他们遭受了惨重的伤亡。
由于未能赢得这份合同，造船厂又遭到了一次惨重的打击。
The shipyard has been dealt another crushing blow with the failure to win this contract.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
保险公司损失最惨重的一年是2005年。
雅虎的股东也在承受惨重的失败。
不听我的劝告，你会损失惨重的。
因此他们遭受的经济损失是最惨重的。
这是澳州历史上最惨重的自然灾害之一。
It is one of the worst natural disasters in Australia's history.
六月很可能成为联军伤亡惨重的一个月。
June has the dubious distinction of being the deadliest month for coalition forces.
那些想做出改变的政客付出了惨重的代价。
这是为美国的保护而付出的极为惨重的代价。
这是为美国的保护而付出的极为惨重的代价。
灾难性的气候变化会让他们付出更惨重的代价。
Catastrophic climate change will cost them far more, "said John Bennett, executive director of the Sierra Club Canada."
接下来发生的整个银行系统的毁灭，代价将是惨重的。
The ensuing destruction of the banking sector exacts a heavy toll.
有时候，我觉得损失惨重的市场有一半的重量都压在了我身上！
Sometimes, I feel like I've just had half the weight of the flailing market unloaded on me!
理智的人都会认为很多公司或多或少都在隐瞒他们惨重的损失。
Reasonable people thought that many firms were hiding severe losses.
至少有140人在澳大利亚有史以来最为惨重的森林大火中丧生。
At least 140 people have died in Australia's worst-ever bushfire disaster.
而那些在泡沫形成后期进入市场的人，则会遭到最为惨重的损失。
Particularly those who entered the market late in the process suffer substantial losses.
官员们很少承认他们对汽车的喜爱，其实也让他们付出了惨重的代价。
What those officials rarely acknowledge is how much that four-wheeled love affair is actually costing us.
美洲的森林被外来害虫毁坏---满是死树的森林容易招致惨重的大火。
American forests are being devastated by foreign pests—and forests full of dead trees are prone to catastrophic fires. A fire in Washington State, above.
在诸次袭击中，最惨重的发生在2004年，共有41人在事故中丧生。
这是6月30日美军从伊拉克城市撤出后巴格达发生的伤亡最惨重的袭击。
The attacks are the deadliest in Baghdad since the June 30 withdrawal of U.S. forces from Iraqi cities.
当然，这些老兵并非都付出了惨重的代价，但是大部分人的付出都相当之大。
Veterans have not, of course, paid the ultimate price, but many have paid a pretty stiff one.
上瘾者享受着一个特定的价值，其他事物的价值降为零，并带来惨重的损失。
The addicts goal assumes a fixed value, and the value of everything shrinks to zero, and with terrible costs.
在衰退期损失惨重的建筑业，现在开始大放异彩，第三季度增长达到了4%。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
工程开始进展顺利，可是仅几个月后，一场惨重的事故夺走了罗布林的生命。
The project started well, but when it was only a few months underway a tragic accident on the site took the life of John Roebling.
尽管我使尽全力与他论战，但因为年龄的极不相称，我遭受过几次惨重的失败。
But though I fought him with all my strength, unequally matched in age as we were, I suffered many a bitter defeat.
美国内战开始于150周年前的这个星期，成为美国历史上伤亡最惨重的冲突。
The U. S. Civil War began 150 years ago this week and became the deadliest conflict in U.
由于没有任何公共卫生设施，社区在近期的霍乱流行中遭受了极为惨重的打击。
No public sanitation existed, so the neighborhood was hit especially hard by the recent cholera epidemic.
由于没有任何公共卫生设施，社区在近期的霍乱流行中遭受了极为惨重的打击。
No public sanitation existed, so the neighborhood was hit especially hard by the recent cholera epidemic.
应用推荐