惯用右手的士兵往往是左边受伤。
你们中惯用右手的人，也就是十分之九的人，语言功能位于左半球。
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
如果你惯用右手，你应该用右手提包。
If you're righthanded, you should hold your packages in your right hand.
这是因为很多人都是惯用右手的。
这个新兵还不习惯用右手敬礼。
The new soldier is, not used to saluting with the right hand.
对惯用右手的人来说右手持刀，左手持叉。
Knife in your right hand, fork in the other one (for the right-handed).
而惯用右手的候选人的手势习惯则正好相反。
The opposite pattern was found in right-handed candidates, he reports in the journal PLoS One.
因为我习惯用右手，所以我尽量不用左手工作。
Because I'm right-handed I want to install a minimal amount with my left hand.
大多数人惯用右手。
从他那儿我知道了习惯用右手的人右胳膊都会比左胳膊长，反之亦然。
I learnt from him that right handers all have longer right arms than the left, and vice versa. i was a little freaked out at first;
她还记得他们相遇的那一天，他们的结婚纪念日，他鞋子的尺码，还有，他习惯用右手。
She couldrecall the day they met, the date they married, his shoe size; that he wasright handed.
最初，看到自己的双胞胎女儿一个惯用左手而另一个惯用右手，她们的母亲以为这只是巧合。
At first their mother put it down to coincidence: one of her twins was performing tasks with her right hand, the other using her left.
调查显示，83%习惯用右手的母亲把婴儿抱在左侧，然而78%习惯用左手的母亲也这样做。
It emerges that 83 percent of right-handed mothers hold the baby on the left side, but then so do 78 percent of left-handed mothers.
他说：“惯用右手的人会不自觉地认为‘好东西’在右边，左撇子则认为‘好东西’在左边。”反之亦然。
He said: 'Right-handers automatically think "good stuff" is on the right, and "lefties" think "good stuff" is on the left, and vice versa.
而‘左撇子’从观众角度看则像是在用右手，传达的是积极信息，而普通人中有90%的人都惯用右手。
While a left-hander appears to be putting things in a much more positive light for the 90% of viewers who are right-handed.
这位论证者声称，最近的一项调查表明，习惯用左手的人比习惯用右手的人更有可能在企业里取得成功。
This arguer claims that a recent study suggests that left-handed people are more likely to succeed in business than right-handed people.
据英国《每日邮报》报道，一项新的研究发现，将磁铁置于头顶可以暂时将一个惯用右手的人变成左撇子。
A new study suggests that placing a magnet on your head can temporarily turn you from a right-handed to a left-handed person, the Daily Mail reported.
在与眼睛水平的方向上，偏右手侧的位置通常被认为是绝佳位置，因为绝大多数人习惯用右手，而且绝大多数人眼睛会习惯性偏向右侧。
To be on the right-hand-side of an eye-level selection is often considered the very best place, because most people are right-handed and most people's eyes drift rightwards.
为什么人类，事实上在所有的动物物种中独一无二地，显示出惯用左手或是右手？
Why do humans, virtually alone among all animal species, display a distinct left or right-handedness?
研究显示惯用左右手的习惯是一个遗传或是继承的元素。
Research has shown that there is a genetic or inherited element to handedness.
习惯用左脚和右手。所以不是真正意义上的左撇子。
I am left footed but right handed. So, I am not really left-handed.
一个方法是用你的惯用手（右撇子用右手，左撇子用左手）拿上铅笔，然后写下几个尖刻的问题，例如：”你现在感觉怎么样?。
One is to take a pencil in your dominant hand (right for right-handers, left for lefties) and write down a few pointed questions, such as "What are you feeling?"
两个集成三段开关适用于惯用左手或右手的操作人员，即使是在启动阶段也具有最高的安全性。
Two integrated three-step enable switches, ergonomically optimal for left or right-handed operators, provide the highest degree of safety even during setup.
两个集成三段开关适用于惯用左手或右手的操作人员，即使是在启动阶段也具有最高的安全性。
Two integrated three-step enable switches, ergonomically optimal for left or right-handed operators, provide the highest degree of safety even during setup.
应用推荐