作者把经济状况描绘得一片惨淡。
某种好的结果也许会从这种惨淡的经营中产生。
这在一定程度上是由于学术就业市场的惨淡。
Partly this is a result of how bleak the academic job market is.
如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.
业绩惨淡归咎于经济衰退和更便宜跑车的进口。
The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports.
考虑到惨淡的经济状况，你能做些什么？
Considering the miserable state of the economy, what can you do?
他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.
中东报道自由的记录向来惨淡。
第一，市内惨淡的经济状况。
明年的房地产市场阴郁惨淡。
Few scenarios for next year's property market are anything but bleak.
对于纽约州来说，这是光景惨淡的4年。
但2009年关于民乐界并非一片愁云惨淡。
可拉脱维亚依然一片愁云惨淡。
那年冬天，很多房地产商惨淡经营。
表面上来看，暗无天日的惨淡前景支持了国债。
君面惨淡忧郁，含泪而笑。
伦敦商会展开的一项调查表明，商业部门愁云惨淡。
Surveys by the London Chamber of Commerce reveal a bleak mood among businesses.
如此惨淡的岗位增长率非常可能使美国复苏并失业着。
This dismal rate of job creation raises the distinct possibility that America’s recovery from the latest recession may also be jobless.
鉴于美国常常从衰退中复苏，为何这次的前景如此惨淡？
Why, given that America usually rebounds from recession, are the prospects so bleak?
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
由于下雪，道路被阻断，我也没法乘班车上学了，前景惨淡。
Because the roads were blocked by the snowfall, I wouldn't be able to board my usual bus to school. My outlook seemed rather bleak.
承包工程的减少抑制了增长，进一步使得房市惨淡。
Reductions in construction jobs limit growth, further depressing housing markets.
哈姆生在他最惨淡的环境中开始走向世界知名的旅途。
Hamsun started his trek to world fame in the least promising of circumstances.
如果多一些纺织工人受过教育，情况将不会这么惨淡。
2011年，世界汽车产业预计将遭遇第四年惨淡的销量。
THE world’s auto industry is expected to suffer a fourth year of poor sales in 2011.
如果继续像当前这样无动于衷，我们注定将走向一个非常惨淡的未来。
If we continue the current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future.
如果继续像当前这样无动于衷，我们注定将走向一个非常惨淡的未来。
If we continue the current trend of apathy, we are doomed towards a very bleak future.
应用推荐