成为惜败者会极大地激励他们坚持自己的研究。
Being a close loser could greatly motivate one to persevere in their research.
在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。
Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.
他认为，惜败可能会给人们一种心理上的刺激，或者如谚语所说的“重大挫折”。
He thinks that being a close loser might give people a psychological boost, or the proverbial kick in the pants.
惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。
One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
五月，他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
至今仍有很多市民记得当年上海荣华烤鸡在市场竞争中惜败肯德基的情形。
Many local residents may still remember the Shanghai-based Ronghua Fried Chicken's failure in competition with KFC.
Stevens先生当了40年的参议员，在2008年以微弱劣势惜败。
Mr Stevens was a senator for 40 years before he was narrowly defeated in 2008.
巴特勒以两分之差惜败于杜克队，这是近几年美国篮球最经典的比赛之一。
Butler lost by just two points to Duke, which for years has had one of the country's most successful basketball programs.
半决赛中，与北京大学120分钟战成1：1，在点球决战中惜败于对手。
The semi-final, and drew 1-1 at Peking University, 120 minutes, narrowly beat rivals in the penalty shoot-out.
小林尊曾连续六年蝉联此项比赛的冠军，但在赴年的比赛中惜败，不保冠军头衔。
Kobayashi won the contest six straight times but lost the title in an upset to Chestnut last year.
在今年的"最佳现场表演"奖项上，北极泼猴惜败于接招乐队。 这个奖项由BBC音乐电台的听众投票选出。
They were beaten to this year's best live act award by Take That, in a category voted for by listeners of Radio 2.
费德勒苦战3小时44分钟后惜败给德约科维奇，这场比赛是当天最好的比赛，比之前的一场半决赛要精彩的多。
Federer's 3-hour, 44-minute loss to Djokovic was by far the day's best match, much more entertaining than the men's semifinal that preceded it.
昨天，在2013澳大利亚网球公开赛女单决赛上，中国最优秀的女子网球选手李娜以1-2的比分惜败阿扎伦卡。
Yesterday, in women's singles final match at the 2013 Australian Open tennis tournament in Melbourne, Australia, Li Na, the most successful female tennis player lost to Azarenka at 1-2.
2007年9月格兰特接替穆尼·尼奥成为切尔西主帅，在率队闯进欧冠决赛后被解雇，那场比赛切尔西在点球决胜中惜败曼联。
Grant succeeded Jose Mourinho as Chelsea boss in September 2007, only to be sacked after leading them to the Champions League final, where they lost on penalties to Manchester United.
在最差男演员奖项中，英国演员罗伯特·帕丁森(在《暮色》系列影片中扮演吸血鬼爱德华·卡伦)惜败亚当·桑德勒(《爸爸的好儿子》)。
British actor Robert Pattinson, who plays vampire Edward Cullen in the film series, lost the worst actor prize to Adam Sandler in That's My Boy.
如果科比最后的跳投不是偏出篮筐的话，他们还是有机会拿下这场比赛。以114- 113主场一分惜败，他们更能好好反省存在的问题。
And even though they had a chance to win at the end until Bryant's desperation jumper clanged off the rim, they had good reason to be annoyed at themselves after their 114-113 loss to the Kings.
如果科比最后的跳投不是偏出篮筐的话，他们还是有机会拿下这场比赛。以114- 113主场一分惜败，他们更能好好反省存在的问题。
And even though they had a chance to win at the end until Bryant's desperation jumper clanged off the rim, they had good reason to be annoyed at themselves after their 114-113 loss to the Kings.
应用推荐