但是阅读这些小说让人有些兴奋——巧妙的情节，巴洛克风格以及沉重的绝望气息。
But there's a thrill in reading these stories-in the artful plots, the often baroque style, and the thick air of desperation.
你将阅读那些被送到电影公司的脚本，写关于它们的情节和基调方面的报告，并帮助电影公司决定它们是否值得制作出来。
You'll read scripts that are sent to the studio, report on the plot and tone, and help determine if they're worth producing.
写一本能良好线性阅读的书能使读者完全沉浸在故事情节中，而这也正是所有好的作者具备的技能。
Writing linear books simply requires a skill that all good authors already possess: the ability to keep readers immersed in the plot.
2010年电子书阅读器飞速发展的情节还会在三个方面大大增加。
如果你写的是文学方面的文章，别给你的教授交一份故事情节概述；如果你写关于某种理论的文章，别给教授交一份你为了这门课程专门阅读过的某一篇理论性文章的要点。
If you are writing about literature, do not give your professor a plot summary; if you are writing about some kind of theory, do not give the main points of a theoretical essay you read for the class.
它的情节读起来像是出自于计算机朋客的中篇小说，这可能会激发技术控的阅读欲。
Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
总之，比起看电影我更青睐阅读小说，因为读原著可以获得更多趣味和更有意思的情节，还有就是比起看电影读小说更加有趣的体验。
To sum up, I prefer to reading a novel to watching a movie because I can get more joy, more interested plots, and more fantasy experience from reading novels than watching movies.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
Aybar女士在一家非盈利的教育机构工作，她说：“比起通过iPad阅读，我觉得我更融入纸质书的情节当中。”
“I feel more connected to a book than I do through the iPad,” said Ms. Aybar, who works at an education nonprofit group.
所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
Stop reading if you have not seen Inception, because 1) I will reveal major plot points and 2) It will make no sense.
既然许多评论者已经详细地讨论本书的情节线，我会谈谈自己的总体印象，我认为这本书是十分的言过其辞，带给我的是一次失望的阅读。
Since many reviewers have discussed the story line in detail, I will stick with my overall impressions of what I consider an extremely over hyped disappointing read.
但是，尽管有时候我的想法会和故事情节不同，我会继续读阅读下一个情节，我会发现书中的情节是如此合情合理。
However, even though sometimes my thought is not the same with the story's, when I go on to read the next plot of the article, I will find the plot is perfectly and reasonable.
这项快速的练习既有助于你在阅读时的理解，也能使你记住更多的情节。
This quick exercise will help you both understand while you are reading, and remember more of the plot.
完整地阅读莫言小说，有明显的文本重复现象，人物性格、故事情节、艺术感觉、情境氛围多是自我重复。
A thorough reading of Mo Yans novels testifies such textual recurrences, as in characters personalities, story plot, artistic feel, and circumstance ambience.
将一幕剧搬上舞台，与写一本书供人阅读，其故事情节展开的方式当然会有所不同。
The method for unfolding the course of a plot must in some ways be different in a play meant for acting and in a book meant for reading.
在阅读过后，孩子们尝试着不同角色的形态和动作，并且表演了剧中的一个主要情节。
After the reading, the students played at conjecturing the shapes and the movements of the different characters, and we staged a key moment in the play.
第二部分结合文本的阅读，分析福楼拜死亡意识在小说中的具体表现，从冷漠淡然的语言、独具匠心的情节、命途多舛的人物三个方面来阐述。
The second part will combine the reading of text and concrete manifestation about awareness of death in the novel, to illustrate the three aspects from the language, plot, characters.
人们每天花上几个小时阅读，根据书中情节，任。
People would spend hours reading books and traveling to lands far away in their minds.
她的戏剧表演经验和广博的阅读现在派上了用场，这使她掌握了一些戏剧效果，并为她提供了情节、语言及服装。
Her experience and miscellaneous reading were of service now, for they gave her some idea of dramatic effect, and supplied plot, language, and costumes.
“近距离”有四重涵义，分别体现在人物关系、情节处理、时间关系和阅读经验上。
"Close focus" consists of four implications which are embodied by relationship between characters, management of plot, connection of time periods, and reading experience.
故事出现在美国的父母和孩子们阅读彼此聊天在夜间和陌生人在公共汽车上了关于情节和人物。
Across the us, stories emerged of parents and children reading to each other at night and strangers chatting away on the bus about plot and character.
就像人们阅读一部优秀戏剧的三幕情节一样，拳击新手们将揣摩阿里—弗雷泽的三次交手，那是拳击史上最伟大的几次比赛。
Students of boxing will pore over the trio of Ali-Frazier fights, which rank among the greatest in fistic history, as one might read three acts of a great drama.
情节曲折，命运坎坷，情感波澜，阅读抑扬等名词抽象，学生不易理解。
The complicated plot, the setback fate, the wavy emotion, the restrained and spreading reading are not easy to be understood for students.
临毕业那堂课，老师发给每位学生一份乔治·奥威尔(英国小说家)的《动物庄园》，要求用三分钟的时间阅读完毕，之后老师会检测其中情节的每一个细节。
To graduate from that class, he was given a copy of George Orwell's Animal Farm and had three minutes to read it before being tested on every detail.
可根据亲子共同阅读过的一本书做续编并依据情节制作一本独有的自制书籍，在读书月结束时全园分享展览。
According to a book which parent-child has read in common, and makes the continuation of the serial or the self made books uniquely.
阅读时的困难之一在于确保我们记住情节的细节，尤其在阅读别的语言时，我们会更留意单个的句子，而不是整个故事。
One difficulty when reading, especially in another language where we are paying more attention to each individual sentence than to the whole story, is making sure we remember the details of the plot.
要了解电影情节你其实并不需要很清楚的知道每个单 词，但附上英语对白的话能帮助你更好的理解，这也是锻炼你阅读的一个很好的办法。
You don't need to be able to understand every word to understand what is happening in a movie. Turn on the English Subtitles to help with understanding - this is a great way to practice reading also.
有些栏目非常有特色，给人印象深刻，比如说：在推荐阅读栏目中，你可以找到很多好书的情节和作者简介，为我们的阅读提供了很好的指导。
Some feature programs impress me a lot. For instance, in Recommneded Read , you can find some recommended novels or books with brief introductions to its synopsis and author;
有些栏目非常有特色，给人印象深刻，比如说：在推荐阅读栏目中，你可以找到很多好书的情节和作者简介，为我们的阅读提供了很好的指导。
Some feature programs impress me a lot. For instance, in Recommneded Read , you can find some recommended novels or books with brief introductions to its synopsis and author;
应用推荐