但是很不幸，他们的生存之所远非理想之国，并且现今这种状态很有可能继续下去，而想要颠覆它的这种极端想法，只会带来更多的不幸。
Sadly, the world in which they live is far from ideal, and is likely to remain so;and violently seeking to overturn it is a recipe for misery all round.
指导这项研究的罗宾？西蒙教授承认说，当她得知这个实验结果颠覆了以前人们想象中的爱情一定是女人受更多伤的这种想法时很吃惊。
Professor Robin Simon, who led the study, admitted she was shocked that the results overturned the widespread assumption that women are more vulnerable to the emotional rollercoaster of relationships.
这两位创建人的想法具有颠覆性的潜力。
The two founders have an idea with significant disruptive potential.
在恰当时机下快速颠覆你的想法是一项很重要的品质。
Rapid destruction of your ideas when the time is right is one of the most valuable qualities you can acquire.
今夜，我们特地精心挑选了许多国乐经典名曲，也加入了些会令您颠覆对国乐器旧有想法的曲子。
Tonight, we especially selected many classic well-known tones from traditional Chinese music together with some songs which would completely change your impression on traditional Chinese instrument.
它与我怀抱已久的一个愿望联系起来，一个颠覆性的想法：建造一个反映办公空间稳定特性的住宅，因为最好的楼层能提供最大的自由空间；
It links up with one of my old desires, an inversion of sorts: build dwellings that resemble office plateau, because the best flats are the ones that offer the most free space;
但一次加州圣迭戈的老爷车展示会颠覆了我的想法。
When I came across this antique car show in San Diego, California, it was an interesting experience.
但一次加州圣迭戈的老爷车展示会颠覆了我的想法。
When I came across this antique car show in San Diego, California, it was an interesting experience.
应用推荐