事实上，是Linda想出的办法让我们这些好久没有联系的朋友都聚在这个晚会上。
In fact, it's Linda's idea that we can communicate with friends we haven't seen for a while at the party.
两组参与者都被要求尽可能多地想出塑料杯的不同用法，而更无聊的那一组想出的办法更多。
Both groups were asked to come up with as many different USES as they could for a polystyrene cup. The group that were more bored came up with the most USES.
亲爱的玛格丽特，请允许我只分享我自己想出的办法的好处，而且是由我自己参加的事情中所得到的好处。
You will be good enough, my dear Marguerite, to allow me to share the profits of only those enterprises which I myself contrive and execute.
欧洲央行行长特里谢(Jean - Claude Trichet)周一在布鲁塞尔讲话时强调，为解决今天这场危机而想出的办法是无法为明天作准备的。
In a speech in Brussels Monday, ECB President Jean-Claude Trichet stressed that solutions aimed at containing today's crisis shouldn't lay the groundwork for tomorrow's.
谁能想出个集资的办法？
朱利安已经想出几个筹款的新办法。
专家们在努力想出清除大面积浮油的办法。
Experts are trying to devise ways to clean up the huge slick.
这是我能马上想出的最好办法。
你也能快速学会适应，并想出创造性的办法来解决绘画中出现的问题，进而创造性思维会成为你的第二天性。
You also quickly learn to adapt and come up with creative solutions to the problems the painting presents, and thinking outside the box will become your second nature.
我求大卫住手，我告诉他我一定会想出办法的。
I begged of David to stop, and told him I should certainly think of something.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
你会想出办法来的。
这个问题意味着，更具有好奇心的委员会想出办法拿到录音带。
The implication of the question is that a more curious commissioner would have found a way to get the tape.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱，最后想出了一个办法，那称自己喜欢吃止痛药。
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
有时候，我们需要从不同的角度考虑问题，从而想出最佳的解决办法。
Sometimes, we need to consider a problem from different angles in order to come up with a best solution for it.
“我只是注意到一个问题，然后想出了一个解决办法，”发明者说道。这项发明的想法是在一个雨天产生的。
"I just noticed a problem and thought up a solution," said the inventor. The idea for the invention began on one rainy day.
布莱恩想出了一个解决这个问题的办法。
维姬想出了一个办法来得到更多她喜欢的饼干。
Vicky had thought of a way to get more of the biscuits she liked.
他想出了一个解决问题的办法。
我可以想出上百种更好的办法省下将近一半的钱。
I could literally think of a hundred better ways to spend even half that amount.
艾弗森说市场不景气不是工人的错，但是他应该事先想出对付的办法。
Iverson said it wasn't the workers' fault that market conditions were poor, but he should have figured out a way to deal with them.
而斯通和他的同事们面对的挑战则是想出聪明的办法把这些原始数据变成真金白银。
The challenge facing Mr Stone and his colleagues is to find smart ways of transforming those raw data into profits.
这意味着理查德必须最后一次利用自己聪明的脑袋瓜子，想出办法来搭救自己的兄弟和朋友。
Richard must have seen a way to exercise his ingenuity one last time and perhaps save his brother and friends.
除非老板能像变戏法似的想出什么好办法，我们的公司就要倒闭了。
Unless the boss can pull something out of the hat， we'll be out of business.
我们不希望在明年置身像2000年的情况，出现问题，然后让民众们一头雾水地去理解这个问题和想出可能的解决办法。” 斯图尔特谈到这次大会时如是说。
We don't want the country to be in a position next year like we were in 2000, in which problems occur, and the public is left flat-footed in understanding the problems and the possible solutions.
如果这些地方希望减少燃煤对气候造成的影响，那他们必须要么减少煤的燃量，要么想出办法隔绝所产生的二氧化碳。
If these places wish to reduced the impact that burning coal makes on the climate, they must either burn less coal or develop ways of sequestering the carbon dioxide so produced.
我想，既然我国生产力已开始恢复到正常水平上来，我们一定会想出解决的办法的。
I think we can work something out, since productivity has started to rise to normal levels again.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
人类的大脑——或许在整个进化史上都是独一无二的——能够做到穿越峡谷并且设想出免于灭绝的办法，向着远方的高地前进。
The human brain, probably uniquely in the whole of evolutionary history, can see across the valley and can plot a course away from extinction and towards distant uplands.
应用推荐