“人们就是这样交易的，”他告诉惠蒂尔每日新闻。
"People just make these trades," he told the Whittier Daily News. "I."
原来地震的震中就在惠蒂尔，我家附近看起来简直就像个战场。
It turned out that the epicenter of the earthquake had been in Whittier and my neighborhood looked like a war zone.
我母亲从惠蒂尔专科学校毕业后，进了惠蒂尔学院。
After graduating from Whittier Academy, my mother went on to Whittier College.
原先地震的震中就在惠蒂尔，我家附近看起来简直就像个战场。
It turned out that the epicenter of the earthquake had been in Whittier and my neighborhood looked like a war zone.
晚些时候，我开车回惠蒂尔，沿途看到了更多的地震造成的破坏。
Later as I drove myself home to Whittier I began to see more damage along the streets.
身居加州惠蒂尔、高龄65岁的女士克雷格·梅森在忍受了数年的折磨后，坚决要求医生准许自己做换膝手术。
After years of suffering, Craig Mason, 65, of Whittier, Calif., insisted that her doctor refer her for a knee replacement.
有些家族(如惠蒂尔家)在世代的奥斯曼生活中依然保持着英民族的特征，正是他们的英文日记、信函和文件为米尔顿提供了第一手的资料。
Some (like the Whittalls) retained British nationality over generations of Ottoman life, and it is their English-language diaries, letters and documents that provide Mr Milton with his best material.
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
也许加利福尼亚惠蒂尔学院会有一批人认为，学院的第一个罗兹奖学金获得者来自瓦茨是件令人遗憾的事，我本人却从未比现在更加为此感到骄傲过。
While a group in Whittier , Calif . , may regard it as unfortunate that its college’s first Rhodes Scholar comes from Watts, I , for my part , could not feel more pride about that than I do now .
应用推荐