我不知道在道德和个人感情上他们怎么想的，一段情说放就能放手吗？
I don't know the moral and personal feelings on what they think, a feeling that put can let go?
事实上，我感到很难为情说那次旅行可能是我一年里第一次真正意义上的锻炼。
In fact, I am ashamed to say the trip was probably the first real exercise I had done in a year.
他的戏剧观的核心是“唯情说”，强调创作要以情为主，高扬“唯情主义”的大旗。
The core of his drama opinion was the celebrated "affectionism" . Tang Xianzu emphasized that writings should be based on affection and he raised highly the banner of "affectionism".
今日发布的一项研究显示，女性把婚外情说出去的可能性比男性大得多，而男性只会将这种事告诉陌生人。
Women are far more likely to gossip about having an affair than men - who only tell strangers, a study reveals today.
父母经常觉得太难为情而不去谈论它，从某个角度说，也觉得是在保护他们的小孩。
Parents often feel too embarrassed to talk about it and also feel they are, in a way, protecting their children.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what’s going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
专家们说：鉴于阿卜杜拉的激烈言辞谴责选举舞弊，对他来说，这样的一个妥协会让他很难为情。
Such a deal would be difficult for Mr. Abdullah, experts said, given the temptation for him to condemn the vote as a fraud.
今天，我们更多的说共情而不是同情，但是含义是一样。
Today we refer to this as empathy rather than sympathy, however the meaning is the same.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
And people without the empathy to see what's going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
她说，有人说她的做法很聪明；也有人问她有没有感到难为情。
Some people have called her "gimmick" really clever; others ask if she feels ashamed, she said.
“是。”吉姆说，并没有显得难为情。他拿回了杂志，他们谁都没再提过这件事。
"Yes," said Jim, who didn't seem embarrassed. He took the magazine back, and neither of them mentioned it again.
《星报》那篇文章刊出之后，有几个女子给我打电话，问我是否愿意付钱请她们曝料说与克林顿有婚外情。
When that Star article first came out, several women called asking if I was willing to pay them to say that they had had an affair with Bill Clinton.
危情过后，我问他是否愿意回到班加西告诉父母伊萨姆的死讯，他满眼含泪，说已经差人告知父母了，并要他们不要流泪。
When the danger had passed, I asked if he wanted to return to Benghazi and tell his parents about his brother's death. His eyes filled with tears.
在经历了一年多提着箱子东奔西走、住旅馆的竞选生活后，米歇尔说现在全家每天都可以一起吃晚餐，说说一天的大事小情。
After more than a year living out of suitcases and in hotel rooms on the campaign trail, Michelle Obama says the family now has dinner together every night, where they talk about the highs and lows.
他们说，这笔钱是用来对爱德华兹的妻子伊丽莎白隐瞒这段婚外情。
They said the money was a gift that was intended to keep the affair secret from his wife, Elizabeth.
他感到有点难为情，低声下气地说，会写作。
“那些使用网络来寻找婚外情的人，就算距离远点，他们也愿意去，事实也确实如此，”他说。
"People who are going to use a website to look for extra-marital affairs are probably willing to go the distance, as it were," he said.
绿色通行线学会的克里斯·威斯说他的机构只是想开启一个有关民族表现话题，但是却是情非所愿地引起了公众视野。
And Chris Vaeth of Greenlining admits his institute only wanted "to start a conversation" about ethnic representation but "unwittingly began a conversation on general oversight".
拉宾和内塔尼亚胡先前也为他说过情。
Rabin and Netanyahu had previously asked for Pollards release, too.
她说：“这确实挺难为情的，经常会有人问我什么时候生产，而我通常不得不解释说，我的‘宝宝’是一顿烤肉大餐。”
"It's really embarrassing. I've been asked several times when I'm due to give birth, and I usually have to explain that my ‘baby’ is a roast dinner, " she said.
“婚外情也增加了该风险，这已经被三个大型研究证明，”杰克逊博士说。
‘What alsoincreases the risk is extra-marital affairs, and this has been proven by threelarge studies,’ says Dr Jackson.
“说起来真是难为情，”玛德琳说。
他说，宴会当晚，奥巴马和其他受特情局保护的高官都有专人保护。
And, he added, Obama and others under Secret Service protection had their usual security details with them at the dinner.
万水千山“棕”是情，屈原说声谢谢您，端午齐齐看龙舟，友情维系无远近。
Wanshuiqianshan "brown" is the situation, Qu Yuan said thank you, Dano look at the dragon boat fun, friendship maintain a distance.
我回答说不是，他便问我是否有过婚外情。
这太难为情了！”玛德琳说。
可能还来得及由他出面说一下情？
Perhaps there was still time to intervene in behalf of that man.
“你们给我讲述了一种很忠情、很关爱的关系，”他说，“我真的很重视我所听到的有关情况。”
"Now you're telling me of a very loving, caring relationship," he said. "I really appreciate hearing that."
“伊森否认了，”她爸说：“他说那不过是派对上大家一起闹着玩，是你情我愿的。”
"So Ethan denies it," her dad said. "he says it was just roughhousing and consensual."
有人说：“来吧，弗兰克，给大家讲讲你最难为情的时刻。”
Someone said, "Come on, Frank. Tell us your most embarrassing moment."
应用推荐