吞并惠氏就能“治愈”辉瑞吗？
惠氏制药也有自己的问题。
该药物的开发与惠氏。
尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。
Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer’s position as the world’s leading drugmaker.
尽管如此，并购惠氏制药将巩固辉瑞制药世界最大制药商的地位。
Nonetheless, taking over Wyeth would cement Pfizer's position as the world's leading drugmaker.
世界最大的制药商，辉瑞制药，意图收购对手惠氏制药以变得更大。
Pfizer, the world's biggest drugmaker, wants to get even bigger by taking over Wyeth, a rival.
其他高级惠氏公司的研究人员也正在保留顶端职位辉瑞。
Other senior Wyeth researchers are also being reserved top posts at Pfizer.
我想你太多虑了，好象从没听说过喝惠氏的孩子龃齿多啊。
I think you worry too much, and seemed to have never heard of Wyeth children drink more ah irregular teeth.
我建议您购买惠氏这个牌子的奶粉，奶源是从新西兰进口的。
I advice that you should buy the Wyeth brand, the source of milk is imported from New Zealand.
这份裁决是该药制造商惠氏公司近期一系列受挫事件的最新事件。
The ruling was the latest in a string of recent setbacks for the drug's maker, Wyeth.
惠氏的卖点是叶黄素，说是对视力好，但是查资料却说容易使人变黑。
Wyeth is a xanthophyll of the selling points, that is a good vision, but easy to search information that is black.
严格的质量控制和先进的生产工艺确保惠氏奶粉的产品质量万无一失。
The strict quality control and the advanced technique of production guaranteed that Hui the powdered milk the product quality is absolutely safe.
随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅，期待已久的制药行业巨额交易回归了。
This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough.
在上海的家乐福，消费者翟·乔治买了92元的400克惠氏金装健儿乐婴儿配方奶粉。
At a Shanghai Carrefour, shopper George Zhai bought a 400 - gram pack of Wyeth's Promil Gold baby formula for 92 yuan.
问题的焦点是FDA和惠氏公司谁该为警示消费者该产品的潜在风险负更大责任。
The fundamental issue was whether Wyeth or the F.D.A. was most responsible for warning consumers about the potential risks of Wyeth's drugs.
来自于辉瑞中国健康药物部，前身为惠氏中国健康药物部，成立于1991年。
Come from ministry of healthy medicaments of Yu Huirui China, predecessor is ministry of Whitworth China healthy medicaments, held water 1991.
FDA还发现了某些与数据收集和陈述有关的问题，并要求惠氏附加原始文件。
The Agency also identified certain issues concerning data collection and reporting and requested additional source documents.
FDA已要求惠氏围绕脑卒中和静脉血栓事件风险程度作出进一步的分析和讨论。
The FDA has requested further analyses and discussion concerning the incidence of stroke and venous thrombotic events.
麦凯说，注入新鲜的血液和人才惠氏将有助于确保改变财富的辉瑞公司的遥远的研究中心。
Mackay said an infusion of fresh blood and talent from Wyeth will help ensure a change of fortune for Pfizer's far-flung research centers.
惠氏机构的电机转动重载齿轮，驱动一个带有可调整销钉的曲柄以便控制进、回程的长度。
With an adjustable crank pin to control the length of stroke. As the bull gear rotates, the rocker arm is.
1月26日，世界上最大的制药商辉瑞制药正竞标收购其美国对手惠氏制药，这一消息受到许多人的欢迎。
The news on Monday January 26th that Pfizer, the world’s biggest drugmaker, is bidding for Wyeth, a large American rival, should provide a welcome tonic for some.
1月26日，世界上最大的制药商辉瑞制药正竞标收购其美国对手惠氏制药，这一消息受到许多人的欢迎。
The news on Monday January 26th that Pfizer, the world's biggest drugmaker, is bidding for Wyeth, a large American rival, should provide a welcome tonic for some.
惠氏同意这个协议，特别是将自己的命运交在信用评级机构的手上，也标志着出售方不得不面对新的现实情况。
That Wyeth agreed to such an arrangement, essentially putting its fate in the hands of ratings agencies, is a sign that sellers are coming to terms with new realities.
如果辉瑞的信用评级急剧下滑，银行有权收回贷款——惠氏公司则可以拿着45亿美元的协议终止费全身而退。
If its credit rating drops sharply, the banks have the right to revoke the loan—and Wyeth could walk off with a $4.5 billion break-up fee.
替加环素，是惠氏公司为解决新出现的、危及全球的抗生素耐药性而研制的一种甘酰胺环素类抗生素。
Tigecycline is a glycylcycline antibiotic that was developed by Wyeth in response to the worldwide threat of emerging resistance to antibiotics.
根据这个兼并协议，如果辉瑞的评级下降导致银行拒绝贷款，惠氏将会得到45亿美元的赔偿，是一般情况的2倍。
The merger agreement allows Wyeth to collect a $4.5 billion break-up fee -- about double the rate of the typical penalty -- if Pfizer's ratings are cut and the banks don't lend.
2009年，辉瑞公司裁员近10％，员工人数降至74 000人（不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工）。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74, 000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
2009年，辉瑞公司裁员近10％，员工人数降至74 000人（不包括去年下半年收购惠氏而增加的员工）。
Pfizer lowered its headcount in 2009 by almost 10%, to 74, 000 (excluding the employees it added late last year through its acquisition of Wyeth).
应用推荐