海伦按照她惯常的做法，为每一个人付了费。
不透露患者病情的细节是惯常的做法。
It is normal practice not to reveal details of a patient's condition.
如同法国人惯常的做法，我在法国工作期间，口袋里总揣着一个小小的活动日程本。
As the French customary practice, during my working in France, in my pocket a small event schedule book.
不同血液中心之间的这种交换是一种惯常的做法，在必要时提供了一个全国性的血库。
This type of exchange between blood centers is a common practice and provides a national pool of blood when necessary.
他们可以给他发工资或分给他股份，这是惯常的做法，因为他们觉得这样，可以把首席执行官变为股东。
They can pay the CEO a salary or they can give shares to the CEO — that's quite standard because they feel that that makes the CEO a shareholder.
鉴于上述的考虑，惯常的做法是以年费或者会议费用等形式来支付他的薪酬，这些形式与公司的业绩无关。
Given the above consideration, a common practice is to pay his remuneration in the form of annual fee and conference expenses, etc, nothing related to the corporate performance.
公平地讲，最近发生的这起事件可能是由一名无赖员工的行为所致，而非富士康管理层惯常做法。
To be fair, the latest incident may have been the act of a rogue employee, rather than a business-as-usual tactic by Foxconn management.
Hot desking这个说法据说是来源于海军的一个惯常做法，叫hotracking，也就是不同班次的水手共用几个休息铺位。
The term hot desking is thought to be derived from the naval practice, called hot racking, where sailors on different shifts share bunks.
这是我们的惯常做法。
但现在，咨询师不再测量头脑的外形，而使用心理测试测量头脑内部已成为惯常做法。
But now, instead of measuring the outside of people's heads, it has become common to measure the inside using psychometric tests.
真正的情况是，大部分与饮食有关的经验法则都是一些调节饮食习惯的惯常做法。
Thee thing is, most diet-related rules of thumb, including those from crash and fad diets, arereally just rituals to regulate your eating habits.
你需要停止在这个为题上为难自己，觉得自己是的所作所为才导致事情变成这样。这种做法并不是你惯常的风格。
You need to stop beating yourself up about this one, and feeling that you were the one to blame for all that went wrong, which is not your usual style at all.
一个团体中普遍遵循的惯常做法或程序，尤指有助于社会交往的；风俗。
A practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom.
抛开惯常思维和传统做法，我们在耶鲁开创了一条新路，一条我认为，从根本上，改变了机构投资管理方式的新路。
Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is — fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.
萨卡·什维利也没有关押其政敌的惯常做法。
Nor does Saakashvili routinely jail his political opponents.
法塔的发言人表示，为工作人员配备手机套是惯常做法，而购买的手机套也“不是什么新潮货”。
Fattah said it is standard for staff members to get a holder with their phone and that the pouch was 'nothing fancy.
本文根据被告可能采取的举证途径入手，对司法实践中的一些惯常做法进行评析。
On the way of the defendants offering testimony, the authors tried to find some common way in the judicial experience.
漫画家托尼·奥特把超人的这一惯常做法倒了过来，用以取笑加州新州长- - - 56岁的肌肉发达的阿诺德·施瓦辛格。
Cartoonist Tony Auth reverses Superman's routine to make a tongue-in-cheek comment on California's new governor, 56-year-old muscleman Arnold Schwarzenegger.
漫画家托尼·奥特把超人的这一惯常做法倒了过来，用以取笑加州新州长- - - 56岁的肌肉发达的阿诺德·施瓦辛格。
Cartoonist Tony Auth reverses Superman's routine to make a tongue-in-cheek comment on California's new governor, 56-year-old muscleman Arnold Schwarzenegger.
应用推荐