只是想到它我就起鸡皮疙瘩。
凡事开头时就要想到它的后果。
一想到它，我就浑身发抖。
The shivers run up and down my back at the mere thought of it.
谈到北京，只想到它的旅游胜地是不对的。
It's a mistake to think of Beijing only in terms of its tourist attractions.
梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。
The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.
每一次你想到它便更强化它。
我们没有想到它（系统）还没有衰败。
多数时间你根本不会想到它。
当我想到它的时候，我就想吃南瓜派。
每当我走进一片美丽的树林，都会想到它。
Every time I walk through a beautiful woods, I think about it.
甚么电影让你想到它？
树木如此普通而安静，因而我们很少想到它。
每次比赛前我都会想到它，我知道我需要努力。
I think of this before every competition, I remember that I need to fight.
有意思的部分是你怎么想到它，打算怎么完成它。
What's interesting is how you got to it and how you're going to make it.
有意思的部分是你怎么想到它，打算怎么完成它。
What’s interesting about a product is how you got to it and how you’re going to make it.
我们很少想到它。
当我们心宽体健时，死亡几乎是不可想象的，我们很少想到它。
When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it.
每个月减少一半，然后再你意识到之前，你将再也不会想到它了。
Reduce it by half each month and before you know it, you will not be craving it anymore.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to end abruptly, but we found that it traced its way through the trees.
我们原以为小路会到此突然终止。没想到它到树林中继续向前延伸。
We expected the path to anabruptly, but we found that it traced its way through the trees.
难道你就不想到它的朴质，严肃，坚强不屈，至少也象征了北方的农民；
How could you forget that with all their simplicity, earnestness and unyieldingness, they are symbolic of our peasants in the North?
我不知道为什么我没有更早地想到它，因为这个问题已经困扰了我几个月了，如果不是几年的话！
I don't know why I didn't think of it sooner, because this problem has been bugging me for months, if not years!
一旦你想到它，你就会意识到一件或两件事，如果不是全部三件事，都有可能是随机发生在你身上。
Once you think about it you will realize that one or two, if not all three were likely to have happened by chance.
问题是，当大多数J2EE开发人员考虑业务代表模式时，他们仅仅想到它的远程EJB访问方面。
The problem is that when most J2EE developers think of the Business delegate pattern, they only think of it in terms of Remote EJB access.
这头一个暑假一结束，他就要跟弗洛伦斯离别，可是暑假还没有开始呢，谁会去想到它的结束呢？
The end of these first holidays was to witness his separation from Florence, but who ever looked forward to the end of holidays whose beginning was not yet come!
这是因为这个最重的器官，大多数人根本就不会去认为它是一个器官，也不会想到它竟有如此大的重量。
And that's because the heaviest organ is not one that most people would consider an organ at all, nor would one expect it to be so heavy.
“如果你琢磨不受约束自由漫游的行星，想到它附近没有能够提供热量和能量的恒星……但即便在我们太阳系，都会有炙热的核心，更不用说那些寒冷的地方。”他说。
"If you think about free-floating planets, there's no nearby star that can produce heat and energy... but even in our solar system, there are [externally frigid worlds] that have hot cores," he said.
当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！
When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.
当我们看待我们的语言时，我们将其理解为统一而不可分割的，我们听见一个词、想到它的意思、用其他的词来回复，毫不费力，在语言领域它们似乎是不可分割的一个整体，我们这么容易就被骗了！
When we consider our language, it seems unified and indivisible. We hear a word, attach meaning to it, and use other words to reply.
应用推荐