惠普亟需解决这些问题，以促成其智能手机和平板电脑的成功。
HP will somehow need to solve this problem in order to make webOS a success on tablets and smartphones.
惠普的实验室的设计出的方案一举成功，最终公司将该系统作为产品打入市场，取名Halo。
What the HP laboratories came up with was so successful that the company commercialised the system as a product, called Halo.
对惠普而言，成功的距离还有很远，他们不仅必须以目前的半草根身份推出一款具备竞争力的产品，而且还需要确立一款新的产品平台。
The bar for success is high for HP. It must not only show a compelling product in an area where it is the umpteenth player, it has to establish a new platform.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
不过，你得承认：她成功当上了惠普掌门人，然后又推行了大胆的措施，这至少让惠普的股价走势比戴尔和IBM要有趣得多。
You've got to give it to her, though: she got the top job and she made a bold move, which at least made watching the company more fun than checking the ticker tape on Dell (DELL) or IBM (IBM).
例如在成功并购著名服务器制造商太阳（Sun)微系统公司后，以往一直以软件生产而闻名的甲骨文与惠普之间的正面交锋也开始迅速升级。
For example, while Oracle has been known mainly as a software company, its purchase of Sun Microsystems, a major server maker, has put it in more direct competition with H-P.
惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(RaymondBeausoleil)说。
Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.
虽然惠普曾经是一家极为成功的科技公司，它在近几年已经迷失了方向。
Although Hewlett-Packard was once a tremendously successful tech firm, it has lost its way in recent years.
我曾经在惠普公司做过工程师，惠普成功减少了二维图纸的运用，但远远没有达到“无二维”的效果或者说成功实施MBD。
As engineers at Hewlett Packard, we were successful with reduced content drawings, but we never made it to a "drawing-less", or MBD process.
若惠普成功地重新推出Palm，再加上RIM和微软的新动作，将产生更多竞争，并为消费者提供更多选择，这对消费者来说是好事。
A successful Palm re-launch, with the new initiatives from RIM and Microsoft, would be good for consumers by providing more choice and competition.
但是在将近十年的时间里，WoodsHole海洋学研究中心一直在使用惠普的这款产品，其一直成功的在恶劣的海洋条件中记录数据。
However, for nearly a decade, Woods Hole Oceanographic Institution successfully used that HP workhorse to record data under harsh sea conditions.
但是在将近十年的时间里，WoodsHole海洋学研究中心一直在使用惠普的这款产品，其一直成功的在恶劣的海洋条件中记录数据。
However, for nearly a decade, Woods Hole Oceanographic Institution successfully used that HP workhorse to record data under harsh sea conditions.
应用推荐