在这次探险中，我惊奇地看到它们种类繁多。
On this expedition, I was amazed to see them in great diversity.
您会惊奇地看到今天有多少产品含有反式脂肪。
You'll be amazed to see how many products contain trans fats nowadays.
我们惊奇地看到，他们在农村那么受欢迎。
We were surprised to see how welcome they were in the countryside.
几天后，村民们惊奇地看到老制篮商站在教堂的外面。
A few days later, the villagers were surprised to see the old basket-maker standing outside the church.
今天，世界都惊奇地看到这个预言成为现实。
Today, the world is amazed as it watches this vision coming true.
在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。
As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback.
科学家们表示，他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。
Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge.
当我转过拐角的时候，惊奇地看到一幢两层楼的木屋。
Then, as I turned the corner, I was amazed to see a 2 story log home.
现在，来到上海的人们都会惊奇地看到上海巨大的变化。
Everybody who now came to Shanghai will be surprised to see these great changes.
他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。
To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.
在拐弯处，我们惊奇地看到一个骑在马上的士兵。他拿着一杆枪。
As we turned a corner, we were surprised to see a soldier on horseback. He was carrying a gun.
我们很惊奇地看到，他们不能抓住政策的细节，不能在部门中表现政策的作用。
We are surprised at their inability to grasp the detail of policy and manage its impact across departments.
没走几分钟便惊奇地看到斯台普顿小姐正坐在我前边的一块岩石上。
I had been walking for only a few minutes when I was surprised to see Miss Stapleton sitting on a rock ahead of me.
我们惊奇地看到，随着地球引力的增加，宇宙飞船的外层燃烧起来。
We watched, amazed as fire broke out on the outside of the space ship as the gravity increased.
当我过来打开纸包时，我惊奇地看到白纸上清晰地印出了一些字母。
When I came to undo the package I was surprised to see the forms of some of the letters distinctly printed on the white paper.
我惊奇地看到那只熊用后腿直立，背靠它被锁住的地方，举起右掌准备战斗。
I was astounded to see the bear standing upright on his hind legs, his back against the post to which he was chained, his right paw raised ready for battle.
他说，在泰国的考点，他惊奇地看到考场中的300来人中，约有三分之一都是印度人。
At the test site in Thailand, he says, he was surprised to see that about a third of the 300 people in the test room there were also Indian.
因此我们将惊奇地看到…我们(已经)加速了水的循环但是却没有使它停止。
Christopher Potter: So surprisingly we may see... that we accelerate the water cycle but we don't turn it off... but there are going to be winners and losers.
在这幅图中，我们惊奇地看到死神正坐在一辆行驶的车上，恶毒地看着车中正在打瞌睡的司机。
In the picture, we are amazed to find that the god of death is sitting maliciously on a bus whose driver dozed off while driving.
有一天晚上，三位大学教授非常惊奇地看到一些奇特的亮光从空中掠过，大约有三十个。
One evening three college professors were very surprised when they saw strange lights moving across the sky. There were about thirty of them. More flights of these bright were seen.
从她的部落的人看着她的紧密合作，并惊奇地看到在她柔软的棕色头发美丽的皮肤越来越大。
The people from her tribe looked at her closely and were amazed to see soft brown hair growing on her beautiful skin.
人们惊奇地看到，在窗边有一位中年妇人正在伤心地哭泣。她衣着华丽，一看就知道是位官宦夫人。
The people there were surprised to see at a window a middle-aged lady, dressed in the splendid attire of a member of an official household, crying her eyes out.
当我开始研究可用的数据绑定框架时，我惊奇地看到：与文档模型（如 dom4j）相比，它们并不是执行得都那样好。
When I began looking at the available data binding frameworks I was surprised to see that they didn't perform all that well compared with document models such as dom4j.
而当我在铁路堤道上行走的时候，我常常惊奇地看到我的影子周围，有一个光轮，不免自以为也是一个上帝的选民了。
As I walked on the railroad causeway, I used to wonder at the halo of light around my shadow, and would fain fancy myself one of the elect.
我将凝视的目光往后移，望向她身后的斜坡，惊奇地看到原来还有更多的雌驴和她们的小驴仔，以2、3个群落为单位散布在我附近。
When I lifted my gaze to scan the slopes behind her, I was surprised to see other females and their young, planted in groups of two and three all around me.
当韦德汉姆·刘易斯进入艾斯拉·庞德在巴黎的工作室时，他惊奇地看到这位美国诗人正戴着拳击手套跟一个体型健美的年轻人挥动着拳头，而那个年轻人就是海明威。
Wyndham Lewis was surprised on entering Ezra Pound's Paris studio to find the American poet swinging gloved fists at a splendidly built young man who turned out to be Ernest Hemingway.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
要么基于他自己本能的喊叫，像是看到降水时惊奇地吞咽口水的声音，或是把岩石敲进头骨，使劲叫喊的声音。
Or on his own instinctive cries, like a gulp of surprise at the sight of falling water or a yelp of effort caused by smashing a rock into a skull.
应用推荐