他们想获得的是信息还是娱乐？
那么特纳奖，是不是你一直想获得的奖呢？
Malings: Was the Turner Prize a thing that you specifically wanted to win?
这当然是我们想获得的，我们将会全力以赴踢好这场比赛。
That is what we want to achieve of course and we will give absolutely everything to do well in this game.
一位曾经过于无法承担一双球鞋而放弃加进乌拉圭青年队练习营的球员不得不为他一切想获得的成就而拼命全力。
A player who once had to reject the chance to attend a Uruguay youth team training camp because he couldn't afford a pair of boots has had to fight tooth and nail for everything he has achieved.
路易斯和克拉克前往美国的荒野之地，想弄清楚美国购买路易斯安那州时获得了什么。
Lewis and Clark journeyed into the American wilderness to find out what the U.S. had acquired when it purchased Louisiana.
他们想让这个计划尽快获得国会的批准。
They want to get the plan through Congress as quickly as possible.
我想继续跑下去，但我的时间不够快，无法获得奖学金。
I wanted to keep running but my times weren't quite fast enough to secure a scholarship.
虽然我们现在的水供给很充裕，因为我们现在有四种途径来获得水源，我们想让人们明白它的来之不易。
While we have ample supplies of water because of the four different sources of water that we now have, we do want people to realize that this don't come easy.
我想获得口译的工作，因为我擅长中英文。
I want to get the work of interpreter, because I'm good at Chinese and English.
史蒂夫去公园散步，想获得一些新的想法。
“我怎样才能帮助人们获得足够的食物呢？”他想。
不过，说实话，我想获得更优厚的报酬。
如果只是想获得大家的爱戴与尊敬，那么你永远不会真正达成你的目标。
Ultimately, if all you want is to be loved and respected, you will never achieve your aim.
如果想由此获得最佳的商业建议，那便是：创造实用的东西。
If you want the best business advice out there, here it is: create something useful.
如想获得更多的有关此窗口和通常的转换，你可以查看帮助文件。
For more information on this window, and regarding transformations in general, you can consult the help files.
即使是我们不得不协力合作的时候，许多人还是想当出头鸟，管理团队，或是想获得尽可能多的赞扬。
Even when we have to work in teams, a lot of us still strive to either take over, lead the team, or take as much credit as possible.
既然贵方那么想获得我们的订单，我们现在可以向你们订货了。
Since you are so eager to secure a order from us now we can place an order with you.
如果您目前还不是该产品的用户并且想获得试用版，请联系IBM销售代表或获得授权的IBM业务合作伙伴。
If you are not a current customer and would like to obtain a trial version of the product, contact your IBM Sales Representative or authorized IBM Business Partner.
面对这么个要求多多的角色，换了那个大牌明星，即使那些急于想获得奥斯卡影评人的关注的，也会推掉不干。
Faced with a role with demands like that, most superstar actors, even those eager to catch the attention of Oscar voters, would have turned and run.
你是因为想获得优厚的报酬才选择本公司吗？
Did you choose this company on account of high pay (remuneration)?
白天的工作中，有些问题还没有解决。他想暂时忘记它们，获得轻松的感觉。
He is stressed by the unsolved problems of his day and finds relief through forgetting about them.
如果想获得更多有关它的信息，请阅览帮助文件。
风险和回报是成正比的，想获得更高的回报，一般来说就得冒更大的风险。尽管如此，他们之间并不是线性关系。
The step you have to take is that while risk and return are positively correlated—if you want higher returns, you generally need to take on more risk—they are not linear.
今天的员工需要，也想频繁地获得别人对自己工作的认可，而且他们也会为满足自己要求的雇主拼命工作。
Employees today need and want frequent recognition of their job performance and will put forth their best effort for employers who fulfill this need.
低卡路里的饮料相对于纯水来说不是一个好的选择，因为证据显示低卡路里饮料诱使大脑想获得更多的糖，其他研究显示它们还可能导致骨质疏松。
Diet drinks are not as good an option as water because some evidence indicates they trick our brain into wanting more sweets and other studies show they might contribute to bone loss.
低卡路里的饮料相对于纯水来说不是一个好的选择，因为证据显示低卡路里饮料诱使大脑想获得更多的糖，其他研究显示它们还可能导致骨质疏松。
Diet drinks are not as good an option as water because some evidence indicates they trick our brain into wanting more sweets and other studies show they might contribute to bone loss.
应用推荐