约瑟夫要求他惊慌的兄弟们留下本杰明，Rachel的另一个儿子和心爱妻子的另一个儿子，作人质留在埃及。
Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin, the other son of Rachel and the other son of the beloved wife, as a pledge in Egypt.
但是并没有立刻出现惊慌的迹象。
这种惊慌的购买是由不信任造成的。
苔丝脸上露出惊慌的神情。
月亮正全面照着冉阿让惊慌的面孔。
The moon shone full upon Jean Valjean's terrified countenance.
答案是：本不该导致惊慌的不令人吃惊的判断。
The answer is: unsurprising judgments that should not have led it to panic.
我不会停止使用它们，它们对惊慌的发作有帮助。
惊慌的父亲恳求士兵带孩子到高地上的安全地方。
The panicked father begged the soldiers to take the baby to safety on higher ground.
好的文档可以在两个方面减少惊慌的用户带来的伤害。
Good documentation can reduce the harm from panicky users in two ways.
听到小花牛惊慌的哞哞低鸣，她快步跑出茅屋。
She rushed out of the hut when she heard her dappled cow low in dismay.
惊慌的侄子报了警。
他盯着车厢内一张张惊慌的脸，“让我们去救她？”
He then surveyed the compartment full of wary faces. “Let’s go and help her!” he shouted.
极度惊慌的平民需要得到保护、医疗以及基本的救助。
The terrified population is in need of protection, medical care and basic assistance.
在行业中也存在，更让我惊慌的是在编程竞赛中也能看到这种现象。
It occurs in industry, and to my dismay it can also be seen in programming competitions. Consider this excerpt on the scoring for the ACM International Collegiate programming Contest world finals.
人们还能设置一个惊慌的手指，如果诈骗分子强迫顾客使用这一仪器时就能用到。
It also allows people to designate a panic finger, for use if fraudsters are forcing customers to use the device.
但我不确定你知道多少有关它们普遍的话题。 我拿到的那个，还是蛮让人惊慌的。
所以最简单最好的建议是：当面对一个引起惊慌的情形时，首先赶快停下来。
So that brings me to my simplest and best advice: When faced with a panic-inducing situation, just stop. Sit on your hands if you have to.
仅就这些可能的短期前景而言，我们很难明白金融市场为何突陷惊慌的原因。
Look only at those probable short-term prospects and it is hard to see why financial markets are suddenly in such a lather.
这种家伙所想的只是坐回去，放松，与他们的“书虫考前焦虑症”对抗，就像是他们在考前在脸簿上的惊慌的状态。
The only thing this guy has planned is to sit back, relax, and antagonize all the “uptight bookworm worriers" by liking their pre-exam panic Facebook statuses.
要么他们视女人为惊慌的兔子，要么他们用嘴唇紧紧裹住牙齿，就仿佛它们并非雪白如珍珠，而是又青又紫的。
Either they leer at a woman like a deranged rabbit, or they're lip-wrapping their teeth like those pearly whites are purple and green.
没时间可浪费了，我们冲进小木屋，抓来把椅子站了上去，够到了鸟巢，发现了三只正唧唧叫着的小鸟，正在这时鸟妈妈惊慌的飞离了鸟巢。
With little or no time to spare, we rushed inside the cabin, grabbed a chair to stand on, reached for the nest, and found three baby birds chirping away as their panicked mother flew the coop.
一种默许将会把恐慌传递给其他“赤字瘟疫”的经济体，包括西班牙和葡萄牙，在欧洲已经受损害的银行业系统中引起惊慌的结论。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe's already shaky banking system.
在1504名研究参与者中，有455名过去曾受过惊慌的袭击，199名属于社交焦虑症，另外99名则是综合焦虑症(这些人据报告称都有超过一种诊断)。
Out of all 1, 504 study participants, 455 had had a panic attack in the past, 199 social anxiety disorder, and 99 generalized anxiety disorder (some reported having more than one diagnosis).
在1504名研究参与者中，有455名过去曾受过惊慌的袭击，199名属于社交焦虑症，另外99名则是综合焦虑症(这些人据报告称都有超过一种诊断)。
Out of all 1, 504 study participants, 455 had had a panic attack in the past, 199 social anxiety disorder, and 99 generalized anxiety disorder (some reported having more than one diagnosis).
应用推荐