一种游戏玩得特别好是一桩惬意的事。
她打开了卧室的门，想着今晚洗个热水澡将会是多么惬意的事啊。
She opened the door to her bedroom, thinking how restorative a hot bath would feel tonight.
傍晚时分在林子里走走是很惬意的事。
It's quite a pleasure to walk among the trees in the evening.
热天洗个海水澡是十分令人惬意的事。
热天洗个海水澡是十分使人惬意的事。
玩这样一种游戏真是令人感到惬意的事。
呆在超市里是件很惬意的事：这里感觉正常多了。
夏天乘舟荡漾在洞庭湖芬芳的荷花中是十分惬意的事。
Going boating amid fragrant lotus on the Dongting Lake is considered a great treat during the summer.
在茶馆里听一听演奏中国古典音乐是一件很惬意的事。
It is a delightful thing to hear melody of accident Chinese music being played in the tea houses.
我想在这样炎热的夏天里游泳回事一件令人愉快和惬意的事。
I think it will be pleasant and refreshing to swim in such hot summer days.
面对人生中的风风雨雨，我们也能这样安逸享受，该是多惬意的事。
If we could face the rainy days in our lives so much at ease, what an enjoyable thing it is!
没什么比背后吹来的风、前面的阳光和身边的朋友更让人惬意的事了。
Nothing is better than the wind to your back, the sun in front of you, and your friends beside you.
在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。
Under certain circumstances there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
在某些情况下，生活中很少有比把时间用在名为下午茶的仪式上更令人惬意的事了。
Under certain circumstance there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.
整夜睡不着觉，这问题快把我折磨死了。你们专业只用写一篇论文肯定是一件很惬意的事吧。
I've been up all night, this problem set is killing me. It must be so nice to just write an essay.
咀嚼桂圆干儿是很惬意的事，不期而遇的白兰地却让人分神，有些记忆与酒有关。一边融化，香味渐浓……
It's more than the pleasing taste of dried longan. The flavor of brandy comes by unexpectedly, refreshing your memory about wine. The cream may dissolve; …
曾经以为自己与众不同，认为世界每一个角落都是美好，用一颗虔诚和充满爱的心来享受生活是多么惬意的事。
And thinking I'm difference at one time, every corner of the world that are beautiful, with a sincere and loving heart to enjoy life is so happy.
尽管这里的公共运输远近驰名，遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
尽管这里的公共运输远近驰名，但遍布赫尔辛基的自行车道，使在城市和海滨公园骑车驰骋，成为一件轻松惬意的事。
While the city's public transportation system is renowned, Helsinki's extensive bicycle trails make riding around the city and its seaside parks a breeze.
在最近某天的晚上，丹尼斯又在准备昆虫大餐，他说，听着它们整夜叫个不停实在是件惬意的事，“但是毫无疑问，接下来你就该把它们吃掉了。”
'Hearing them chirp all night long is really kind of beautiful,' said Mr. Dennis on a recent evening as he prepared a bug dinner. 'But then you've got to eat them, of course.
我的意思是，就算我似乎很惬意地站在厨房，这也是很自然的事。
I mean if I stood and seemed comfortable in my kitchen possibly it's natural.
但是真正的快乐来自于寻找到类似家庭的团体，为你在做的事而不是为你会得到什么感到惬意。
But real happiness comes from finding something sustainable like a family and feeling good about what you are doing now rather than what you're trying to get.
尽管做你爱做的事，并称之为惬意，自由，与喜悦。
Just doing whatever you like and calling that sweet, free, and blessed throughout.
冬天晒太阳是多么惬意的一件事啊！
How comfortable it is to bask ourselves in the sun of winter!
主要内容：同意饲养宠物的人们认为：宠物与主人相处的好的话，是非常惬意的一件事，有些话不能跟别人说的时候，可以跟自己的宠物倾诉。
Many people like to keep a kind of annimal as a pet , such as dogs, cats, birds, and so on . They put so great enthusiasm on them that some pets are treated like their family members.
主要内容：同意饲养宠物的人们认为：宠物与主人相处的好的话，是非常惬意的一件事，有些话不能跟别人说的时候，可以跟自己的宠物倾诉。
Many people like to keep a kind of annimal as a pet , such as dogs, cats, birds, and so on . They put so great enthusiasm on them that some pets are treated like their family members.
应用推荐