虽然惠普的个人电脑业务顶着世界最大的光环，但利润却不及公司其它部门丰厚。
The firm’s PC business is the world’s biggest, but is not as profitable as HP’s other units.
但是，在过去的几个星期里，这个世界上最大的电子产品代工商(如苹果、惠普等品牌)获得了一个不值得羡慕的名声。
In the last few weeks, however, the world's largest contract maker of electronic gadgets for brands such as Apple and Hewlett-Packard has gained a less enviable reputation.
惠普也不会抛弃打印业务，该业务正不得不适应越来越数字化的世界。
Nor does it look set to jettison its printing business, which is having to adapt to an increasingly digital world.
惠普已经是世界上最大的PC制造商，他巩固了同ibm的合作伙伴关系，成为世界上最大的服务器销售商。
Already the world's biggest PC manufacturer, HP secured a partnership with IBM to become the world's biggest seller of servers.
惠普邀请了一位真正的门外汉，马克·赫德来主持公司的复兴大业，力图将公司打造成世界上最大的科技公司。
Mark V. Hurd, to engineer H.P. 's resurrection and to create the world's largest technology company.
按年收入算，惠普飞速超越了IBM成为世界上最大的IT公司。
HP sped past IBM to become the world's largest information-technology company by revenues.
Hurd先生还让惠普重现昔日的荣光————成为世界上最大的个人电脑制造商。
Mr Hurd restored HP to its former glory as the world’s biggest maker of personal computers.
有些人在世界上最大的电脑制造商惠普最初拒绝sun的提议之后预测它最终还是会卷入这场收购。
Some had even predicted that Hewlett-Packard (HP), the number-one computer-maker, would finally get involved, after initially rebuffing overtures from Sun.
惠普不仅创造出一系列改变世界的产品，比如便携式计算器。
HP not only launched a succession of world-changing products, such as the pocket calculator.
贵公司与雅虎、惠普和世界上的三所大学合作，刚宣布了自己的“云计算”项目。
You have just announced your own "cloud computing" venture with Yahoo!, Hewlett Packard and three universities worldwide.
戴尔的执着似乎有了回报，这个曾经的世界最大的个人电脑制造商，把王冠丢给了惠普之后，正在重新获得市场份额。
Mr Dell's tenacity seems to be paying off. His firm, which used to be the world's biggest maker of personal computers, but had lost its crown to Hewlett-Packard, is beginning to regain market share.
惠普去年四月份收购的Palm团队实力不容低估，他们推出的Pre机型和后续软件产品是世界级质量的。
Clearly the Palm team HP acquired in April 2010 is talented. Their Pre smartphone and its follow-ons were world class.
据《每日电讯报》(The Telegraph)上周末报道，惠普欧洲区负责人艾瑞克•卡多在戛纳的一次新闻发布会上宣称，“在平板电脑世界里，我们将超越第一名。”
The Telegraph reported over the weekend that Eric Cador, HP's European chief, made the claims during a press conference in Cannes. "In the tablet world we're going to become better than number one."
北加州硅谷是世界上很多最大的技术公司的所在地。这些公司包括苹果，谷歌，甲骨文，英特尔，思科公司和惠普。
Silicon Valley in Northern California is home to many of the world's largest technology companies. These include Apple, Google, Oracle, Intel, Cisco Systems and Hewlett-Packard.
当世界上最大的电脑制造商惠普的董事会向大众公布了企业重组计划，他们其实心理已经对股价的下滑做了准备，但是谁也没料到会下降20%。
WHEN the board of HP, the world's largest computer-maker, unveiled plans to restructure, it expected the company's shares to suffer; but not to crash by 20%.
这就是惠普在协助客户构建的电子化世界。
So this is the Electronic World HP is helping customers build.
宏基，准备超越戴尔成为继惠普之后世界第二大电脑产商，利用自己的生产将能生产比竞争者更便宜的强大电脑。
Acer, poised to overtake Dell as the world's second-largest PC maker after Hewlett-Packard, has used its manufacturing might to produce powerful PCs that it can sell more cheaply than its competitors.
作为保时捷、奔驰、宝马、法拉利、苹果、戴尔、惠普等全世界高端消费品外观御用品牌，其在全球有12个代理点，于2010年首次入驻中国。
As Porsche, Mercedes, BMW, Ferrari, Apple, Dell, HP and other special appearance of the world's high-end consumer brand, and its agents in the world 12 points, first entered China in 2010.
其他解决方案提供商担心的是，惠普要收购世界上最大的VAR之一，这有可能会带来冲突。
Other solution providers were concerned that HP purchased one of the world's largest VARs, which could create potential conflicts.
微软公司周一宣布，已经与世界最大的个人电脑公司惠普公司达成协议，在惠普的新个人电脑上安装微软实况搜索的工具栏。
Microsoft has struck a deal with Hewlett-Packard, the world's largest personal computer maker, to place a toolbar on new PCs that leads to its Live Search engine, the companies said on Monday.
富士康为索尼、惠普等世界知名品牌生产电子元件。
Foxconn produces electronics for some of the world's best-known brands, like Sony and Hewlett-Packard.
作为世界第一女CEO，作为惠普公司前总裁，您的事迹一直令我们颇为敬仰。
As the world's first female CEO, as a former president of Hewlett-Packard, and your stories always make us quite admire.
作为世界第一女CEO，作为惠普公司前总裁，您的事迹一直令我们颇为敬仰。
As the world's first female CEO, as a former president of Hewlett-Packard, and your stories always make us quite admire.
应用推荐