他说各公司应当面临高达上百万美元的惩罚性民事处罚。
He said companies should face punitive civil penalties running into millions of dollars.
但是阿根廷农场主已经承受干旱和惩罚性出口税，是否能如期交货尚不明确。
But it is not clear whether Argentina's farmers, who have suffered drought and punitive taxes, can deliver the goods.
荷兰人长期信奉的实用主义比起惩罚性禁令要好得多——而且这方面他们已经收集了大量数据。
Pragmatism, the Dutch have long believed, is better than punitive prohibition — and they've got lots of data on their side.
美国可能会对某些国家的出口商品征收高达100%的惩罚性关税。
The US could impose punitive tariffs of up to 100% on some countries' exports.
美国可能会对某些国家的出口商品征收高达100%的惩罚性关税。
The US could impose punitive tariffs of up to 100% on some countries' exports.
这样的文档可以有助于尽早达成令人满意的和解，而一而再的违反行为可以申请惩罚性赔偿。
Such documentation can lead to an early and favorable settlement, and a history of repeated violations can build a case for punitive damages.
最好的老师是本身就热情的，温柔亲切的，并且在纠正不良行为能保持冷静，而不是惩罚性的。
The most effective teachers are warm and affectionate - and when trying to correct bad behavior they remain calm, not punitive.
其他人则说这些贷款应该收取惩罚性利率，以阻止这些银行有事就到中央银行作揖。
Others argue that the loans should have been at punitive rates, to deter Banks from coming to the central bank cap in hand.
最好的办法：建立由专家组成的医疗法庭来裁决医疗事故案，不进行惩罚性赔偿。
Best idea: create medical courts run by experts to rule on malpractice claims, with no punitive damages.
但在针对企业的轻率诉讼和过度的惩罚性损害赔偿上，他持有保守的观点。
But he took a conservative view of frivolous lawsuits against corporations and excessive punitive damages.
很不幸地，挑战的处罚更多是象征性而不是惩罚性。
Unfortunately, the penalty of a challenge was more symbolic than punitive.
这种削减让BP有理由期望此次的惩罚性赔偿金将相对适中。
That reduction should provide grounds for BP to hope that punitive damages will be relatively modest.
新的规定仍然保留了众多专门针对购买房地产作为投资品的投资者的惩罚性政策。
The new rules also leave in place China's many punitive policies toward people who buy real estate as an investment.
银行间极其不愿意互相拆借，除非对方能够承受一个破纪录的惩罚性的利率以及最短的期限。
Banks are loth to lend to each other, except at record punitive rates and for the shortest of periods.
在安全问题上，遵守规则意味着避免采取被阿特称为看起来“带有惩罚性且无缘由”的行为。
In terms of security, keeping the rules means avoiding actions that, in Mr Art's words, appear "punitive and unprovoked".
审判后，陪审团的成员称，她的证词对判决菲利普·莫里斯公司高额惩罚性赔偿有帮助。
After the trial, members of the jury let it be known that her testimony had helped sway their massive punitive damages on Philip Morris.
银行间基金市场陷入停滞，许多信誉卓越的公司和金融机构不得不支付惩罚性的利率。
The interbank-funds market has seized up and even the most creditworthy corporate and financial firms are paying punitive rates.
如果在现在这个时侯不经考虑地通过惩罚性的监管，将造成市场错位、投资者割肉离场的严重后果。
It would be a grave mistake to add to the forced liquidation currently dislocating markets by ill-considered or punitive regulations.
法律是补偿性的而非惩罚性的。
尽管在上诉阶段惩罚性赔偿金可能会被削减，但是它们的数额仍然很大。
Although huge punitive damages tend to be reduced on appeal, they often remain much too large.
惩罚性措施会增加短缺流动资金的耻辱，鼓励银行囤积现金，使得危机更加恶化。
A punitive stance increases the stigma of being short of liquidity and encourages Banks to hoard cash, making the crisis worse.
埃克森公司上诉至最高法院，争辩道惩罚性损害赔偿金额过大，对原告来说简直就是飞来横财。
Exxon appealed to the Supreme Court, arguing the punitive damages were excessive and a "windfall" to the plaintiffs.
在许多其他侵权案件中，一个有限度的惩罚性赔偿金与补偿性赔偿金的比率也是必要的。
A limited ratio of punitive to compensatory damages would also be appropriate in the great majority of other tort cases.
向这些寻找帮助的公司索要惩罚性的利息可以帮助从根本上杜绝欺诈的存在。
A punitive interest charge for firms receiving such help would root out all but the truly distressed.
向这些寻找帮助的公司索要惩罚性的利息可以帮助从根本上杜绝欺诈的存在。
A punitive interest charge for firms receiving such help would root out all but the truly distressed.
应用推荐