这幅画由一系列惨白的骷髅头构成，提醒着司机们尾气污染对地球造成的影响。
Made up of a series of white skulls, the painting reminds drivers of the effect their pollution is having on the planet.
一道惨白的蓝光就照亮了小路。
你惨白的笑容像是在嘲笑我的懦弱。
他的红发披在他那惨白的脸上。
在冰冷，惨白的石头之上，哦，海浪！
冬季惨白的日轮高高在上，把雾照得通亮。
High overhead, the pale disc of the winter sun paints the mist with brightness.
她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。
Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.
他的手指甲也是惨白惨白的，活像白垩一般。
His fingernails, too, were so pale they looked almost chalky.
惨白的霜冻牢固地铺在广场上，象是铿锵发响的金属。
The bleak frost packed and paved the square as with some ringing metal.
红鼻子，惨白的脸，疯狂的艳丽服装配上一副扭曲的鬼脸。
Red nose, face painted white, a crazy colored Tuck and a twisted grimace.
一个冰冷的日子降临的时候，惨白的太阳照在喷泉结冰的路途。
A cold day dawned and a pale sun shone on the fountain and the icy road.
她对他板起一张惨白的脸，无可奈何地，恰如一只走投无路的动物。
She set her white face to him, passive, like a helpless animal.
被吓得脸色惨白的加气站服务员亲眼目睹了那个“东西”并发出了惨叫声；
A gas-station attendant, his face blanched with fear, sees it and screams;
当她看到男孩惨白的脸，火一样的眼睛，一下子明白了世间最为珍贵的就是爱。
When she saw the boy's pale face, burning eyes, suddenly see the world's most precious love.
依在月下，感觉清爽，被惨白的光包裹着，心情有点说不出的凄凉，这样的月色，这样的夜，总是跟寂寞有关。
According to the month, the feeling of fresh, pale light was wrapped, and I feel a bit speechless the bleak, this moonlight, so that night, always with the loneliness.
自尊、轻蔑，挑战、顽强、屈服、哀悼的表情一个个闪现，深陷的双颊、惨白的脸色、瘦骨嶙峋的双手和身形。
Pride, contempt, defiance, stubbornness, submission, lamentation, succeeded one another; so did varieties of sunken cheek, cadaverous colour, emaciated hands and figures.
那惨白的天空变成了伊丽莎白的面庞，刺痛脸颊的寒风仿佛是伊丽莎白的呼吸，而在冬日树林中闪耀穿行的河水则是伊丽莎白眼中的凶光。
The chill wind on her cheek was Elizabeth's breath. The glint of a river seen through winter trees was the bright spark of malice in Elizabeth's eye.
看见一张金黄色的脸和一张惨白的脸，两张脸凑得这么近，真是件最大的怪事——倒不是女巫竟然正视阿斯兰的眼睛，海狸太太特别留心到这一点。
It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together. Not that the Witch looked Aslan exactly in his eyes; Mrs Beaver particularly noticed this.
他的脸色惨白。
当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
此外，身患卟啉病的人不允许镜子出现在日常生活中，因为他们不愿意在镜中看到自己的惨白骇人的鬼样子。
It was also thought that those who suffered from Porphyria abandoned mirrors from their lives because they did not wish to see their ghastly and ghoulish appearance.
他那衰老的脸，惨白而悲哀，仿佛仍在望天空。
His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky.
绕着M82星系体的大多数模模糊糊看着像星的惨白物体其实是单个的跨度约为20光年，由成百万星星构成的星团。
Most of the pale, white objects sprinkled around the body of M82 that look like fuzzy stars are actually individual star clusters about 20 light-years across and contain up to a million stars.
突然间他意识到茱莉叶的脸就在离自己很近的地方，死一般惨白，就像一支白色的粉笔。
Suddenly he became aware of Julia's face a few centimetres from his own, deathly white, as white as chalk.
无需再涂抹氧化锌使自己脸色惨白，只要防止短波紫外线UVB和长波紫外线UVA即可，艾米·德里克博士如是说，她是伊利诺斯州巴灵顿市一名具备医师资格认证的皮肤科医生。
No need to go white-faced wearing zinc oxide anymore, just to protect against short UVB rays and longer UVA rays, said Dr. Amy Derick, a board-certified dermatologist in Barrington, Ill.
无需再涂抹氧化锌使自己脸色惨白，只要防止短波紫外线UVB和长波紫外线UVA即可，艾米·德里克博士如是说，她是伊利诺斯州巴灵顿市一名具备医师资格认证的皮肤科医生。
No need to go white-faced wearing zinc oxide anymore, just to protect against short UVB rays and longer UVA rays, said Dr. Amy Derick, a board-certified dermatologist in Barrington, Ill.
应用推荐