他们遭受了惨重的伤亡。
那意外事件造成了惨重的伤亡。
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
我们对极其惨重的伤亡损失深感悲痛，但也为参加救援和救灾行动的所有人员所表现出的巨大关爱和勇气而深深感动。
We have been deeply moved by the great loss of life and injury, but also by the acts of great compassion and courage performed by all those involved in the rescue and relief effort.
巴士拉省安全委员会负责人阿里·马利基表示，两辆汽车炸弹加上一起路边炸弹爆炸造成了大范围的破坏，和惨重的人员伤亡。
The head of Basra's provincial security committee, ali al Maliki, indicated two car bombs, combined with a roadside blast, caused the widespread damage and heavy casualty toll.
以色列担心进攻会导致以色列士兵和巴勒斯坦平民伤亡惨重，以及由此而来的国际社会的谴责。
It fears high casualties among Israeli soldiers and Palestinian civilians, and in turn international condemnation.
一月，历史上造成伤亡最惨重的地震之一袭击了海地这个已是西半球最贫穷的国家。
In January, one of the deadliest earthquakes in history struck Haiti, already the poorest country in the Western hemisphere.
美国内战开始于150周年前的这个星期，成为美国历史上伤亡最惨重的冲突。
The U. S. Civil War began 150 years ago this week and became the deadliest conflict in U.
德军从萨尔区向马其诺防线当面发动的进攻被击退，德军伤亡惨重。
A direct attack on the Maginot Line in the Saar region has been repulsed with heavy German losses.
六月很可能成为联军伤亡惨重的一个月。
June has the dubious distinction of being the deadliest month for coalition forces.
其他地震则震动了苏门答腊岛，包括2007年发生在巴东的一场伤亡惨重的地震。
Other tremors have shaken Sumatra, including one in 2007 that killed scores in Padang.
伤亡越惨重，同情就愈多，得到的金钱也愈多。
这是6月30日美军从伊拉克城市撤出后巴格达发生的伤亡最惨重的袭击。
The attacks are the deadliest in Baghdad since the June 30 withdrawal of U.S. forces from Iraqi cities.
2007年末，当o'Neal失去了董事会的信心后，他变成了此次信贷紧缩中伤亡最惨重的人之一。
O 'neal became one of the highest-profile casualties of the credit crunch when he lost the confidence of the bank's board in late 2007.
在包围三天之后，11月29日令人恐惧的最后摊牌导致了残余武装分子的死亡，尽管人员伤亡惨重。
After a three-day siege, the hair-raising showdown on Nov. 29 led to the death of the remaining militants, albeit at significant human cost.
从美国本土遭到历史上伤亡最惨重的袭击至今，已有近8年的时间。
We are less than eight years removed from the deadliest attack on American soil in our history.
这是6月30日美军从伊拉克城市撤出后巴格达发生的伤亡最惨重的袭击。
The attacks are the deadliest in Baghdad since the June 30 withdrawal of U.
2009年6月1日这架飞机在巴西与塞内加的中间位置坠毁，机上载有的228名人员全部遇难。这次飞机失事是法航史上伤亡最惨重的飞行事故。
The plane went down roughly midway between Brazil and Senegal on June 1, 2009, killing all 228 people on board, in the deadliest crash in Air France's history.
去年5月，四川汶川发生震惊世界的特大地震，北川中学被夷为平地，孩子伤亡惨重。
That earthquake shocked the whole world. It flattened Beichuan Middle School and claimed many young lives.
阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。
Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.
煤矿开采所触发的地质灾害，不仅会使企业遭受重大的经济损失，且往往造成惨重的人员伤亡。
The geological hazard caused by the coalmine exploitation not only makes the enterprise suffer the heavy losses, but also cause the heavy casualties.
近代开滦煤矿在其生产经营繁荣的背后，矿难却是频发不断、难以遏止，矿难造成的惨重伤亡更是让人触目惊心。
Behind the prosperous production and management of modern Kailuan Mines, coal calamities broke out constantly and were hard to stop, and the heavy casualties were astonishing.
在人员伤亡惨重的同时，这一袭击所造成的经济损失必将以千亿计，甚至可能是数万亿美元。
While the human cost was steep, the financial impact of this attack will surely total in the hundreds of billions, perhaps even trillions of dollars.
“伤亡惨重的事故中，这样的英雄还是有的”，温莎说，“可我倒是没见过像他这样有如此奉献精神的人。”
In a mass casualty, you'll find people like him, " said Windsor. "But I've never seen one with that commitment.
本周美国东南部各州死于龙卷风的人数已上升至340人，这是美国历史上伤亡最惨重的龙卷风之一。
The death toll from the tornadoes that hit the southern US this week has risen to 340, in one of the worst twister outbreaks in the country's history.
我国目前交通事故频发，造成的人员伤亡和经济损失惨重，交通安全的现状令人担忧。
The situation of traffic safety is worrying with the happening frequency and the great damage to people and economy.
越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
越战中的一个惨痛教训是，空军飞机攻击敌严密防卫的目标时伤亡惨重。
A painful lesson from Vietnam was the high cost of attacking heavily defended targets.
应用推荐