我并不是主张我们停止寻找激励措施，让穷人走向自给自足，也不是说我们停止惩罚犯罪行为的人。
I'm not advocating that we stop looking for incentives to move poor people toward self-sufficiency or that we stop punishing people for criminal behavior.
当然我并不是第一个倡导预防犯罪而不是惩罚犯罪的。
Of course, I am hardly the first person to advocate for prevention rather than punishment.
它是一柄“双刃剑”，正确实施，就能准确、及时地完成惩罚犯罪的任务；
It is a knife "double-edged sword", can properly implemented, the accurate and timely completion of punishing crimes task;
刑罚效益包含惩罚犯罪与预防犯罪，以后者最为根本，其实现过程主要是量刑与行刑阶段。
The benefit of criminal penalty contains the punish crime and the prevent crime, later most basic, the realization process mainly contains the stage of discretion of punishment and executing.
对会见交流的限制是为了及时惩罚犯罪和防止权利滥用，但也不能侵犯基本人权和辩护权的有效实现。
Restricting the communication right is to protect the right for communication and prompt penalty crime, and also cannot infringe the detainees basic human rights and effective counsel realization.
监狱曾经是惩罚犯罪的地方，现在成了一个“矫正场所”：一个用来放置那些奇怪的人和他们奇怪的故事的废纸篓。
Once a place where crimes were punished, prison is now a "correctional institute": a wastebasket for peculiar humans and their bizarre stories.
它对于教育和惩罚犯罪、保护国家和社会的利益、实现刑罚一般预防和特殊预防的目的，具有极其重要的意义。
It is very important to educate and punish crimes protect the interests of country and the people, realize the purpose of general and special prevention of penalty.
非法证据排除规则的确立，实际上是一个在惩罚犯罪与保障人权、实体公正与程序公正之间进行价值选择的问题。
The establishment of exclusive rule of illegal evidence is one problem that chooses value between punishing crimes and ensuring human rights, entity and procedure just in fact.
这样才能使刑罚更好地起到惩罚犯罪、保护权利从而维护社会正常秩序的作用，也使有限的刑罚资源得到合理的利用。
This can cause the penalty well to punish crimes, the protection right thus the maintenance society normal order function, also enable the limited penalty resources to obtain the reasonable use.
为了惩罚犯罪，维护社会的整体利益，国家必须赋予侦查主体一定的侦查权力，使其在侦查过程中有权力使用一些强制性措施。
To punish crimes and safeguard the overall interests of the community, the main investigation organs must be given to a certain power to use some coercive measures in investigation process.
相比之下，“当时（希腊）众神就是这样在某种程度上为人的恶行作辩护，……人们不是惩罚自己，而是以更高贵的姿态惩罚犯罪”（《论道德的谱系》，周红译，三联书店，1992年。 下同）。
By contrast, “the [ancient] gods served to justify man to a certain degree… they did not at that time take the punishment on themselves, but rather, as is nobler, the guilt” (Genealogy).
这些犯罪团伙明火执仗，却没有受到惩罚。
当一个人犯罪时，我们总是希望惩罚能与罪行相匹配。
When someone commits a criminal act, we always hope the punishment will match the offense.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
以色列将继续其军事行动摧毁恐怖主义基础设施，逮捕恐怖主义活动的幕后黑手并严厉惩罚实施这些杀人活动的犯罪者。
Israel would continue its efforts to destroy the terrorist infrastructure, arrest those behind terrorist activities and harshly punish those who perpetrate these murderous activities.
每个家庭团体都有责任亲自对犯罪的人进行审判和惩罚。
Each family group may have the responsibility for personally carrying out judgment and punishment upon the person who committed the offense.
没有有声版的《犯罪与惩罚》？
布莱尔的表演不时会有少许变化—他不时为自己有限的台词添上些新的犯罪名称或惩罚方式，以便常演常新。
Blair's production has been subject to regular, small-scale variations, with different sorts of crimes or punishments constantly adding freshness to what is, after all, a fairly limited script.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
此方案旨在通过加强对这种犯罪的惩罚力度来解决问题，或是采取预防措施通过增加监视来终止这种犯罪。
The solution is to deal with the problem by stepping up punishments for this kind of crime or to take preventive measures to stop such crime by increasing surveillance.
无弹性惩罚只应在为最情有可原的犯罪环境下的罪行施以最小程度的惩罚时使用。
Inflexible punishments may be prescribed only if they represent the minimum punishment deserved under the most excusing of circumstances.
但这并不是说犯罪和惩罚是没争议的。
That's not to say that crime and punishment issues are uncontroversial here.
法庭判断犯罪环境是符合惩罚的最高限度，最低限度还是中间某个程度。
The judge decides whether the circumstances of the crime merit punishment at the high end of the range, at the low end, or somewhere in the middle.
那是犯罪！谁来惩罚呢？
最初他表示虽然还没有任何起诉，但并不代表针对白人农场地主的单一犯罪不会受到惩罚。
At first he said that not a single crime against white farmers would go unpunished, though no prosecutions have ever been brought.
老虎会立即向他扑上去，并将他撕碎，这就是对他所犯罪行的惩罚。
The tiger immediately jumped on him and tore him to pieces as punishment for his guilt.
暴力犯罪确实应该判最长的刑期，但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
暴力犯罪确实应该判最长的刑期，但是那些因为对社会福祉不太有危害性的违法行为应该只通过社区服务进行惩罚。
Violent criminals should be punished to the farthest extent, however, people who violate laws that pose no threat to the welfare of society should simply be punished through serving the community.
应用推荐