-
他们听到这消息惊讶得倒抽了一口气。
They gasped in astonishment at the news.
《牛津词典》
-
她惊讶得倒抽了一口气。
She had to gasp, so great was her surprise.
youdao
-
她的美貌令他惊讶得说不出话来。
He was so bedazzled by her looks that he couldn't speak.
《牛津词典》
-
如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
She gasped at the wonderful view.
《牛津词典》
-
我们都惊讶得说不出话来。
We were all struck dumb with amazement.
《牛津词典》
-
一时间，我们站在那儿惊讶得说不出话来。
For a few minutes we stood in shocked silence.
《牛津词典》
-
难怪他会惊讶得张大了嘴。
It was really no wonder his mouth dropped open.
youdao
-
汤姆惊讶得无以复加！
Tom's astonishment was bound-less!
youdao
-
老师惊讶得说不出话来，他放下书，看着那个男孩。
In dumb astonishment, the teacher, putting down his book, looked at the boy.
youdao
-
他惊讶得一动不动地站在原地。
He was rooted to the spot by surprise.
youdao
-
听到这个消息，他惊讶得张口结舌。
On hearing the news, his jaw dropped.
youdao
-
约翰逊和泰勒惊讶得面面相觑。
Johnson and Taylor looked at each other in surprise.
youdao
-
那消息使她惊讶得说不出话来。
She was struck dumb at the news.
youdao
-
他激动和惊讶得差点把金色飞贼扔掉。
He nearly dropped the Snitch in surprise and excitement.
youdao
-
农夫们惊讶得差点儿昏过去。
The farmers were surprised and almost fainted.
youdao
-
他惊讶得发现他的房间给彻底地打扫了。
He is surprised to find his room thoroughly clean.
youdao
-
当听到这则消息时，她惊讶得跳了起来。
When she heard the news, she jerked upright in surprise.
youdao
-
她在惊讶得朦朦胧胧的情况下摇了摇头。
She shook her head in drowsy wonder .
youdao
-
他眼睛惊讶得快突出来了。
His eyes almost popped out in surprise.
youdao
-
梦幻般的景色使我们惊讶得说不出话来。
The dreamlike view struck us all dumb.
youdao
-
听到这个消息，汤姆惊讶得张大了嘴巴。
With hearing the news, Tom opened his big mouth surprisedly.
youdao
-
隔壁班的王老师见了，惊讶得瞪大了眼睛！
Class teacher met with King next door, surprised to get stared!
youdao
-
我惊讶得几乎叫了起来。
I nearly cried out with surprise.
youdao
-
他们跟我讲了一件事，让我惊讶得哑口无言。
They told me a story that made me surprised and speechless.
youdao
-
她先是惊讶得发呆，随后是高兴得激动不已。
She was first transfixed with surprise, and then electrified with delight.
youdao
-
他惊讶得目瞪口呆。
He was dumb with astonishment.
youdao
-
他们上班距离之远会让他们的父母惊讶得倒抽一口凉气。
They travel distances to work that would have made their parents gasp.
youdao
-
他们上班距离之远会让他们的父母惊讶得倒抽一口凉气。
They travel distances to work that would have made their parents gasp.
youdao