必须有一种机制能够支持惟一的用户标识和身份验证。
There must be a mechanism in place to support unique user identification and authentication.
站点要求他提供注册信息：一个惟一的用户ID和密码。
He is asked to provide registration information: a unique user id and password.
在注册期间，要求玩家提供惟一的用户ID和相关的密码。
During registration, you ask the gamer to provide a unique user id and associated password.
每个TM1用户都有惟一的用户名，他至少属于一个组，还可能有电子邮件地址。
Each TM1 user has a unique user name, he belongs to at least one group and he may have an email address.
Android应用程序运行在它们自己的Linux进程上，并被分配一个惟一的用户id。
Android applications run on their own Linux process and are assigned a unique user id.
Identityparade：Mozilla设计的一款概念浏览器，允许用户通过惟一的用户标识登录不同网站。
Identity parade: a concept browser designed by Mozilla would let users control a single identity for logging in to different websites.
DB 2保证用户每次可以得到一个惟一的序列值。
DB2 guarantees that users get a unique sequence value every time.
示例银行应用程序允许用户根据惟一的ID和口令查看帐户信息。
The example banking application allows users to view account information based on a unique ID and password.
当一个用户第一次登录到站点时，他便建立一个惟一的ID。
When a user logs onto the site for the first time, he establishes a unique ID.
属于一个域的用户必须是惟一的。
因此，此数据地图ID对每个用户和页面的组合而言也是惟一的。
Therefore, the data map ID is unique for each user and page combination.
过去，对用户来说，惟一的解决方案就是记得返回 R&R数据库，并手工地更改或删除预订请求。
Previously, the only solution was for the user to remember to go back into the R&R database, and manually change or remove the reservation request.
由于每个事件都是作为惟一的文档存放的，因此用户可以在不影响其他相关事件的情况下移动、删除或更新一个日程表事件。
Since each event is stored as a unique document, users can move, delete or update one calendar event without affecting the other related events.
应用程序也可以选择使用其他不同的参数集来惟一标识一个用户的PACID。
Applications may chose to use different sets of parameters to uniquely identify a user's PAC id.
每个地图实例都有一个惟一的ID，此ID由用户ID和JS f视图id组成。
Each data map instance has a unique ID composed from the user ID and the JSF view ID.
在CM中不能更新用户的名称，因为它是惟一标识符。
The user's name can't be updated in CM, as it is the unique identifier.
到达此页的惟一途径是通过表单提交；用户必须使用复选框选择需要比较的产品。
The only way to get to this page is through a form submission; users have to choose which products they want to compare by using check boxes.
现在惟一要做的就是对主题进行一些更改，这样用户就有办法显示小部件了。
The only thing left to do now is to make some changes to the theme so that the user has a way to display the widget.
OpenID标识符：一个惟一标识用户的文本字符串。
The OpenID Identifier: a String of text that uniquely identifies the user.
现在，仅将标识符看作惟一标识用户的String。
For now, just think of an identifier as a String that uniquely identifies a user.
一个典型的mashup示例是用用户基于位置的惟一内容对Google地图进行定制。
The classic mashup example is taking Google maps and customizing it with a user's unique location-based content.
所选用的机制（并不是惟一的实现方法）涉及创建伪 MIME类型，匹配用户代理字符串和使用Rails 的 respond_to 机制。
The mechanism chosen, which is not the only possible way to manage this, involves creating a pseudo-MIME type, matching the user-agent string and using Rails' respond_to mechanism.
注意，在配置Drupal安装时创建的第一个用户是有权修改系统中的任何设置的惟一帐号。
Note that the first user created when you configure your Drupal installation is the only account to have permissions to change any setting within the system.
代码将使用一个集合以确保服务是惟一的（即如果用户已经订阅了都使用同一项服务的另外两个用户）。
The code uses a set to make sure that the services are unique (i.e., if a user had subscribed to two other users who each used the same service).
用户创建订单（生成惟一的订单ID）。
需要提供一种机制以支持用户标识和身份验证，允许用户拥有惟一的身份标识。
You need to provide a mechanism to support user identification and authentication that allows for the unique identification of users.
这些信息在访问属于一个外部域的资源时是必需的，因此用户的命名空间要求是惟一的。
This information is necessary while accessing resources belonging to a foreign domain, so that the namespace of the user remains unique.
这是银行出纳员应用程序的用户在浏览器的地址栏中能够看到的惟一文件。
This is the only file that the user of the bank teller application can see in the browser's address bar.
接下来，设备通过适当的虚拟映像创建虚拟机，把取自用户定义的池的惟一ip地址注入每个虚拟机。
Next, the appliance creates the virtual machines from the appropriate virtual image, and it injects unique IP addresses from a user-defined pool into each machine.
但是，这些并非是对理解您的用户来说惟一重要的事项。
These aren't the only things that could be important to understand about your users, though.
应用推荐