我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。
We take having an endless supply of clean water for granted.
如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。
Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
当你说出来的时候，不要想当然地认为两者之间的联系很明显。
我们绝不应该想当然地认为洁净水是无穷无尽的而不予以珍惜。
On no account can we take having an endless supply of clean water for granted.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
这些假设想当然地认为儿童比成年人学习语言容易。
These assumptions beg the question that children learn languages more easily than adults.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
他们想当然地认为那位歌手会来。
他想当然地认为老板会签署这项合同。
He took it for granted that the boss would sign the contract.
没有理由想当然地认为她想逃跑，她没有隐藏。
There is no reason to assume she would run away, and there is nothing for her to hide.
曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。
United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day.
但是债权人不再想当然地认为联合酋长国是团结的。
不要想当然地认为你有多安全：做你应该做的。
Don't make silly assumptions about how safe you are: do your due diligence.
他们想当然地认为科学对不足10岁的儿童太难了。
They simply think science is too difficult for lower-grade students younger than ten years old.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
我这位朋友说：“他们都想当然地认为社交网站不会有什么问题。”
'They take social networking Web sites for granted,' my friend says.
我知道他是高中毕业，所以想当然地认为他知道如何阅读。
I knew he was a high school graduate, and so I guess I automatically assumed he knew how to read.
如今，人们想当然地认为，中国也是一支不可阻挡的力量。
你想当然地认为许多事情的发生都是理所当然的，而不予以重视。
There are a lot of things that happen to you that you take for granted.
女人想当然地认为男人一定也是如此——她一定伤害了他，他再也不爱她了。
A woman assumes that this must also be the case with a man - she must have hurt him and he doesn't love her anymore.
想当然地认为证卡的使用者就是卡片的持有人，或者可以全权使用此卡。
The assumption that the user is the owner of the card or has permission to use it all.
他们想当然地认为自己懂得比谁都多，渐渐变得孤芳自赏，自傲，对别人容忍度差。
They take it for granted that they know more than everyone else, and become narcissistic, proud and intolerant.
在工作日，你很容易对这些气恼的事感到习惯——或者想当然地认为他们不能被改变。
It's easy to get used to these irritations in the working day - or to assume that they can't ever be changed.
在你按照新制度签约雇用工人之后，你是否想当然地认为你所付的维修费跟原先一样？
Would you assume that your costs for repairs and maintenance would remain the same after you signed onto the new system?
目前，AOL想当然地认为许多拨号网络用户会紧紧抱住低速因特网不放，并继续付费。
At the moment, AOL assumes that many of its dial-up subscribers will stick with their slow Internet access and continue to pay for its services.
目前，AOL想当然地认为许多拨号网络用户会紧紧抱住低速因特网不放，并继续付费。
At the moment, AOL assumes that many of its dial-up subscribers will stick with their slow Internet access and continue to pay for its services.
应用推荐