住所是一幢两层小楼，窗棱很高，但没有我想象中的那样气派。
It is a two-story house with comfortably high ceilings, but with none of the grandeur I had expected.
他给这一地图起了一个富于想象力而又很数学化的名字“社会图”，它是一个由节点和连接节点的线组成的数学模型，其中节点就是一个个的人而人与人的连线则代表他们的友谊。
The fancy mathematical name he has for this map is a “social graph”, a model of nodes and links in which nodes are people and connections are friendships.
想象一下两个人开了两家相同的公司，他俩拥有完全相同的资源、人脉和自由支配的时间（图省事，男女随机吧）
Imagine two people starting identical companies with the exact same resources, network, and time at their disposal (gender randomly assigned for brevity’s sake)
我不敢想象如此的生活，我就好像温室里德花朵，我的整个童年时在图森度过的，当气温低于60华氏度的时候，我就开始悲鸣夏天的到来。
I can't imagineever doing that.I'm a delicate flower, and I spent my childhood in Tucson.Assoon as the temperature falls below 60 degrees, I start whining mournfully forsummer.
导致logo设计失败的原因形形色色，但你只要看到，就会知道：剪贴图、光栅图不相关的想象和选择不当的字体。
The things that make a logo truly awful aren’t easy to define, but you know a bad one when you see it – clip art, raster graphics, unrelated imagery and poor choices in typeface.
20年前，我们很难想象廷巴克图发生了什么事。
Twenty years ago, it was very hard to visualize what was happening in Timbuktu.
我还能想象到元素上的内联onclick处理程序，大图的URL作为一个参数直接传递到标记本身中。
I can see inline onclick handlers on the elements, with the URL of the large image passed as an argument directly in the mark-up itself.
我想象一下，只有4种理由你会想给某人展示一张图表（不是表和充满信息的图，而是布满数字的图）
There are only four reasons I can imagine you would want to show someone a graph (not a chart, or an infogram or a diagram, but a graph of numbers)
电话里的风声呼啸而过，我能听到风中你的笑声是多么清脆，如果可以想象，身旁偶尔有路过的单车铃声“铃铃”作响，那是多么美的风景图。
The phone of the wind roared past, I can hear you laugh the wind is very clear, if you can imagine, side occasionally pass by bicycle bell "bell" sound, it is a beautiful landscape.
我用了很方正的建筑设计来应用这种渲染图，但是，我能想象有机形式应用这种风格也会很好。
I used a very orthogonal building design for these illustrations, however, I can imagine organic forms working well with this style too.
建筑师看着表示图，想象着竣工后的房子。
The architect looked at the plans and envisaged the finished house.
想象一个柱状图，其中的一根柱子大概是另外一根的两倍。
Think of a bar graph, with one of the bars stretching twice as high as the other.
美国国家航空航天局拍摄了新的太阳光照图，他们表示这些照片说明太阳的磁场比我们想象中的更加汹涌，富有变化。
NASA is offering new glimpses of the sun. It says these pictures prove that the sun's magnetic field is much more turbulent and dynamic than previously known.
我无法想象没有加图索的米兰是怎样的。
我无法想象没有加图索的米兰是怎样的。
应用推荐