他们凭直觉建立起自己的惯习。
请看使我与众不同的五个惯习。
Here are the five rituals that have made the biggest difference to me.
教学机智作为一种创新性行动，深受教师的教学惯习的影响。
As a kind of innovative action, teaching tact is deeply influenced by teachers teaching habitus.
马氏体相变符合GT模型的双切变特征，惯习面为(113)面。
Martensite transformation according with the character of double-shear in GT modal and (113) habit planes was testified.
事实的确如此，很多伟大的表演者都是无心为之。他们凭直觉建立起自己的惯习。
Indeed many great performers aren't even consciously aware that's what they've done. They've built their rituals intuitively.
流动儿童家庭父母惯习的改变和文化能力的提高对流动儿童家庭教育的改善非常有意义。
The improvement of the cultural capability of the parents and the change of the old habitus has great significance to the family education of the migrant children.
阶级惯习以及贵族和非贵族之间讲话方式的区别，时至今日仍在侨居社区里强烈地存在着。
Class habitus, and the distinction between aristocratic and nonaristocratic ways of speaking, remains strong even today in the diasporic community.
作为人的存在方式，日常生活的生存实践逻辑表征为场域、资本、惯习三个因素的综合作用。
The logical representation of the existence practice of daily life is the comprehensive action of three elements: field, capital and custom.
教师的社会阶层对其生活方式、兴趣和惯习产生深刻影响，并深深地植根于角色关系及社会交往之中。
Teachers social stratum has a great influence on his life style, interests and habits, which is planted deeply in the roles relation and social communication.
有意识养成的惯习，是一种强烈意愿的表达方式。一旦真正决定了自己主导自己的生活，养成惯习是终极的方法。
A ritual, consciously created, is an expression of fierce intentionality. Nothing less will do, if you're truly determined to take control of your life.
资本的积累决定了行动者在场域中所占位置的高低，决定了场域惯习的形成，场域中的斗争归根结底是资本的争夺。
The accumulation of capital determines the actors's position in the field and decides to form the habitus. Ultimately, the struggle of field is a competition for capital.
“场域”和“惯习”是布迪厄社会学理论中的两个核心概念，“场域-惯习”论是布迪厄实践社会学的重要组成部分。
Field "and" Habitus "are two core concepts in Bourdieu's sociology theory. Theory of" Field-Habitus "is an important part of Bourdieu's sociology of practice."
本文对板条状马氏体的惯习面和位向关系、板条间相对取向关系的孪晶学说和其它论点以及板条状马氏体形态模型进行了讨论。
The paper discusses the twin theory and other theses on the habit plane of the lath martensite, the direction relationship and the relative oriented relationship between laths.
作为生活主体的农民，沿袭着村落生活的惯习，直面截然不同的空间秩序，日常生活也需要重新建构，继之而来的，还有观念世界的变化。
Farmers, as the agent, still with the habitus of village life, face different order in space, their daily life also need to re-construct, and therefore their thoughts will change.
作为生活主体的农民，沿袭着村落生活的惯习，直面截然不同的空间秩序，日常生活也需要重新建构，继之而来的，还有观念世界的变化。
Farmers, as the agent, still with the habitus of village life, face different order in space, their daily life also need to re-construct, and therefore their thoughts will change.
应用推荐