许多年以后，他仍能回想起飞机失事时的惨景。
Many years later, he could still see the terrible scene of the air crash in his mind's eye.
在种满无数果树的河流两岸，呈现出一片悲惨景象。
It is a lamentable spectacle to see the Banks of the rivers set with infinite fruit-bearing trees.
一位官员描述了尸体仍在座椅上并系着安全带的“悲惨景象”。
An official described a "tragic scene" with bodies of victims still strapped to seats.
他们一齐倒在地上痛哭流涕。那哀告求饶的惨景简直目不忍睹。
They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold.
车子的速度、其他机动车、撞击和戴妃垂死的惨景，统统被抹去了。
The car's eed, other vehicles, the impact and the prince 's dying plight have all been erased.
这位青年名叫亨利·杜农特。在意大利，他目击了索菲林诺战斗之后的杀伤惨景。
The young man was Henry Dunant who witnesses the carnage following the Battle of Solferino, in Italy.
近50万人在避难所避难。暴风雪的肆虐之下他们瑟瑟发抖，这更加深了危机过后的悲惨景象。
As many as half a million are in emergency shelters, shivering through a bitterly cold snowstorm that has added to the sense of crisis.
我吃惊地看着这一幕，没顾得上看河边的情形。可是当我望过去的时候，看到的则是一副悲惨景象。
I was so greatly surprised that at first I did not see what was happening by the stream, but when I did look, I saw a sad sight.
日本部分地区震后的惨景就如同经历了第二次世界大战的洗礼一般。而自二战以来没有一个工业大国遭遇到如此惨重的死亡代价。
The landscape of parts of Japan looks like the aftermath of World War Two; no industrialised country since then has suffered such a death toll.
日本部分地区震后的惨景就如同经历了第二次世界大战的洗礼一般。而自二战以来没有一个工业大国遭遇到如此惨重的死亡代价。
The landscape of parts of Japan looks like the aftermath of World War Two; no industrialised country since then has suffered such a death toll.
应用推荐