然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。
惠普：你是如何成为惠普实验室实习生的？
你如何看待在惠普实验室进行实习的价值？
HP: What would you say is the value of an internship at a place like HP Labs?
自从李艾科就任后，惠普实验室有什么新变化吗？
这是一个出自惠普实验室的具有核心价值的存储技术。
The key technology there came out of our key-value storage technology at HP Labs.
小图是今年夏天惠普实验室的实习生中最特别的一个。
你如何将今年夏季在惠普实验室的工作与你的研究课题联系起来？
HP: How will your work at HP Labs this summer connect to your graduate work?
惠普实验室的焦点是发明能够改变市场、创造商业机会的新技术。
HP Labs is focused on inventing new technologies that change markets and create business opportunities.
惠普实验室拥有八个团队，每个团队都关注于一个李艾科谈及的领域。
We have eight teams at HP labs, and in their own way each is working on different aspects of things that Léo talked about.
惠普：在惠普实验室实习这段时间，还有其他令你印象深刻的事吗？
HP: Anything else that's struck you about interning at HP Labs?
惠普实验室称CeNSE传感器可实现即时数据收集、分析，帮助人们更好地进行决策。
According to HP Labs, CeNSE sensors will enable real-time data collection, analysis and better decision making.
每年，都有数以百计的惠普公司大客户访问惠普实验室，倾听它对未来的看法。
Every year several hundred of HP's largest customers visit HP Labs to hear its vision of the future.
大卫·克利夫是英国布里斯托惠普实验室的研究员，7年来他一直致力于创造交易机器人。
Dave Cliff, a researcher at Hewlett-Packard Laboratories in Bristol, England, has been creating trading robots for seven years.
那么我们来谈谈那些在今后三到五年亦或十年内将会走出惠普实验室的具体事物吧。
Let's talk about some of the specific things you see coming out of HP Labs three and five and 10 years out.
这是一个十分有趣的结果。惠普实验室Sitaram Asur的计算机科学家如此评论道。
"It's a pretty interesting result," commented computer scientist Sitaram Asur of HP Labs.
同样也有些杂合的方法，英国替普地尔的惠普实验室的AdrianGeisow正利用了这种方法。
There are also hybrid methods, like that used by Adrian Geisow at HP Labs’ campus in Bristol, England.
来自惠普实验室的一个工作小组提出了一种新的观点：奶牛所制造的沼气能够被用于提供数据中心对能源的大量需求。
A team from HP Labs has shown that methane produced from cows could be used to support data centres requiring vast amounts of energy.
这两个地方都是以夏日高温湿热而闻名的，因此张卓姚十分享受惠普实验室的帕罗·奥图校园区的舒适气候。
Both places are known for their intensely humid summers, so Zhang's been enjoying interning in Palo Alto's mellower climate.
在试点项目中，惠普实验室在家庭环境中部署了传感器和一个云应用，因此我们将以前所未有的可视性和洞察力来监测家庭能源的使用。
In a pilot project, HP Labs has deployed sensing technology and a cloud-based application that provides unprecedented visibility and insight into a home's energy use.
所有项目的经费，来自惠普实验室内相关的24个主要的“大赌注”研究项目，它们帮助实验室在主要感兴趣的研究领域扩大研究队伍。
All the projects funded are relevant to HP lab's 24 major 'big bet' research projects, allowing the lab to broaden the number of researchers working on its main areas of interest.
惠普实验室的研究人员最近成功的在一块平坦的硅片上刻蚀图案，使它能像汤勺一样可以聚焦光线，惠普实验室的雷蒙德·博索尔(RaymondBeausoleil)说。
Researchers at HP Labs recently managed to etch a pattern into a flat piece of silicon so that it could focus light "like a spoon", says Raymond Beausoleil of HP Labs.
惠普的实验室的设计出的方案一举成功，最终公司将该系统作为产品打入市场，取名Halo。
What the HP laboratories came up with was so successful that the company commercialised the system as a product, called Halo.
访问社交计算实验室可以获得惠普公司在此领域的更多研究报告。
For more of HP's research in this area, visit the Social Computing Lab.
加州PaloAlto 的惠普（HP）实验室的研究员VinayDeolalikar 于8 月6日在网上发表了他的“证明”，并发给数位该领域的专家。
Vinay Deolalikar, a research scientist at HP Labs in Palo Alto, CA, posted his "proof" online and sent it to several experts in the field on August 6.
惠普社交计算机技术实验室(HP ' sSocial Computing Lab)有了Friendlee的消息，Friendlee是一款新类型的社交网络，它专注于好友，家庭成员和同事之间亲密的关系。
From HP's social Computing Lab comes news of Friendlee, an entirely new kind of social network that focuses on the intimate connections between close friends, family, and colleagues.
Romero曾工作于加州PaloAlto的惠普社交计算技术实验室。
Romero conducted the work in the Social Computing Lab at HP Labs in Palo Alto, California.
张卓姚进入惠普信息分析实验室与指导者Lucy Cherkasova一起工作。
Zhang came to HP to work with mentor Lucy Cherkasova in the Information Analytics Lab.
惠普在英国的研究实验室的科学家们正努力充分利用这个趋势和资源。
Scientists at Hewlett Packard's UK research labs are aiming to make the most of this.
作为卡内基梅隆大学人机交互计算学院的博士二年级学生，Zhu Haiyi主要与惠普社会化计算研究实验室的主任BernardoHuberman一起工作。
A second-year PhD student at Carnegie Mellon University's Human Computing Interaction Institute, Zhu is working with Bernardo Huberman, director of HP's Social Computing Research Group.
作为卡内基梅隆大学人机交互计算学院的博士二年级学生，Zhu Haiyi主要与惠普社会化计算研究实验室的主任BernardoHuberman一起工作。
A second-year PhD student at Carnegie Mellon University's Human Computing Interaction Institute, Zhu is working with Bernardo Huberman, director of HP's Social Computing Research Group.
应用推荐