这就是我收养的，想培养成体面人的流浪儿！
好好儿想一想。
我只想说，我度过了非常令人兴奋的几个月，现在我想，我应给让大家知道这几个月里有什么有趣儿的事情。
I would just like to say that I have had a very exciting few months and thought I would update you on some of the highlights.
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
据他说，男人开始时的反应是“我想试试看”，后来就变成了“哥们儿，你太疯狂了。”
Men's reactions, he said, ranged from "' I would do something like that 'to' Dude, you're crazy."
我刚从美国过来那阵儿根本不知道这里面还有什么规矩，我以为约会这种事在两个国家里大体上是差不多的——可这么想就大错特错了。
I had no idea about what follows when I first arrived in China from America. Instead I assumed that the dating scenarios of our two countries were roughly the same.
所以你如果想让他们见父母、融入你的朋友圈、或是参加任何会让他感到你们是一对儿的活动，花花公子会非常头疼。
That means they get panic at the idea of meeting parents, or getting involved with your friends, or any activity which makes him feel like he's in a couple.
爱丽丝想反正没什么事，不如在这儿等一等，也许最后它会说一点儿值得听的话的。
Alice thought she might as well wait, as she had nothing else to do, and perhaps after all it might tell her something worth hearing.
想给你的新生儿读读儿歌“小矮胖子”？
我只是想闻一下新生儿的脑袋。
我想让教练们的选择变得更困难一点儿。
你会这么想：哥们儿，你已经晚了50年了。
我差点儿想跟他来段儿“英语角”的对话练习，可时间实在是不等人了。
I almost felt like having a brief "English Corner" moment, but the clock was ticking.
所以我们想，那就让你来体验一下如果真的有了新生儿是什么感觉吧！
When you are a twenty-one year old stallion, what might be the best reason to put it on?
我不知道看那种玩意儿的人到底是怎么想的。
I don't know what the people who watch that stuff are really thinking.
使用一种不寻常的存储库确实可以为映射过程带来一点儿乐趣；我认为内容集成是乐趣，但是您可能不这么想。
Working with an unusual repository can actually add a little fun to the mapping process; but that's assuming that content integration is your idea of fun, which may be true only for me.
那个小男孩在哭，看上去在向他妈要着什么东西，年轻的妈妈想，这个小孩一定是要糖果或是口香糖之类的玩意儿，而他妈妈又不给，所以才闹得这么厉害。
The child was crying and begging for some special treat. He wants some candy or gum and his mother won't let him have any, she thought.
在车上，他也总是埋首玩他的游戏机，一点儿也想不跟我聊天。
In the car, instead of chatting with me, like he'd always done, he kept his head bent over his Game Boy.
她们想一个人的时候就不聚堆儿。
但我想谈论一点儿热容。
我想，这件玩意儿对于那些住在小空间里的健身爱好者来说简直就是完美。
I think this piece is perfect for fitness enthusiasts who live in small Spaces.
grosse：因为我们已经在这方面研究了一阵儿了，所以我想补充一些关于数据导出的其他想法。
Grosse: Since we've been working at this for a while, I'll add a couple of other insights on this topic of data export.
老实说，多少人你能立即看到，多少人想照看新生儿一样照看他的iphone ？
Honestly, how many people can you see right now? How many are nursing their iPhone like it's a newborn?
3 ？想让他不要吸烟就客气一点儿说？
我一点儿也不在意别人怎样想。
还有，你能不能打印得再大一点儿呢？这份文件实在是太短了，我想如果你把字打得大一点儿的话，看上去会好一些的。
Also, could you make the type a little larger? The document is rather short, I think it will look better if the type's a little larger.
还有，你能不能打印得再大一点儿呢？这份文件实在是太短了，我想如果你把字打得大一点儿的话，看上去会好一些的。
Also, could you make the type a little larger? The document is rather short, I think it will look better if the type's a little larger.
应用推荐