此一罪行似乎是个惯用左手的人犯下的。
The crime seems to have been committed by a left-handed man .
科学家们并不真正了解有些人惯用左手的原因。
Scientists sdo not really know why some people are left-handed.
如果您习惯用左手，可以交换鼠标左右键功能。
那么什么是人惯用左手如果它不是简单的遗传原因？
What then makes people left-handed if it is not simply genetic?
为什么人类，事实上在所有的动物物种中独一无二地，显示出惯用左手或是右手？
Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness?
可是，因为更多研究承认惯用左手导致的原因，对待惯用左手的人的态度逐渐的变好了。
However, as more research is undertaken on the causes of left-handedness, attitudes towards left-handed people are gradually changing for the better.
那么应该不必吃惊在数学家和建筑师中，左手趋势越来越广泛，惯用左手的男性比女性多。
It should be no surprise then that among mathematicians and architects, left-handers tend to be more common and there are more left-handed males than females.
众所周知，威廉王子对自己惯用左手颇感自豪，而现在乔治小王子似乎也可能是个左撇子。
Prince William is known to be proud of the fact that he is left-handed and now it seems Prince George might be a lefty too.
最初，看到自己的双胞胎女儿一个惯用左手而另一个惯用右手，她们的母亲以为这只是巧合。
At first their mother put it down to coincidence: one of her twins was performing tasks with her right hand, the other using her left.
如果您习惯用左手，可以交换鼠标左右键功能。方法是双击“控制面板”中的“鼠标”图标。
You can switch mouse buttons if you are left-handed. Just double-click the mouse icon in Control Panel.
调查显示，83%习惯用右手的母亲把婴儿抱在左侧，然而78%习惯用左手的母亲也这样做。
It emerges that 83 percent of right-handed mothers hold the baby on the left side, but then so do 78 percent of left-handed mothers.
两个集成三段开关适用于惯用左手或右手的操作人员，即使是在启动阶段也具有最高的安全性。
Two integrated three-step enable switches, ergonomically optimal for left or right-handed operators, provide the highest degree of safety even during setup.
这位论证者声称，最近的一项调查表明，习惯用左手的人比习惯用右手的人更有可能在企业里取得成功。
This arguer claims that a recent study suggests that left-handed people are more likely to succeed in business than right-handed people.
我可以告诉你我们的女服务生是惯用左手的人，还有坐在柜台前的那个男人的体重是215磅而且还没喝多。
I can tell you that our waitress is left-handed and the guy sitting up at the counter weighs two hundred and fifteen pounds and knows how to handle himself.
剧情简介越前龙马是个曾经在美国夺得青少年网球四连霸的网球高手，惯用左手，故事就从龙马进入青学之后，正式拉开了序幕。
Synopsis Echizen Ryoma is a young tennis was in the United States won the fourth consecutive tennis expert, left-handed, the story to learn from Ma into the blue, after formally began.
方法以写字或用筷子等天生惯用左手为标准，对7 468名河南新乡地区大学生（其中男性3 380人，女性4 088人左撇子进行调查）。
Methods According to the standard method that left-handers usually use the left hand when they write or eat, 7 468 undergraduates samples including 3 380 males and 4 088 females, were interviewed.
因为我习惯用右手，所以我尽量不用左手工作。
Because I'm right-handed I want to install a minimal amount with my left hand.
对惯用右手的人来说右手持刀，左手持叉。
Knife in your right hand, fork in the other one (for the right-handed).
一个方法是用你的惯用手（右撇子用右手，左撇子用左手）拿上铅笔，然后写下几个尖刻的问题，例如：”你现在感觉怎么样?。
One is to take a pencil in your dominant hand (right for right-handers, left for lefties) and write down a few pointed questions, such as "What are you feeling?"
一个方法是用你的惯用手（右撇子用右手，左撇子用左手）拿上铅笔，然后写下几个尖刻的问题，例如：”你现在感觉怎么样?。
One is to take a pencil in your dominant hand (right for right-handers, left for lefties) and write down a few pointed questions, such as "What are you feeling?"
应用推荐