他们在投票选举中惨遭失败。
他们在这两个方面都惨遭失败。
我们排球队在连胜五场后今天惨遭失败。
After winning five games, our volleyball team met its Waterloo today.
19世纪英军在这里惨遭失败，20世纪又来了前苏联。
The Britis army came to grief there in the 19th century, the Soviet one in the 20th.
有长盛不衰的游戏，也有一时时髦轰动又惨遭失败的游戏。
There are evergreen games, briefly fashionable sensations and flops.
黑暗者可能还没有接受现状，它们维持下去的努力惨遭失败。
The dark Ones may not yet accept the situation, and their efforts to keep going are failing miserably.
她说，“议案惨遭失败的可能性多达57种，而仅有一线成功可能。”
"There are 57 varieties of train wreck here and only one slim chance of success, " she says.
电子商务成功的因素很多，但是也有一些电子商务在运行中惨遭失败。
There are many factors determining the success of e-commerce, but there are also some e-commerce in the operation failed.
令我震惊的是，如此多基金没能控制住风险，特别是如此多享有盛名的基金经理惨遭失败。
I have been astonished at the failure of so many to manage risk, and especially at the failure of so many managers with great reputations.
欧元区的最新计划是用来自中国的金融资产重整和金钱来加强现存的拯救基金，但却惨遭失败。
The euro zone's most recent plan—to amplify the existing rescue fund with financial engineering and money from China—has failed miserably.
1994年，希拉里•克林顿曾因大幅修改美国医疗规则而惨遭失败，两派人士对这段历史仍记忆犹新，心存余悸。
Both sides are cowed by the memory of Hillary Clinton's disastrous failure to rewrite the rules of American medicine in 1994.
对有些人来说，烹饪让他们望而生畏，他们甚至在考虑做什么饭之前，就认为自己一定会把食物烧焦或者以惨遭失败告终。
For some cooking is intimidating and they convince themselves that they will burn it all or other wise fail miserably even before they've thought of what they're going to make.
他是一个自然的电影-一个千载难逢的一，代有才人出谁是愿意的机会和风险的伟大而惨遭失败-谁使电影太少。
He's a natural filmmaker - a once-in-a-generation talent who's willing to take chances and risk spectacular failure for the sake of greatness - who makes too few films.
不要忘了，俄国的LadaNova汽车在西班牙惨遭失败仅仅是因为“nova” 在西班牙语中是”别开”。
Don't forget, Russia's Lada Nova car was such a flop in Spain, because "No va" translated into Spanish means "Doesn't Drive".
此次因年老和自身弱点而没落的主人公是西蒙·埃克斯勒。他是一名演员，在轮演剧目中扮演普洛斯比罗和麦克白时惨遭失败。
This time the man felled by age and infirmity is Simon Axler, an actor who suffers a breakdown while portraying Prospero and Macbeth in repertory.
作为一部影片，在任何一个方面的惨遭失败的《鸳鸯大盗》，是一部相当无趣的影片，甚至更像一种耐力测验，或是对观影群众的一个侮辱。
Failing as entertainment on every conceivable level, Gigli is a joyless watch akin to some kind of endurance test, an affront to the innocent viewer.
尽管一些电影，比如著名的“阿凡达”和“爱丽丝梦游仙境”在3-D方面表现突出，但是其他电影（例如“猫狗大战”）却被“炮轰”，惨遭失败。
While some films, notably “Avatar” and “Alice in Wonderland”, have performed well in 3-D, others (like “Cats and Dogs”) have bombed.
此次竞标意味着默多克(Rupert Murdoch)旗下的新闻集团(News Corporation)惨遭失败。 新闻集团曾想把《纽约邮报》同《Newsday》的销售业务合并在一起。
The sale represents a defeat for Rupert Murdoch's News Corporation, which wanted to combine the distribution operations of its New York Post with Newsday's.
此次竞标意味着默多克(Rupert Murdoch)旗下的新闻集团(News Corporation)惨遭失败。 新闻集团曾想把《纽约邮报》同《Newsday》的销售业务合并在一起。
The sale represents a defeat for Rupert Murdoch's News Corporation, which wanted to combine the distribution operations of its New York Post with Newsday's.
应用推荐